Латинский язык для юристов. Светилова Е.И
.pdf2. В многосложном слове (имеющем более двух слогов)
место ударения определяется долготой или краткостью второго слога от конца слова (предпоследнего). Если он
долгий — ударение падает на него; если предпоследний слог краткий, ударение переносится на третий слог от конца, независимо от его количества. Поэтому для правильной
постановки ударения в многосложных словах необходимо определить количество второго слога от конца, помня при
этом, что:
•слог, содержащий долгий гласный, является долгим:
ассusœrе винить, обвинять;
•слог, содержащий краткий гласный, является кратким: diсśrе говорить;
•закрытый слог, т. е. оканчивающийся на согласный, —
долог: argume&ntum довод; mag1&ster учитель;
•открытый слог, т. е. оканчивающийся гласным, перед другим гласным — краток: iust1tia справедливость, scie&ntia знание, роte&ntiа сила, власть.
УПРАЖНЕНИЯ
Прочитайте латинские слова, объясните, какими пра-
вилами вы руководствуетесь при постановке ударения: aes (медь), iam (уже), qui (который), quod (которое),
nес (и не), fur (вор);
saepe (часто), роеnа (наказание), lingua (язык), causa
(причина), Roma (Рим), culpa (вина), vita (жизнь);
crimen (проступок), littśrа (буква), coepi (я начал), magister (учитель), persżna (личность), domŭnus (хозяин), filius (сын), delictum (преступление), verŭtas (истина), regio
(область), vectūgal (налог), anŭmus (дух, душа), marūtus (муж),
рорƊlus (народ);
familia (семья), argumentum (довод), iniuria (правонарушение), matrimonium (брак), testamentum (завещание), proditio (измена), conventio (соглашение), heredŭtas (наслед-
ство), iurœtоr (приносящий клятву), fundamentum (основание), potestas (сила, власть), сivūlis (гражданский), exceptio (оговорка), ргivœtus (частный), aequŭtas (равенство).
УРОК 2
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СТРОЙ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
§ 5. По своему грамматическому строю латинский язык принадлежит к языкам синтетического (флективного) типа,
в котором грамматические отношения выражаются в основном посредством изменения формы слова — прибавлением к основе суффиксов и окончаний (флексий).
Например, признаком падежей в латинском языке являются падежные окончания, которые присоединяются
к основе склоняемого имени:
causa — причина (именит. пад. ед. ч.) causam — причину (винит. пад. ед. ч.) саusœrum — причин (родит. пад. мн. ч.)
Признаком лица и числа в форме глагола являются
личные окончания:
aссƈsаs — ты обвиняешь ассusœmus– мы обвиняем ассƈsаnt — они обвиняют
Те же личные окончания сохраняются в различных временах, а формы отличаются друг от друга только суффиксами:
aссƈsаt — он обвиняет
ассusœbаt — он обвинял ассusœbit — он обвинит ассusœrеt — он обвинял бы
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
§ 6. Существительные имеют:
а) три рода:
мужской род — genus masculūnum (m) женский род — genus feminūnum (f) средний род — genus neutrum (n)
21
б) два числа:
единственное число — numśrus singulœris (sing.)
множественное число — numśrus рlurœlis (pl.)
в) шесть падежей:
NOMINATŪVUS (именительный) — падеж подлежащего
и именной части сказуемого (кто? что?).
GENETŪVUS (родительный) — чаще всего это падеж
несогласованного определения (чей? чья?).
DATŪVUS (дательный) — падеж косвенного дополнения;
обычно указывает лицо или предмет, на который направлено действие (кому? чему? для кого? для чего?).
ACCUSATŪVUS (винительный) — падеж прямого допол-
нения (кого? что?).
ABLATŪVUS (аблатив) — отложительный, или отделительный, падеж. В русском языке ему соответствуют три падежа: родительный (в значении удаления), творительный
и предложный. В зависимости от контекста ablatūvus может обозначать действующее лицо или орудие действия в
страдательной конструкции, а также обстоятельства места,
времени, причины, образа действия.
VOCATŪVUS (звательный) — падеж, в котором ставится название лица или предмета при обращении. В современном русском языке этого падежа нет; но его формы употреблялись в старославянском и древнерусском языках: «отче,
Боже, сыне». Форма звательного падежа в латинском языке
почти всегда совпадает с формой именительного.
ТИПЫ СКЛОНЕНИЯ
§ 7. Склонением называется изменение существительных, прилагательных, местоимений, числительных по
падежам и числам.
В латинском языке пять типов склонения.
1. Принадлежность к склонению зависит от конечного звука исторической основы.
22
2. Практическим же средством различения склонений
является окончание родительного падежа единственного числа.
Это объясняется тем, что в ходе развития языка под действием различных фонетических процессов историческая основа часто претерпевала существенные изменения
в падежных формах, что привело к частому совпадению формы именительного падежа единственного числа у
существительных разных склонений. Например: domŭnus
хозяин (II скл.), tempus время (III скл.), status положение, состояние (IV скл.). Эти существительные имеют одинаковую
форму nom. sing., но разные основы, поэтому относятся к разным склонениям. Формы же родительного падежа един-
ственного числа во всех склонениях различны. Поэтому в латинском языке окончание родительного падежа приводится в словарях наряду с формой именительного падежа
как определитель склонения.
Распределение имен по типам склонения
Тип склонения |
|
Конечный звук |
|
Окончание |
|
основы |
|
gen. sing. |
|
|
|
|
||
I |
|
-œ- |
|
-ae |
II |
|
-ž- |
|
-i |
III согл. |
|
согласный |
|
-is |
III гласн. |
|
-ŭ- |
|
-is |
IV |
|
-Ɗ- |
|
-us |
V |
|
-ř- |
|
-ř˘i |
Примеры существительных пяти склонений: |
||||
I скл. |
causa, causae f |
причина, дело |
||
II скл. |
domŭnus, domŭni m |
хозяин, господин |
||
III скл. (согл.) praetor, praetżris m, |
претор, наместник; |
|||
|
tempus, tempžris n |
время |
||
III скл. (гласн.) vectūgal, vectigœlis n |
налог |
|||
IV скл. |
status, status m |
положение, состояние |
||
V скл. |
res, rei f |
дело, вещь, |
||
|
|
|
обстоятельство |
|
Примечание. К именам первых трех склонений относятся не только существительные, но и прилагательные, местоимения, причастия, о чем речь будет идти в соответствующих уроках, а к именам IV и V склонений — только существительные.
23
ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ
§ 8. К первому склонению относятся существительные
женского и некоторые существительные мужского рода с
основой на -œ-. В nom. sing. эти существительные оканчи-
ваются на -Ć, в gen. sing. — на диграф -ae.
Основа на œ |
Например: |
Nom. sing. на Ć |
causa, causae f причина, дело (судебное) |
Gen. sing. на ae |
nauta, nautae m моряк |
|
|
Словарная запись: causa, ae f; nauta, ae m.
Образец склонения
Падежи |
Singulœris |
Plurœlis |
|
|
|
Nom., Voc. |
causĆ |
causae |
Gen. |
causae |
causœrum |
Dat. |
causae |
causis |
Acc. |
causam |
causas |
Abl. |
causœ |
causis |
§ 9. Так же, как существительные I склонения, изменяются прилагательные женского рода, имеющие в nom. sing. окончание -Ć: bona хорошая, mala плохая, antūqua
древняя.
Например: villa magna большое поместье:
Падежи |
Singulœris |
Plurœlis |
|
|
|
Nom., Voc. |
villĆ magnĆ |
villae magnae |
Gen. |
villae magnae |
villœrum magnœrum |
Dat. |
villae magnae |
villis magnis |
Acc. |
villam magnam |
villas magnas |
Abl. |
villœ magnœ |
villis magnis |
24
ГЛАГОЛ ESSE — быть, существовать
Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога
§ 10. В настоящем времени изъявительного наклонения
глагол esse имеет два варианта основы: es- (es-se) и s- (s-um). Поэтому настоящее время образуется присоединением личных окончаний действительного залога к этим двум основам.
|
Лицо |
|
Число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Singulœris |
|
Plurœlis |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1. |
|
sum |
я есть |
sumus |
мы есть |
2. |
|
es |
ты есть |
estis |
вы есть |
3. |
|
est |
он (она, оно) есть |
sunt |
они есть |
|
|
|
|
|
|
Глагол esse употребляется в следующих случаях:
1.Как самостоятельный глагол в значении быть, существовать: Cogŭto, ergo sum (Carth.) я мыслю, следовательно,
ясуществую;
2.Как глагол-связка в составном именном сказуемом:
Scientia potentia est знание — сила (букв.: знание есть сила);
3.Как вспомогательный глагол при образовании времен совершенного вида страдательного залога, о чем речь будет идти в соответствующих уроках.
ПРЕДЛОГИ
§ 11. Предлоги в латинском языке употребляются с двумя падежами: с аккузативом и аблативом. Большинство предлогов (например, ad к, на; ante перед, до; apud у, около; contra против; inter между, среди; propter из-за; ob
вследствие; trans через) употребляется с аккузативом, некоторые (a, ab от; e, ex из; cum с, вместе с; pro за, вместо; sine без) — с аблативом.
Два предлога (in в, на и sub под) употребляются с
аккузативом, если предложная конструкция отвечает на
25
вопрос куда?, и с аблативом, если она отвечает на вопрос
где?. Например: in terram (куда?) на землю; in terrœ (где?)
на земле.
Кроме того, функцию предлогов выполняют застывшие формы аблатива имен I склонения causœ по причине, из-за и gratiœ из-за, ради, которые употребляются с родительным
падежом и являются постпозитивными, т. е. ставятся после слова, к которому они относятся: gloriae causœ ради славы.
УПРАЖНЕНИЯ
1.Прочитайте латинские слова, объясните, какими
правилами вы руководствуететсь при постановке ударения: tabƊla, ubi, Kalendae, incognŭta, semper, potentia, memoria, magistra, concordia, parsimonia, Italia, terra, philosophia.
2.Определите падеж и число существительных: vitam, calumniœ, persżnam, causœrum, Kalendas, culpam, nuptiae, littśram, iustitiœ, memoriam, culpae, littśras, persżnas, instantia, tabƊlas, potentiam, terris.
3.Переведите и просклоняйте: lingua antūqua, filia bona, terra incognŭta, vita longa.
ТЕКСТЫ
1.Causa causœrum. 2. Fortƈna caeca est (Cic.). 3. Aurżra Musis amūca (est). 4. Ad futƈram memoriam. 5. Italia est antūqua terra Eurżpae. 6. Tutřla testamentaria еt legitŭma est. 7. Roma est in Italiœ. 8. In prima instantia. 9. Lingua Latūna et lingua
Graeca sunt linguae antūquae. 10. Philosophia magistra iustitiae est. 11. Vita rustŭca parsimoniae, diligentiae, iustitiae magistra est. 12. Ira saepe causa iniuriae est. 13. Ibi semper est victoria, ubi concordia (Publ. Syr.). 14. Ubi bene, ibi patria.
AD MEMORIAM
1.TabƊla rasa
2.Terra incognƱta
3.Culpa lata
4.Scientia potentia est
5.Ex iusta causa
«выскобленная доска», т. е. чистая доска, на которой можно писать все что угодно
неизвестная земля (нечто совершенно неизвестное)
грубая небрежность знание — сила на законном основании
26
6.In propriœ persżnœ
7.Ad Kalendas Graecas
8.Persżna (non) grata
9.Pro forma
10.Summa iniuria
лично или от собственного имени (выступающий на процессе без помощи адвоката)
до греческих календ, т. е. на неопределенно долгий срок
личность (не)желательная (термин международного права; в расширенном смысле: лицо, (не) пользующееся доверием)
для соблюдения формы (формально) величайший вред; высшая несправедливость
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
causa, ae f |
причина, дело (судебное) |
culpa, ae f |
вина, небрежность |
in (с acc. и abl.) |
в, на |
iustitia, ae f |
справедливость, правосудие |
littśra, ae f |
буква; мн. ч.: наука, литература |
magistra, ae f |
учительница, наставница |
persżna, ae f |
лицо, личность |
potentia, ae f |
сила, власть |
scientia, ae f |
знание |
tabƊla, ae f |
доска, таблица |
terra, ae f |
земля |
victoria, ae f |
победа |
vita, ae f |
жизнь |
УРОК 3
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГЛАГОЛЕ
§12. Латинский глагол имеет грамматические категории лица, числа (см. § 6), времени, наклонения, залога:
Залоги: genus actūvum — действительный залог; genus passūvum — страдательный залог.
Наклонения: modus indicatūvus — изъявительное наклонение; modus imperatūvus – повелительное наклонение; modus coniunctūvus — сослагательное наклонение.
Значение изъявительного и повелительного наклонений
влатинском языке то же, что и в русском; сослагатель-
ное наклонение будет рассмотрено в соответствующих разделах.
§13. В латинском языке шесть времен. По способу обра-
зования и по значению времена делятся на две группы: 1). Времена системы инфекта (обозначающие не за-
конченные во времени действия) — praesens (настоящее), imperfectum (прошедшее время несовершенного вида), futƈrum I (будущее первое);
2). Времена системы перфекта (обозначающие закон-
ченные во времени действия) — perfectum (прошедшее
время совершенного вида), plusquamperfectum (предпрошедшее), futƈrum II (будущее второе — действие в будущем, которое произойдет раньше другого действия
вбудущем).
ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ЛАТИНСКОГО ГЛАГОЛА
§ 14. Спряжением называется изменение глагола по лицам и числам.
Все глаголы в латинском языке делятся на четыре спря-
жения в зависимости от конечного звука основы инфекта.
Основа инфекта оканчивается у глаголов:
28
I спр. |
на -œ- |
напр. |
accƈsœ- |
Ȝȟț. ȖțȢ. |
ȑș. «ȜȏȐȖțȭȠȪ» |
II спр. |
на -ř- |
-''- |
monř- |
-''- |
ȑș. «ȡȏȓȔȒȎȠȪ» |
IIIa спр. |
на согл. или -u- |
-''- |
duc- |
-''- |
ȑș. «ȐȓȟȠȖ» |
IIIb спр. |
на -ŭ- |
-''- |
stru- |
-''- |
ȑș. «ȟȠȞȜȖȠȪ» |
IV спр. |
на -ū- |
-''- |
punū- |
-''- |
ȑș. «țȎȘȎȕȩȐȎȠȪ» |
§ 15. Спряжение определяется по двум основным фор-
мам глагола, которые даются в словаре:
1.1-е лицо единственного числа настоящего времени;
образуется прибавлением к основе инфекта личного окончания -о;
2.неопределенная форма (infinitūvus praesentis асtūvi); обра-
зуется прибавлением к основе инфекта суффикса -rе.
Спр. |
Основа |
1-е л. ед. ч. наст. вр. |
Инфинитив |
|
I |
ассƈsœ- |
ассƈso (из ассusœ+o, |
ассusœre |
обвинять |
|
|
см. § 16) |
|
|
II |
monř- |
moneo |
monřre |
убеждать |
IIIa |
duc- |
duco |
duc-ś-re1 |
вести |
|
stru- |
struo |
stru-ś-re1 |
строить |
IIIb |
сарŭ- |
сарio |
сарśre |
|
|
|
|
(из сарŭre)2 |
брать |
IV |
punū- |
punio |
punūre |
наказывать |
PRAESENS INDICATƮVI ACTƮVI
Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога
§ 16. Praesens indicatūvi actūvi образуется присоединением к основе инфекта личных окончаний действительного
залога:
Основа инфекта + личные окончания актива
1У глаголов IIIa спр. суффикс -re прибавляется к основе с помощью соединительного гласного -ś- (см. § 17).
2У глаголов IIIb спр. конечный звук основы -ū- перед r переходит в ś (см. § 210, п. 4).
29