Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

Герундий и инфинитив как бы дополняют друг друга: там,

где употребляется инфинитив, не употребляется герундий, и наоборот.

Например:

§ 98. В предложении герундий может быть:

•несогласованным определением;

•косвенным дополнением (или обстоятельством).

Genetūvus герундия употребляется:

1)как несогласованное определение при существитель-

ных: ius possidendi право владения (владеть);

2)с постпозитивными предлогами: legendi causœ — ради чтения;

3)с прилагательными, требующими родительного падежа: cupŭdus legendi жаждущий чтения (читать).

Datūvus герундия употребляется довольно редко (для обозначения цели): Quisque locum pugnando cepit каждый занял место для сражения.

Accusatūvus герундия употребляется только с предлогом ad для выражения цели: Non solum ad discendum propensi sumus, verum etiam ad docendum (Cic.) мы склонны не только учиться, но и учить.

Ablatūvus герундия часто имеет значение abl. instrumenti, а также употребляется с предлогами de, ex, in: Homŭnis mens discendo alŭtur et cogitando (Cic.) человеческая мысль развивается (досл.: питается) учением и размышлением. In disputando verŭtas gignŭtur в споре рождается истина.

Аблатив герундия употребляется также в роли обстоятельства образа действия и соответствует русскому дее-

причастию: Multi patrimonia effudřrunt inconsulte largiendo

(Cic.) многие растратили наследство, необдуманно (его) раздаривая.

100

§ 99. Как глагольная форма герундий определяется

наречием: Gutta cavat lapŭdem non vi, sed saepe cadendo

капля долбит камень не силой, а частым падением (здесь saepe — наречие часто, а не прилагательное частый), а также сохраняет глагольное управление, т. е. дополнение

при герундии ставится в том же падеже, что и при соответствующем глаголе: сupidŭtas legendi libros желание читать книги (libros — acc. pl., зависящий от глагола legśre).

GERUNDƮVUM

Герундив

§100. Герундив — это отглагольное прилагательное, которое имеет два основных значения:

•соответствует русскому причастию настоящего времени

страдательного залога;

•выражает долженствование (обычно в страдательном

залоге).

§101. Герундив образуется присоединением к основе инфекта суффиксов -nd- для глаголов I и II спряжений и -end- для глаголов III и IV спряжений и родовых окончаний

прилагательных I и II склонений.

Например:

I accusa-nd-us, a, um а) обвиняемый, -ая, -ое;

б) тот, та, то, которого нужно обвинять; II mone-nd-us, a, um а) убеждаемый, -ая, -ое;

б) тот, та, то, которого нужно убеждать;

III duc-end-us, a, um а) ведомый, -ая, -ое;

б) тот, та, то, которого нужно вести; IV puni-end-us, a, um а) наказываемый, -ая, -ое;

б) тот, та, то, которого нужно наказать.

По своим морфологическим признакам герундив

относится к группе прилагательных I и II склонений

(в зависимости от рода) и имеет как единственное, так и

множественное число.

101

§ 102. В предложении герундив может быть:

•согласованным определением

•именной частью сказуемого.

Например: Nullum officium referendœ gratiœ magis

necessarium est (Cic.) нет более необходимой обязанности, чем воздаяние милости (досл.: воздаваемая милость).

Следует отметить, что в косвенных падежах герундив

очень близок по смыслу к герундию, и в этих случаях он переводится на русский язык отглагольным существительным (см. вышеприведенный пример) или инфинитивом. Обычно

сочетание герундива с существительным называют герундивной конструкцией, которая в классическом латинском

языке употреблялась значительно чаще, чем конструкция с герундием: Plerisque in rebus gerendis tardŭtas et procrastinatio odiżsa est (Cic.) медлительность и промедление достойны ненависти в ведении большинства дел.

Значение долженствования герундива особенно четко

проявляется в том случае, когда он выполняет функцию именной части сказуемого; при этом глагол esse может стоять в любом времени, образуя так называемое описательное спряжение.

Например: Fur puniendus est вора нужно наказать.

Fur puniendus erat вора нужно было наказать. Fur puniendus erit вора нужно будет наказать.

При переводе на русский язык именной части сказуемого, выраженного герундивом, значение долженствования передается словами нужно, следует, до&лжно, надлежит и т. п.: In eo, qui testamentum facit, integrŭtas mentis, non corpžris sanŭtas exigenda est у того, кто составляет завещание, следует определять безупречность разума, а не телесное здоровье.

§103. Название действующего лица при герундиве ставит-

ся в дательном падеже: Liber mihi legendus est книга должна быть прочитана мною (мне нужно прочитать книгу).

Если употребляется безличная конструкция, то используется средний род единственного числа герундива и глагол esse в 3-м лице единственного числа: Mihi legendum est (erat, erit) мне нужно (нужно было, нужно будет) читать.

§104. Поскольку герундий и герундив образуются при помощи общего суффикса -(e)nd-, то все формы герундия

102

совпадают с формами герундива мужского и среднего

рода в единственном числе (и тот и другой относятся ко II склонению), например: legendi (gen. sing.), legendo (dat., abl. sing.), legendum (acc. sing.). В тексте они различаются по синтаксической функции в предложении.

§ 105. При определении форм герундия и герундива

следует помнить, что формы женского рода обоих чисел (I склонение) и формы множественного числа мужского

исреднего рода могут принадлежать только герундиву, герундий же употребляется лишь в косвенных падежах единственного числа II склонения.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Образуйте герундий (gen. sing.) и герундив от глаголов: ago 3, suppleo 2, scribo 3, demonstro 1, accipio 3.

2.Определите форму существительных: legŭbus, morte, dolżre, aegritudŭne, voluntas, homŭnis, actżri, iure, gentium, testatżris, mens, testamentis, praetżres, gratiœ, utilitœtem, reo, flumŭna, iudicio.

3.Определите формы и тип спряжения глаголов: eligřbat, demonstrœbit, probant, erat, dicřtis, scribebœtur, tribuam, iudŭcant, spectamŭni, agent, debřbat, constituet, legebœtur, introducŭtur, respondebœtis, scribřris, accipiřbant.

4.Выпишите из текстов формы герундия и герундива

иопределите их.

ТЕКСТЫ

1.Dicendo dicśre, scribendo scribśre discŭmus. 2. Impunŭtas continuum tribuit affectum1 delinquendi. 3. Ius praetorium est, quod praetżres introdƈcunt adiuvandi, vel supplendi, vel corrigendi iuris civūlis gratiœ propter utilitœtem publŭcam.

4.Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuūque tribuendi. 5. Actżri incumbit onus probandi. 6. Commercium iure gentium commƈne esse debet non in monopolium et privœtum paucżrum quaestum2 convertendum. 7. Mens testatżris in testamentis spectanda est. 8. Iudicandum est legŭbus, non

103

exemplis. 9. Liber primus «Tusculanœrum disputatiżnum» Marci

Tulli Cicerżnis est «De contemnenda morte», secundus — «De tolerando dolżre», tertius — «De aegritudŭne lenienda».

10.In omnŭbus, maxŭme tamen in iure aequŭtas spectanda est.

11.Iter est ius eundi3, ambulandi homŭnis, non etiam iumentum agendi vel vehicƊlum. 12. Non in legendo, sed in intellegendo leges consistunt. 13. Quisque praesumŭtur bonus; et semper in dubiis pro reo respondendum. 14. Deliberandum est diu, quod statuendum est semel. 15. Decemvŭri legŭbus scribundis4 (Liv.).

16.Ea est accipienda interpretatio, quae vitio caret.

De servitutŭbus

Servitƈtes rusticżrum praediżrum sunt hae: iter, actus, via, aquaeductus.

Iter est ius eundi3.

Actus est ius agendi vel iumentum vel vehicƊlum.

Via est ius eundi vel agendi, nam et iter et actum in se via contŭnet.

Aquaeductus est ius aquam ducendi per fundum aliřnum.

Примечания:

1.affectum — acc. sing. от affectus, us m (4-е скл.)

2.quaestum — acc. sing. от quaestus, us m (4-е скл.)

3.eundi — герундий от глагола eo.

4.legŭbus scribundis — dat. finœlis (§ 223); scribundis = scribendis (архаич. форма).

AD MEMORIAM

7.Pacta sunt servanda договоры нужно соблюдать

8.De lege ferenda с точки зрения законодательного пред-

положения

9.Pax quaerenda est мира следует добиваться

10.Prodŭtor pro hoste предателя следует считать врагом habendus (est)

104

УРОК 16

ЧЕТВЕРТОЕ СКЛОНЕНИЕ

§ 106. К четвертому склонению относятся существительные мужского и среднего рода с основой на -Ɗ-. В nom. sing.

слова мужского рода оканчиваются на -us, слова среднего рода — на -ƈ; gen. sing. обоих родов оканчивается на -us.

Из таблицы видно, что гласный звук основы -u- сохраня-

ется во всех падежах, кроме dat. и abl. pl., где по аналогии с III склонением он заменяется звуком -ŭ-. Многие падежные окончания, представленные в III склонении, имеются и в

IV склонении: gen. pl. — -um, dat. и abl. pl. — -ŭbus.

§ 107. К IV склонению относятся также несколько су-

ществительных женского рода. Наиболее употребительные из них: domus, us f дом, manus, us f рука, отряд, власть (мужа над женой).

106

Существительное domus образует ряд параллельных

форм по II склонению: abl. sing. domo, gen. plur. domżrum, acc. plur. domos.

§ 108. Имена IV склонения мужского рода часто бывают отглагольными, образованными от основы супина: sto, steti, statum, stare 1 стоять — status, us m состояние, положение; consentio, consensi, consensum, consentūre 4 соглашаться — consensus, us m согласие; cado, cecŭdi, casum, cadśre 3 падать — casus, us m падение, случай, падеж; audio, audūvi, audūtum, audūre 4 слушать — audūtus, us m слух.

ПЯТОЕ СКЛОНЕНИЕ

§ 109. К пятому склонению относятся существительные

женского рода с основой на -ř-. В nom. sing. они оканчиваются на -es, в gen. sing — на -ř˘i.

Образец склонения

Существительные V склонения немногочисленны.

Множественное число имеют только два существительных: res и dies.

§ 110. Существительное res дело, вещь, обстоятельство

образует целый ряд устойчивых словосочетаний с при-

лагательными и местоимениями: res publŭca государство, республика; res secundae pl. счастье, удача; res adversae pl.

107

несчастье, неудача; res gestae pl деяния, подвиги; nulla res ничто; alŭqua res что-нибудь и др.

СИСТЕМА ЛАТИНСКОГО СКЛОНЕНИЯ

§ 111. Рассмотренные пять склонений латинского язы-

ка указывают на сходство в образовании падежных форм разных склонений, а именно:

1.Nom. sing. имен мужского и женского рода оканчи-

вается либо на -s, либо имеет нулевое окончание. У имен среднего рода в nom. sing. всегда нулевое окончание.

2.Acc. sing. имен мужского и женского рода имеет окончание -m, присоединяемое к исторической основе, кроме III согласного и смешанного склонения, где оконча-

ние -em: causam, servum, legem, fructum, rem.

3.Abl. sing. оканчивается на гласный звук основы (при

этом краткий гласный основы удлиняется), кроме III согласного и смешанного склонения, где к основе прибавляется окончание -e: causœ, servż, vectigœlū, statƈ, rř.

4.Voc. совпадает с nom. в ед. и мн. числе; исключение составляют имена II склонения мужского рода, оканчивающиеся на -us: nom. sing. — servus, voc. sing. — serve.

5.Gen. pl. оканчивается либо на -rum (I, II, V скл.), либо на -um (III, IV скл.).

6.Acc. pl. имен мужского и женского рода оканчивается

на -s, присоединяемое к исторической основе, кроме III склонения, где окончание -es: causas, leges, status, res.

7.Abl. pl. во всех склонениях совпадает с dat. pl., причем в I и II скл. эти падежи оканчиваются на -is, в осталь-

ных — на -(ŭ)bus.

8.У имен среднего рода acc. всегда совпадает с nom. в обоих числах, причем во множественном числе эти падежи оканчиваются на -Ć.

В «Заключительном грамматическом обзоре» представлена таблица падежных окончаний всех пяти склонений

(§ 211).

УПРАЖНЕНИЯ

1.Переведите и просклоняйте: is usus utŭlis, ea manus longa, bona fides (sing.).

108

2.Проспрягайте глаголы: rego 3 во временах системы

инфекта пассива, servio 4 во временах системы инфекта актива.

3.Определите падеж и число существительных: finem, consensum, loco, diřrum, manuum, matrimoniżrum, iuri, rebus, bellis, fructŭbus, littterœrum, meridiem, morum, partŭbus, testimonia, opśra, verbis.

4.Образуйте и переведите причастия от глаголов lavo 1, capio 3, rego 3.

5.К каким латинским словам восходят слова: мануальный, манускрипт, милитаризм, консенсус, контракт,

республика, ребус, статус, эффект, экзекуция?

ТЕКСТЫ

1.Manu militœri; brevi manu. 2. De die in diem. 3. Domi bellżque. 4. Est modus in rebus, sunt certi denŭque fines (Hor.).

5.Consensus bonżrum omnium (Cic.). 6. Finis unūus diři est principium alterūus. 7. Iuris effectus in executiżne consistit.

8.Litterœrum radūces amœrae, fructus dulces. 9. More Romœno dies a media nocte incŭpit et sequentis noctis media parte1 finūtur.

10.Cum adsunt testimonia rerum, quid opus est verbis?

Res mancípi et nec mancípi

Omnes res aut mancípi sunt aut nec mancípi. Mancípi res sunt omnia praedia in Italŭco solo, tam rustŭca — qualis est fundus, quam urbœna — qualis est domus, item iura praediżrum rusticżrum (servitƈtes), velut via, iter, actus, aquaeductus, item servi et quadrupśdes, velut boves, muli, equi, asŭni. Cetśrae res nec mancípi sunt (Ulp.).

Magna differentia est rerum mancípi et nec mancípi. Nam res nec mancípi ipsœ traditiżne pleno iure alterūus1 fiunt, si corporœles sunt et ob id recipiunt traditiżnem. ItĆque si tibi vestem vel aurum vel argentum trado sive ex venditiżnis causœ sive ex donatiżnis sive aliœ ex causœ, statim tua fit ea res (Gai.).

Примечание:

1. alterūus — gen. possessūvus (§ 216).

AD MEMORIAM

109