Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

УРОК 17

ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА АКТИВА

§ 112. В систему перфекта входят три времени: perfectum, plusquamperfectum, futƈrum II (secundum).

Perfectum — прошедшее время совершенного вида.

Plusquamperfectum — прошедшее время, которое обозначает действие в прошлом, совершившееся раньше другого действия в прошлом.

Futƈrum II (secundum) — будущее второе, обозначает действие в будущем, которое произойдет раньше другого

действия в будущем.

Принадлежность этих времен к одной системе определяется общим способом образования: действительный

залог образуется от основы перфекта путем присоединения различных суффиксов и окончаний.

Perfectum indicatƯvi actƯvi

§ 113. Perfectum indicatūvi actūvi (перфект изъявитель-

ного наклонения действительного залога) образуется при-

соединением к основе перфекта особых личных окончаний, одинаковых для всех спряжений.

Основа перфекта + личные окончания перфекта

Личные окончания перфекта

Чтобы определить основу перфекта, нужно от второй основной формы глагола отбросить окончание -i; это правило распространяется на все глаголы латинского языка.

111

Образец спряжения

Перевод образцов: I accusœvi я обвинил; II monui я убедил; III duxi я повел; IV punūvi я наказал.

Plusquamperfectum indicatƯvi actƯvi

§ 114. Plusquamperfectum indicatūvi actūvi (прошедшее время изъявительного наклонения действительного залога)

образуется прибавлением к основе перфекта суффикса -śrœ- для глаголов всех спряжений и обычных личных окончаний действительного залога (§ 16; в 1-м лице ед. числа

окончание -m).

Основа перфекта + -śrœ- (I–IV) + личные оконч. актива

Образец спряжения

Перевод образцов: I accusavśram я обвинил (раньше); monuśram я убедил (раньше); III duxśram я повел (раньше); punivśram я наказал (раньше).

112

Futƈrum II (secundum) indicatūvi actūvi

§ 115. Futƈrum II (secundum) indicatūvi actūvi (будущее второе изъявительного наклонения действительного за-

лога) глаголов всех спряжений образуется прибавлением к основе перфекта суффикса -śr- для 1-го лица единств.

числа, -śrŭ- для всех остальных лиц и обычных личных окончаний действительного залога (в 1-м лице единств. числа окончание -o).

Образец спряжения

2.accusav-erŭ-tis monu-erŭ-tis dux-erŭ-tis puniv-erŭ-tis

3.accusav-śri-nt monu-śri-nt dux-śri-nt puniv-śri-nt

Перевод образцов: I accusavśro я обвиню (раньше); II monuśro я буду убеждать (раньше); III duxśro я поведу (раньше); IV punivśro я накажу (раньше).

§ 116. Образование времен системы перфекта можно

представить в следующей таблице:

Из таблицы следует, что перфект имеет особые личные окончания, а плюсквамперфект и будущее второе различа-

113

ются между собой только суффиксами, окончания у этих

двух времен такие же, как в системе инфекта.

§ 117. Времена системы перфекта неправильных глаголов образуются по общему правилу.

Hапример: sum, fui, — , esse быть. Основа перфекта: fu-

Perfectum ind. act.

Plusquamperfectum ind. act.

Futƈrum II act.

Глагол volo, volui,–, velle хотеть. Основа перфекта: volu-.

Perfectum ind. act.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Проспрягайте глаголы numśro 1, gero 3, venio 4, relinquo 3 во временах системы перфекта актива.

2.Переведите и просклоняйте: id nomen clarum, qui heres felix, hic contractus commƈnis.

3.Определите форму глаголов и переведите на рус-

ский язык: dico–dixi, erit–fuśrit, habřbant–habuśrant, relinquřbat–reliquśrat, sum–fui, capio–cepi, vidřbant– vidśrint, vinces–vicśras, numerœbis–numeravśris, faciřbas– fecśras, scribŭtur–scripsit, invenio–invenśrit, dabat–dedśrit, spectabœtur–spectœvit.

114

ТЕКСТЫ

1.Nemo praedo est, qui pretium numerœvit. 2. Ius naturœlis est, quod natƈra omnia animalia docuit (Ulp.). 3 Nemo plus commždi herřdi suo relinquit, quam ipse habuit (Paul).

4.Summa carŭtas est facśre iustitiam singƊlis et omni tempžre1, quando necesse fuśrit. 5. Duo fratres fuśrant, bona communia habuśrant. Eżrum2 alter, intestœto mortuus, suum herřdem non reliquśrat. Frater, qui superśrat, nolřbat ei heres esse (Dig.). 6. Donec eris felix, multos numerœbis amūcos; tempžra si fuśrint nubŭla, solus eris (Ovid.). 7. Servżrum appellatio ex eo fluxit, quod imperatżres nostri captūvos vendśre ac per hoc servœre nec occidśre solent (Pomp.). 8. Actiżnes quas in usu vetśres habuśrant, legis actiżnes appellabantur (Gai.). 9. Hostes hi sunt, qui nobis aut quibus nos publŭce bellum decrevŭmus, cetśri latrżnes aut praedżnes sunt (Pomp.). 10. Qui multa bella gessśrant, multas urbes expugnavśrant, multa hominum milia occidśrant, antiquŭtus in deżrum numśrum referebantur.

Примечания:

1.omni tempžre — abl. tempžris (§ 232).

2.eżrum — gen. partitūvus (§ 219).

AD MEMORIAM

6.Dixi et anŭmam levœvi я сказал и облегчил душу

7.Actio recta non erit, nisi иск не будет законным, если не recta fuśrit voluntas будет прямого волеизъявления

8.Commždum ex iniuriœ никто не должен иметь выгоду из

10.Obligatio est iuris обязательство — это узы права vincƊlum

115

УРОК 18

ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА ПАССИВА

§ 118. Времена системы перфекта страдательного залога образуются у глаголов всех спряжений описательным (аналитическим) путем и состоят из причастия прошедшего

времени страдательного залога (participium perfecti passūvi, см. § 32) спрягаемого глагола и вспомогательного глагола esse во

временах системы инфекта. При этом participium perf. рass. согласуется в роде и числе с подлежащим предложения.

Таким образом, страдательный залог времен системы

перфекта представляет собой иной грамматический тип по сравнению со страдательным залогом времен системы

инфекта, образуемым синтетическим путем.

Perfectum indicatƯvi passƯvi

§ 119. Perfectum indicatūvi passūvi состоит из participium perfecti passūvi спрягаемого глагола и praesens indicatūvi глагола esse.

participium perfecti passƯvi + praesens ind. гл. esse

Образец спряжения

Singulœris

1.accusœtus, a, um sum я был обвинен (меня обвинили)

2.accusœtus, a, um es ты был обвинен (тебя обвинили)

3.accusœtus, a, um est он был обвинен (его обвинили)1

Plurœlis

1.accusœti, ae, a sumus мы были обвинены (нас обвинили)

2.accusœti, ae, a estis вы были обвинены (вас обвинили)

3.accusœti, ae, a sunt они были обвинены (их обвинили)

1Перевод дается только в мужском роде. Поскольку причастие имеет 3 рода, можно переводить также она (оно) была (-о) обвинена (-о).

117

Так же образуется perfectum indicatūvi passūvi у глаголов

других спряжений:

Plusquamperfectum indicatƯvi passƯvi

§ 120. Plusquamperfectum indicatūvi passūvi состоит из participium perfecti passūvi спрягаемого глагола и imperfectum indicatūvi глагола esse.

Participium perfecti passƯvi + imperfectum ind. гл. esse

Образец спряжения

1.accusœti, ae, a erœmus мы были обвинены (раньше)

Так же образуется plusquamperfectum indicatūvi passūvi у глаголов других спряжений:

Futƈrum II indicatūvi passūvi

§ 121. Futƈrum II indicatūvi passūvi состоит из participium perfecti passūvi спрягаемого глагола и futƈrum I глагола esse.

Participium perfecti passūvi + futƈrum I гл. esse

118

Образец спряжения

Singulœris

1.accusœtus, a, um ero я буду обвинен (меня обвинят)

2.accusœtus, a, um eris ты будешь обвинен (тебя обвинят)

3.accusœtus, a, um erit он будет обвинен (его обвинят)

Так же образуется futƈrum II passūvi у глаголов остальных спряжений:

§ 122. Образование времен системы перфекта пассива можно представить в следующей таблице:

§ 123. Суммируя все вышесказанное о латинском глаголе, следует отметить следующее:

1.Времена системы инфекта образуются от основы инфекта как в действительном, так и в страдательном

залогах.

2.Времена системы перфекта действительного залога об-

разуются от основы перфекта, которая у всех глаголов представлена во второй основной форме.

3.Времена системы перфекта страдательного залога образуются с помощью participium perfecti passūvi спрягаемого глагола и вспомогательного глагола esse

во временах системы инфекта. При этом причастие образуется от основы супина, которая заключена в третьей основной форме глагола (см. § 19, 32).

119