32
.pdf=JMIIH<HC H;T?DL J:A<?>>?YL?EVGHKLB
H=E:<E?GB?
DGB=: I?J<:Y
J:A>?E <<?>?GB? < J KBKL?FM
=eZ\Z <\_^_gb_ \ J kbkl_fm
=eZ\Z Kihkh[u ihemq_gby b h[jZ[hldb bgnhjfZpbb =eZ\Z JZa\_^u\Zl_evgu_ ^_ckl\by
=eZ\Z Dh^_dk JL
=eZ\Z Hj]ZgbaZpbhggu_ ijbgpbiu h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb =eZ\Z <aZbfh^_ckl\b_ k aZdZaqbdhf
J:A>?E F?LH> JBKDHEH=BB IJH?DL:
=eZ\Z F_lh^ JBKDHEH=BB ²hkgh\Z J kbkl_fu =eZ\Z Dhgkljmdpby ijh_dlghc b^_b
=eZ\Z Ijh_dlgZy dhgp_ipby =eZ\Z Ijh]ghklbdZ b JL
=eZ\Z Ijh_dl b mijZ\e_gb_ ijh_dlhf =eZ\Z :glbjbkdh\Zy ijh]jZffZ ijh_dlZ =eZ\Z Kbkl_fyuc ^baZcg ^_eZ
J:A>?E G:Q:EH IJH?DL:
=eZ\Z JZ[hlZ k bgbpbZlhjZfb ijh_dlZ =eZ\Z :gZeba dhglZdlZ =eZ\Z E_]_g^bjh\Zgb_ ijh_dlZ =eZ\Z :gZeba i_j\bqguo ^hdmf_glh\ =eZ\Z KlZjl ijh_dlZ gZqZeh i_j_]h\hjh\ =eZ\Z FH>²F_oZgbaf H[jZah\Zgby >hoh^Z =eZ\Z H[ahj g_^_eh\uo FH> =eZ\Z FZjd_lbg] \ J kbkl_f_
=eZ\Z 7D[ FXWWHU ² h[j_aZl_ev gZeh]h\ =eZ\Z H[_ki_q_gb_ bg\_klbpbhggh]h j_r_gby
J:A>?E :G:EBA IJ?>IJH?DL=GUO JBKDH<
=eZ\Z :gZeba aZdhgh^Zl_evguo jbkdh\ =eZ\Z Mq_l fZdjhwdhghfbq_kdbo nZdlhjh\ =eZ\Z Mq_l hljZke_\uo jbkd nZdlhjh\ =eZ\Z Mq_l g_]Zlb\guo hkh[_gghkl_c j_]bhgZ
J:A>?E I:JL?D I:JLG?J L?OGHEH=BY
<\_^_gb_ \ jZa^_e =eZ\Z Hj]ZgbaZpby jhaukdZ iZjlg_jZ =eZ\Z <u[hj jZ[hqbo dZg^b^Zlmj iZjlg_jh\
J:A>?E JL IJHLB< NBJFU
<\_^_gb_ \ jZa^_e =eZ\Z Lbiheh]by nbjf ih\ur_gghc hiZkghklb =eZ\Z :gZeba Zljb[mlh\ iZjlg_jkdhc nbjfu =eZ\Z :gZeba nbjf_ggh]h klbey =eZ\Z :gZeba mkbebc nbjfu ih gZkZ`^_gbx bfb^`Z =eZ\Z :gZeba j_deZfghc ^_yl_evghklb h[t_dlZ =eZ\Z :gZeba kbkl_fu [_ahiZkghklb nbjfu =eZ\Z GZ[ex^_gby aZ k_dj_lZj_f =eZ\Z GZ[ex^_gb_ aZ ljZgkihjlhf iZjlg_jkdhc nbjfu =eZ\Z Kdjuluc ih^l_dkl bgl_jv_jh\ =eZ\Z :gZeba ijh\_jhd =eZ\Z Kbg^jhfu hj]ZgbaZpbhgghc dmevlmju =eZ\Z Lbiheh]by ieZgbjh\Zgby b mijZ\e_gby =eZ\Z Kbkl_fZ \g_rg_c hjb_glZpbb nbjfu =eZ\Z NZdlhj nbjf_gguo h`b^Zgbc =eZ\Z JZa\_^dZ ©nbjf_gguoªkljZoh\ b hiZk_gbc =eZ\Z JZa\_^dZ nbgZgkh\h]h khklhygby =eZ\Z JZ[hlZ k p_ghc iZjlg_jZ
=eZ\Z Ijh\_jdZ hkgh\guo nhg^h\ iZjlg_jkdh]h ij_^ijbylby =eZ\Z NZdlhj h[_ki_q_gby kujv_f b dhfie_dlmxsbfb =eZ\Z DmevlmjZ ijhba\h^kl\Z²l_ogheh]bq_kdbc Zki_dl
=eZ\Z >_eh\u_ k\yab iZjlg_jkdhc nbjfu =eZ\Z :gZeba ihjln_ey aZdZah\ =eZ\Z Kbkl_fZ k\yab iZjlg_jkdhc nbjfu =eZ\Z©Kljmdlmjgu_ªjbkdb iZjlg_jZ =eZ\Z H[jZ[hldZ i_jkhgZeZ iZjlg_jkdhc nbjfu =eZ\Z K[hj dhfijhf_lbjmxs_]h fZl_jbZeZ =eZ\Z DhgljZdlgZy b ^h]h\hjgZy jZ[hlZ JL
J?DE:FGH BGNHJF:PBHGG IJBEH@?GB? J:A>?E JL IJHLB< =JMIIU
=eZ\Z =jmiih\hf h[t_dl jZa\_^^_yl_evghklb =eZ\Z Fh^bnbpbjh\Zgb_ ]jmiih\h]h ih\_^_gby
J:A>?E JL IJHLB< I?JKHGU
=eZ\Z Ijh]ghabjh\Zgb_ b mijZ\e_gb_ ^_eh\uf ih\_^_gb_f =eZ\Z B^_glbnbdZpby h[t_dlZ \ha^_ckl\by =eZ\Z NZdlhj ikboheh]bq_kdbo mklZgh\hd =eZ\Z Fhlb\Zpby h[t_dlZ =eZ\Z FZgbaZpby km[t_dlb\gZy agZqbfhklv ^_g_] =eZ\Z Fure_gb_
=eZ\Z F_g_^`_jkdb_ kihkh[ghklb
=eZ\Z W]h mjh\_gv iZjlg_jZ²ZlZdZ gZ kh_jop_gghklb =eZ\Z <he_\hc nZdlhj
=eZ\Z NZdlhj kh\_klb =eZ\Z Ijh]ghklbdZ m]jhau
=eZ\Z BJBK bg^b\b^mZevgZy jbkdh\Zy kljZl_]by =eZ\Z Ikboh]jZnheh]bq_kdZy wdkikjlbaZ I=E =eZ\Z nZdlhju [bhikbobdb =eZ\Z Bkke_^h\Zgb_ [eb`Zcr_]h hdjm`_gby =eZ\Z Mq_l \j_^guo bgnhjfZpbhgguo nZdlhjh\ =eZ\Z JZa\_^dZ dhgnebdlgh]h ih\_^_gby =eZ\Z JZa\_^dZ ^_\bZglgh]h ih\_^_gby =eZ\Z G_\jhlbq_kdh_ b iZlheh]bq_kdh_ ih\_^_gb_
=eZ\Z B^_glbnbdZpby fZgbimeylb\gh]h ih\_^_gby =eZ\Z©EZc ^bZ]ghklbdZª =eZ\Z Ijhlb\h^_ckl\b_ g_ljZ^bpbhgghfm \ha^_ckl\bx
J:A>?E J?DHF?G>:PBB D LBIH<UF HI?J:PBYF
=eZ\Z Dhgnebdl \ kbkl_f_ IZjlkd =eZ\Z L_ogheh]by dhgnebdlguo i_j_]h\hju =eZ\Z Hi_jZlb\gu_ bfb^`b =eZ\Z Hkgh\gu_ hrb[db ijhgbdgh\_gby \ h[t_dl =eZ\Z >_eh\hc ij_kkbg] =eZ\Z Ijbf_ju hi_jZpbb \u_fdb
J:A>?E >HKLMIGH? L?OGBQ?KDH? H;?KI?Q?GB?
=eZ\Z Bkihevah\Zgb_ \b^_hl_ogbdb =eZ\Z IjZdlbdZ jZ[hlu k ^bdlhnhghf =eZ\Z Bkihevah\Zgb_ kj_^kl\ ijhkemrb\Zgby =eZ\Z Dhfivxl_ju \ J kbkl_f_
J:A>?EB IKBOH=B=B?G: JL
=eZ\Z GZkljhc i_j_^ hi_jZpb_c²kgylb_ gZijy`_gby =eZ\Z :glbklj_kkh\u_ f_jhijbylby =eZ\Z Ih^Z\e_gb_ kljZoZ wdklj_fZevguo kblmZpbc =eZ\Z IjhnbeZdlbdZ i_j_mlhfe_gby =eZ\Z Fg_fhl_ogbdZ Zdlb\baZpby iZfylb =eZ\Z©<bjmk©Hª ²ijhnbeZdlbdZ©aZjZagh]hªh[s_gby =eZ\Z DZd iblv gk ivyg_y
J:A>?E A:DEXQ?GB?
=eZ\Z I_jki_dlb\u wdhghfbq_kdh]h ribhgZ`Z \ Jhkkbb Ijbeh`_gb_ DjZldbc l_aZmjmk hkgh\guo ihgylbc J kbkl_fu Ijbeh`_gb_ Keh\Zjv b_ghjfZlb\ghc ^_eh\hc e_dkbdb
=JMIIH<HC H;T?DL J:A<?>>?YL?EVGHKLB
‰jZa\_^p_eb b jbkdh]jZnby
‰iexku b fbgmku ]jmiih\hc jZ[hlu
‰]jmiih\hc h[t_dl jZa\_^db
J:A<?>P?EB B JBKDH=J:NBY
=jmiih\hc nZdlhj gZqbgZ_l jZ[hlZlv lZf ]^_ dhebq_kl\h hkgh\guo nb]mj \ iZjlg_jkdhc nbjf_ ij_\urZ_l ^\_ <kihfgbl_ h^bg ba hkgh\guo ijbgpbih\ J kbkl_fu ² ijZ\beh IZj_lh \hk_fv^_kyl ijhp_glh\ jZ[hlu \uihegy_lky ^\Z^pZlvx ijhp_glZfb nZdlhjh\ DZd jZa lhl kZfuc \ZjbZgl dh]^Z ev\bgZy ^hey hkgh\guo jbkdh\ ^bdlm_lky fZehqbke_gghc dmqdhc ex^_c Hq_gv qZklh bf_ggh ]jmiih\hc nZdlhj \ lhf beb bghf k\h_f ijhy\e_gbb y\ey_lky dexq_\uf nZdlhjhf jbkdZ ijh\ZeZ ij_^ijh_dlguo jZ[hl Ihwlhfm g_ \abjZy gZ ki_pbnbdm ijh_dlZ \dexq_gb_ jZ[hlu ijhlb\ ]jmiiu \ hj[blm J f_jhijbylbc ijb jZa\_^d_ iZjlg_jZ h[yaZl_evgh Ijb wlhf \ZrZ hi_jZlb\gZy p_ev fh`_l [ulv kZfhc jZaghh[jZaghc gh bf_ggh hgZ y\ey_lky ]jmiihh[jZamxsbf ijbagZdhf²hkgh\hc ^ey h[t_^bg_gby kh\hdmighklb g_k\yaZgguo bg^b\b^h\ \ ihgylb_ ©]jmiiZª <hafh`gh i_j_^ \Zfb klhbl aZ^ZqZ h[jZ[hldb nhjfZevgh]h jmdh\h^kl\Z iZjlg_jkdhc nbjfhc \_kvfZ fh`_l [ulv qlh \u ij_ke_^m_l_ p_evx ijh\_jblv dhee_dlb\ g_ihkj_^kl\_gguo bkihegbl_e_c hq_gv fh`_l klZlvky qlh g_h[oh^bfh jZa\_^Zlv \gmljbnbjf_ggmx iheblbdm iZjlg_jZ ^ey q_]h \Zf ihgZ^h[blky h[jZ[hlZlv ]jmiim l_g_\h]h mijZ\e_gby <k_ ex^b ihiZ\rb_ \ kn_jm \Zr_]h aZ^Zgby [m^ml ij_^klZ\eylv kh[hc hij_^_e_ggu_ ]jmiiu Ex[Zy lZdZy ]jmiiZ \_^_l k_[y dZd kZfhklhyl_evguc nZdlhj < wlhf hiZkghklv b kbeZ ]jmiiu Q_f wlh qj_\Zlh"
AZljm^g_gghklv ijh]ghabjh\Zlv ^_eh\h]h ih\_^_gby iZjlg_jZ \ kbem jZ[hlu khpbhikboheh]bq_kdbo wnn_dlh\
Kj_^b gbo gZb[he__ m]jh`Zxsbfb ^_em fh]ml klZlv lZdb_ wnn_dlu k\hckl\_ggu_ ]jmii_ dZd dmfmeylb\guc b kbg_j]_lbq_kdbc Hgb ijb\h^yl d lhfm qlh h[s__ ]jmiih\h_ j_r_gb_ fh`_l kh\_jr_ggh g_ kh\iZ^Zlv k l_f qlh \u ijh]ghabjm_l_ \ j_amevlZl_ bg^b\b^mZevghc h[jZ[hldb dZ`^h]h __ qe_gZ >Z`_ _keb \Zk aZ\_jbeb \ h[jZlghf Kbg_j]_lbq_kdbc wnn_dl ih^jZamf_\Z_l qlh©^\Z iexk ^\Z jZ\gh g_ q_luj_ªLZdh_ \klj_qZ_lky ihqlb \k_]^Z dh]^Z \u bf__l_ keZ[u_ oh^u gZ ]jmiim mijZ\e_gby \ p_ehf ij_^ihqblZy jZ[hlZlv k \u[hjhqgufb i_jkhgZ`Zfb H[jZ[Zlu\Zy mijZ\e_gp_\ ih h^bghqd_ \u kqblZ_l_ qlh ^_eh jZa\b\Z_lky \ gm`gmx klhjhgm b \ lhl kZfuc fhf_gl dh]^Z dZ`^uc ba gbo khaj_e d gm`ghfm \Zf j_r_gbx aZ\_jyy \Zk qlh ©^_eh ² \ reyi_ª ]jmiiZ mijZ\e_gby kh[bjZ_lky \f_kl_ [_a \Zk b ;_cl_kv ]heh\hc h[ kl_gm gh j_r_gb_ ijbgylh ^jm]h_ Ijb wlhf qZklh gb h^bg ba qe_gh\ ]jmiiu gb \ khklhygbb qlh eb[h \gylgh h[tykgblv KZfuf iehobf y\ey_lky lh qlh baf_gblv ]jmiih\u_ j_r_gby \ ^Zevg_cr_f [u\Z_l hq_gv ljm^gh b[h hdjm`_gb_ aZklZ\ey_l q_eh\_dZ `_jl\h\Zlv ebqghklgufb bgl_j_kZfb \ m]h^m ijbgyluf ]jmiih\uf p_gghklyf
h[gZjm`beb ]jmiim [m^vl_ ^h[ju __ h[jZ[hlZlv
Ijb\_^_f ijhklhc ijbf_j dZd fZgdbjh\Zgb_ ]jmiih\uf nZdlhjhf ijb\_eh d iehohfm nbgZem h^gh]h gZr_]h deb_glZ dhlhjuc bf_e kh[kl\_ggh_ fg_gb_ gZ \k_ kemqZb `bagb deb_gl bafukebe g_dmx aZfZgqb\mx ko_fm b ij_^eh`be gZf __ \hiehlblv gZ h^ghf ba jhkkbckdbo ij_^ijbylbc Ih^oh^ys__ ij_^ijbylb_ [ueh ih^h[jZgh h^gZdh deb_glm hkh[h [ueh mdZaZgh gZ g_a^hjh\mx gZke_^kl\_gghklv ij_^ijbylby b gZ lh qlh kh klhjhgu ]jmiiu l_g_\h]h mijZ\e_gby \ hlghr_gbb ijh_dlZ \hafh`gh Zdlb\gh_ ijhlb\h^_ckl\by \iehlv ^h y\gh \jZ`^_[guo nhjf Dhgnebdl ih gZr_fm fg_gbx fh] [ulv jZaj_r_g \iheg_ pb\bevgh _keb [ deb_gl ihklmibeky qZklvx [Zjur_c Fu gZ\_eb g_h[oh^bfu_ kijZ\db b mdZaZeb deb_glm ijbf_jgu_ kmffu g_h[oh^bfuo hlkl_`_d H^gZdh d lhfm \j_f_gb deb_gl klZe g_ihf_jgh djml <hafh`gh _fm ijb^Zeh m\_j_gghklb lh dZd mo\Zlbehkv aZ _]h
ij_^eh`_gb_ nhjfZevgh_ jmdh\h^kl\Z aZ\h^Z fh`_l [ulv fu _]h ihijhklm g_ kfh]eb m[_^blv \ j_Zevghklb m]jhau DZd [u lh gb [ueh hg gZqZe iZeblv ih jmdh\h^kl\m ba ]Zm[bp iulZykv jZkdjmlblv ^_eh kZfhklhyl_evgh ij_^eZ]Zy \u]h^gu_ Z\Zgku nhjfZevghfm jmdh\h^kl\m Fu jZkkqblZebkv gh ijh^he`Zeb gZ[ex^Zlv aZ jZa\blb_f kh[ulbc JZa\yadZ [ueZ ljb\bZevghc dh]^Z gZr [u\rbc deb_gl ihlZsbe [mfZ]b gZ hdhgqZl_evgmx ih^ibkv _]h `^Zeh dlh [u fh] ih^mfZlv [hevrh_ jZahqZjh\Zgb_ Jmdh\h^kl\h lZd bf h[ebaZggh_ hldZaZehkv hl mqZklby \ ijh_dl_ khkeZ\rbkv gZ ©g_ij_^\b^_ggu_ aZljm^g_gby b g_]hlh\ghklvª<hl lZd \k_ ijhklh
?s_ jZa ih^q_jdg_f qlh g_ba[_`ghklv ©]jmiih\uo b]jª ihy\ey_lky kjZam `_ ihke_ h[gZjm`_gby ]jmiiu B]ghjbjh\Zgb_ nZdlZ gZebqby ]jmiiu \ ijh_dl_ lhevdh \ kbem lh]h qlh jZ[hlZ k ]jmiih\uf nZdlhjhf bagZqZevgh g_ aZ^ZgZ deb_glhf ² ijbagZd g_d\Zebnbpbjh\Zgghc jZ[hlu h[j_q_gghc gZ gbadmx j_amevlZlb\ghklv <u fh`_l_ [blvky dZd ju[Z h[ e_^ ijh[h\Zlv jZagu_ \ZjbZglu \aZbfh^_ckl\by k jZaebqgufb h[t_dlZfb gh ihdZ \u k_jv_agh g_ aZcf_l_kv h[jZ[hldhc ]jmiiu \Zf ijb^_lky kdhj__ \k_]h lhilZlvky gZ f_kl_
IEXKU B FBGMKU =JMIIH<HC J:;HLU
KjZ\gbf ]jmiih\mx jZ[hlm k jZ[hlhc bg^b\b^mZevghc
‡ jZ[hlZ ijhlb\ ]jmiiu lj_[m_l g_ lhevdh fh[bebaZpbb [hevrbo hi_jZlb\guo j_kmjkh\ gh b bo lhqghc dhjj_dlbjh\db < dhg_qghf blh]_ wlh \ujZ`Z_lky \ ih\ur_gb_ klhbfhklb \Zrbo mkem] ^ey deb_glZ
‡ \ ieZg_ j_amevlZlb\ghklb b klZ[bevghklb j_amevlZlh\ ]jmiih\Zy h[jZ[hldZ fh`_l bf_lv [he__ \ukhdb_ ihdZaZl_eb g_`_eb i_jkhgZevgZy h[jZ[hldZ =jmiiZ dZd kZfhmijZ\eyxsZyky kbkl_fZ ijb ^he`ghf ih^oh^_ kihkh[gZ jZ[hlZlv ^hevr_ b mklhcqb\_c Djhf_ lh]h \hafh`gu fmevlbiebdZlb\gu_ wnn_dlu LZd gZijbf_j ]jmiiZ fh`_l \u^\b]Zlv fZkkm iheh`bl_evguo bgbpbZlb\ ihke_ m^Zqgh aZ\_jr_ggh]h ijh_dlZ dh]^Z qe_gu ]jmiiu klj_fylky ih^^_j`Zlv keh`b\rb_ky hlghr_gby
‡mijZ\ey_fhklv ]jmiiu fh`_l [ulv gb`_ Klhbl ebrv hklZ\blv©dhee_dlb\ª[_a \gbfZgby dZd ^_kljmdlb\gu_ nZdlhju fhegb_ghkgh \u[jh^yl ^h hiZkghc dhg^bpbb
=JMIIH<HC H;T?DL J:A<?>DB
JZ[hlZ k h[t_dlhf ij_^klZ\eyxsbf kh[hc ]jmiim ebp h[t_^bg_gguo h[s_c hi_jZlb\ghc p_evx ij_^klZ\ey_l kh[hc aZ^Zqm \_kvfZ keh`gmx lhgdmx b hl\_lkl\_ggmx Fh^bnbdZpby ]jmiih\h]h ih\_^_gby k\yaZgZ k lZdbfb keh`ghklyfb dZd aZljm^g_gb_ b^_glbnbdZpbb ihegh]h khklZ\Z ]jmiiu \ k\yab k l_f qlh g_dhlhju_ __ qe_gu fh]ml [ulv m^Ze_gu hl \Zk gZ g_hij_^_e_ggh_ jZkklhygb_ beb ^hklmi d gbf ijZdlbq_kdb i_j_djul \ p_eyo h[_ki_q_gby ZghgbfbaZpbb bo ^_yl_evghklb Wlbf hkh[h ]j_rZl keZ[hnhjfZebah\Zggu_ ]jmiiu mijZ\e_gby kh klhjhgu kh[kl\_ggbdh\ qZklh \uklmiZxsbo \ dZq_kl\_ aZdmebkgh]h l_g_\h]h ijZ\e_gb_ beb `_ hkms_kl\eyxsbo k\h_ jmdh\h^kl\h q_j_a ih^klZ\guo ebp H[gZjm`blv hkgh\ghc khklZ\ lZdbo ]jmii²^_eh kZfh ih k_[_ g_ijhklh_ L_f [he__ qlh \ kemqZ_ jZa\blh]h ijbdjulby lZdbo ]jmii \Zk fh]ml gZijZ\blv ih eh`ghfm ke_^m ih^klZ\b\ ^m[ebjmxsbc beb qbklh ghfbgZevguc khklZ\ ]jmiiu mijZ\e_gby
<u^_e_gb_ b hij_^_e_gb_ khklZ\Z ]jmiiu \k_p_eh aZ\bkbl hl ihklZ\e_gguo i_j_^ \Zfb ijh_dlguo p_e_c <k_ qlh hl \Zk lj_[m_lky wlh \u^_eblv dexq_\mx ]jmiih\mx nmgdpbx b hij_^_eblv \hafh`guc dhglbg]_gl mqZklgbdh\ __ bkiheg_gby H[uqgh \Zf klZ\blky p_evx fh^bnbpbjh\Zlv ih\_^_gb_ lZdbo ]jmii dZd
‡]jmiiZ mijZ\e_gby h[t_dlZ
² ijh_dlgZy p_ev nhjfmebjm_lky dZd©mijZ\e_gb_ iZjlg_jkdhc nbjfhcª
‡p_e_\Zy ohayckl\_ggZy ]jmiiZ
² dZd \ul_dZ_l ba gZa\Zgby wlZ ]jmiiZ ^he`gZ \uihegblv aZ^Zggmx ohayckl\_ggmx nmgdpbx Hj]ZgbaZpbhggh wlh fh`_l [ulv gbah\h_ jmdh\h^kl\h mjh\gy gZqZevkl\Z p_oZ hl^_eZ ih^jZa^_e_gby rlZlgh \uihegyxs_]h aZ^Zqb ih^h[gu_ \Zrbf GZb[he__ jZkijhkljZg_gZ jZ[hlZ k ]jmiiZfb g_ihkj_^kl\_gguo bkihegbl_e_c lZdbo dZd mklhy\rb_ky ljm^h\u_ dhee_dlb\u jZ[hqb_ [jb]Z^u < wihom P_gljh\ gZmqgh l_ogbq_kdh]h l\hjq_kl\Z fheh^_`b ² wlh [ueb <LD ² \j_f_ggu_ ljm^h\u_ dhee_dlb\u nhjfbjm_fu_ gZ \uiheg_gb_ dhgdj_lghc jZ[hlu K_]h^gy p_e_\u_ ]jmiiu fh`gh h[gZjm`blv gZ fgh]bo ij_^ijbylbyo G_ [m^_l ij_m\_ebq_gb_f kdZaZlv qlh \_a^_ ]^_ k_]h^gy ijZdlbdm_lky \_gqmj lZf \_a^_ fh`gh h[gZjm`blv khhl\_lkl\mxsb_ p_e_\u_ ]jmiiu P_eb fh]ml f_gylvky ijbgpbiu jZ[hlu k lZdbfb ]jmiiZfb hklZxlky g_baf_ggufb
‡]jmiiu ki_pbZevgh]h gZagZq_gby
gZb[he__ ljm^gh h[jZ[Zlu\Z_fu_ ]jmiiu g_j_^dh keZ[hnhjfZebah\Zggu_ ih dZdbf eb[h \g_rgbf ijbagZdZf Lbibqghc ]jmiihc ki_pgZaZ y\eyxlky \k_\hafh`gu_ eh[[b ©g_nhjfZeuªb mijZ\e_gq_kdb_ dhZebpbb \dexqZy l_ klhjhggb_ dhlhju_ bf_xl j_Zevguc \_k beb ihl_gpbZevgh_ \ha^_ckl\b_ gZ h[s__ j_r_gb_ nbjfu beb hj]ZgbaZpbb
B^_glbnbdZpby ]jmiih\h]h h[t_dlZ jZa\_^db hagZqZ_l \uy\e_gb_ ihegh]h khklZ\Z ]jmiiu Wlh h^gZ ba gZb[he__ hl\_lkl\_gguo qZkl_c hi_jZpbb fh^bnbpbjh\Zgby ]jmiih\h]h ih\_^_gby JZkkfhljbf f_lh^u h[gZjm`_gb_ ]jmii b \uy\e_gby bo khklZ\Z gZ ijbf_j_ gZb[he__ ljm^gh]h b ^_ebdZlgh]h aZ^Zgby²jZ[hlu ijhlb\ ]jmiiu l_g_\h]h mijZ\e_gby"
<h i_j\uo bkihevam_lky ZgZeblbq_kdZy bgnhjfZpby ihemqZ_fZy \Zfb ihke_ khihklZ\e_gby ijbgyluo \ nbjf_ ijhp_^mj ijbgylby j_r_gby k dhgdj_lgufb nZdlZfb ^_eh\hc Zdlb\ghklb ?keb nbjfZ ihemqb\ dhff_jq_kdh_ ij_^eh`_gb_ \ ZdlmZevghklb dhlhjh]h m \Zk g_l ih\h^Z khfg_\Zlvky g_ j_Z]bjm_l beb j_Z]bjm_l g_^hklZlhqgh hi_jZlb\gh \ y\ghf jZkkh]eZkh\Zgbb k ijbgylufb ghjfZfb ijbgylby j_r_gbc ² wlh fh`_l [ulv h^gbf ba ijbagZdh\ gZebqby ihlZ_gghc ]jmiiu mijZ\e_gby LZd gZijbf_j ijb jZ[hl_ k h^gbf [Zgdhf fu g_ fh]eb ihgylv qlh lhjfhabl jZa\blb_ gZr_]h ^_eZ ihdZ g_ \uy\beb aZ\bkbfhklv f_`^m hlkmlkl\b_f h^gh]h ba qe_gh\ kh\_lZ ^bj_dlhjh\ wlh]h [ZgdZ ² jZ[hlgbdZ ihklhjhgg_c hj]ZgbaZpbb b ijh\hehqdhc \ j_r_gbyo < ^Zevg_cr_f i_j_dexqb\ k\hx jZ[hlm gZ fbdjh]jmiim k mqZklb_f wlh]h q_eh\_dZ fu k^\bgmeb ^_eh k f_jl\hc lhqdb Wlhl ijbf_j ihdZau\Z_l ihq_fm b dZd gm`gh hlghkblvky jZamfgh d mklZ\guf ^hdmf_glZf nbjfu h[t_dlZ DZd gb kljZggh gh bgh]^Z g_ihkj_^kl\_gguo jmdh\h^bl_e_c ijhs_ h[gZjm`blv \ mklZ\guo ^hdmf_glZo \ qbke_ kh[kl\_ggbdh\ ^_eZ g_`_eb \ qbke_ bo ^h\_j_gguo ebp gZ^_e_gguo nhjfZevgufb iheghfhqbyfb mijZ\e_gby
<h \lhjuo rbjhdh bkihevamxlky Z]_glmjgu_ ^Zggu_ b hi_jZlb\gZy bgnhjfZpby kh[jZggZy k gbah\ nbjfu Wlh fh`_l ^hklZlhqgh lhqgh b qlh kZfh_ ]eZ\gh_²[ukljh gZ\_klb \Zk gZ p_ev :]_gl \g_^j_gguc \ nbjfm kh\_jr_ggh hldjulh g_ \uau\Zy b l_gb ih^haj_gbc bgl_j_km_lky \k_f b \ky Qlh \_kvfZ ihe_agh Hq_gv qZklh b]jZy gZ g_]Zlb\guo wfhpbyo i_jkhgZeZ fh`gh \uy\blv bklbgguo \bgh\gbdh\ [_^ iZjlg_jkdh]h ij_^ijbylby \dexqZy lZdb_ gxZgku dZd jZkij_^_e_gb_ jhe_c \ ]jmii_ l_g_\h]h mijZ\e_gby Ijbf_jgh lm `_ p_gghklv bf__l \_j[h\dZ Z]_glZ ba qbkeZ i_jkhgZeZ nbjfu <uoh^ gZ h^gm ba p_gljZevguo nb]mj mijZ\e_gby b __ h[jZ[hldZ f_lh^Zfb J kbkl_fu ^Zkl \Zf g_ lhevdh g_h[oh^bfmx bkoh^gmx bgnhjfZpbx gh b iha\hebl wnn_dlb\gh ijh\h^blv \ha^_ckl\by \^Zevg_cr_f Ijb wlhf g_ ke_^m_l aZ[u\Zlv qlh k\hc b]jhd \ qm`hc dhfZg^_ g_ [he__ q_f b]jhd <u ih ij_`g_fm b]jZ_l_ ijhlb\ dhfZg^u
< lj_lvbo ^ey \uy\e_gby khklZ\Z ]jmiiu mijZ\e_gby aZqZklmx ijboh^blky ijb[_]Zlv d k[hjm klhjhgg_c bgnhjfZpbb b khihklZ\bl_evghfm ZgZebam __ k bgnhjfZpb_c ihemq_gghc g_ihkj_^kl\_ggh gZ f_kl_ Bgh]^Z bklbggmx ]jmiim mijZ\e_gby fh`gh \uy\blv
lhevdh jZ[hlZy gZ agZqbl_evghf hl^Ze_gbb hl ij_^ijbylby l _ kh klhjhggbfb bklhqgbdZfb bgnhjfbjh\Zggufb h ^_yl_evghklb ^Zggh]h ij_^ijbylby LZd \ g_dhlhjhf ^_e_ ihemq_ggZy klhjhggyy bgnhjfZpby ihfh]eZ g_ lhevdh ba[_]gmlv g_\_jguo oh^h\ b wnn_dlb\gh hlkljhblv \aZbfh^_ckl\b_ k bgl_j_kmxsbf ij_^ijbylb_f gh b hlhj\Zlvky hl dhgdmj_glZ Lhl dlh klZjlh\Z\ h^gh\j_f_ggh k gZfb ihr_e d iZjlg_jm bguf iml_f \ blh]_ ijbr_e \ Gbdm^Z
=E:<:
FH>BNBPBJH<:GB? =JMIIH<H=H IH<?>?GBY
‰f_lh^heh]by \ha^_ckl\by
‰J l_ogh
F?LH>HEH=BY <HA>?CKL<BY
FZgbimebjh\Zgb_ ]jmiihc iZjlg_jkdhc nbjfu ij_^klZ\ey_l kh[hc h^bg ba gZb[he__ \i_qZleyxsbo we_f_glh\ ^_yl_evghklb JL Ih k\hbf ^hklb]Z_fuf p_eyf b keh`ghklb \hiehs_gby jZ[hlZ ijhlb\ ]jmiiu mijZ\e_gby iZjlg_jkdhc nbjfu fh`_l [ulv ijbjZ\g_gZ Z bgh]^Z b ij_\hkoh^bl jZ[hlm k dexq_\ufb i_jkhgZ`Zfb DZd fu m`_ ]h\hjbeb Zdlb\gh aZsblgZy nbehkhnby J kbkl_fu hljZ`Z_l [he__ \Zrm ]hlh\ghklv hljZablv m^Zj \ kemqZ_ g_kijh\hpbjh\Zgghc \Zfb ZlZdb g_`_eb Z]j_kkb\gmx mklZgh\dm d iZjlg_jm dZd ihl_gpbZevghfm ghkbl_ex \k_o [_^ Ihk_fm ]jZfhlgZy jZ[hlZ k ]jmiihc \ IZjl_d_ ² wlh g_ lhevdh hj]ZgbaZpby dhgljhey iZjlg_jZ gh qlh [he__ p_ggh wlh ]hlh\ghklv ihfhqv _fm _keb hg hklmiblky beb k_[_ _keb ijb wlhf hg ih\_^_l k_[y g_ \iheg_ dhjj_dlgh
Ih kihkh[Zf \hiehs_gby jZ[hlZ JL ijhlb\ ]jmiiu \[bjZ_l \ k_[y \k_ fgh]hh[jZab_ kj_^kl\ khpbZevghc ikboheh]bb bkke_^mxs_c aZdhghf_jghklb ih\_^_gby q_eh\_dZ h[mkeh\e_ggu_ nZdlhf _]h \dexq_gby \ l_ beb bgu_ khpbZevgu_ ]jmiiu A^_kv g_ gZ^h \u^mfu\Zlv q_]h lh k\_jo lh]h qlh m`_ ohjhrh ba\_klgh b h[_ki_qb\Z_l g_iehob_ ijZdlbq_kdb_ j_amevlZlu GZijbf_j \iheg_ ijbf_gbfu agZgby khpbZevghc bg`_g_jbb ?_ ijbdeZ^gmx p_gghklv \ IZjl_d_ fu \b^bf \ kha^Zgbb b bkihevah\Zgbb kj_^kl\ \ha^_ckl\by gZ ih\_^_gb_ iZjlg_jZ k p_evx ijhnbeZdlbdb f_`iZjlg_jkdbo dhgnebdlh\ kha^Zgby b khojZg_gby klZ[bevgh]h iZjlg_jkl\Z
LZdbfb kj_^kl\Zfb ljZ^bpbhggh y\eyxlky
²ijZ\h\u_ b wdhghfbq_kdb_ j_]meylhju Bf_xlky \ \b^m h[t_dlb\gu_ kljZl_]bb iZjlg_jkdh]h \aZbfh^_ckl\by hnhjfe_ggu_ jZaebqghc f_`iZjlgkjkdhc ^hdmf_glZpb_c [m^v lh jy^h\hc dhgljZdl kh^_j`Zsbc \k_\hafh`gmx ghjfZlb\gmx \gmlj_ggxx f_oZgbdm beb mklZ\u iZjlg_jkdbo nbjf \u^_ey_fuo \ kZfhklhyl_evgu_ h[sb_©^_eZª
² kj_^kl\Z iZjlg_jkdhc dhffmgbdZpbb <k_ fgh]hh[jZab_ kihkh[h\ hl[hjZ b ij_^klZ\e_gby iZjlg_jm bgnhjfZpbhggh]h fZl_jbZeZ dZd \ hlghr_gbb l_dms_x khklhygby ^_e lZd b klhjhgg_c dhff_jq_kdhc l_ogbq_kdhc beb aZdhgh^Zl_evghc bgnhjfZpbb
²mijZ\e_gb_ dexq_\hc ]jmiihc iZjlg_jkdhc nbjfu \ khhl\_lkl\bb k \u[jZgghc \Zfb ^hdljbghc gZijbf_j \g_^j_gb_ \ iZjlg_jkdmx nbjfm l_o beb bguo mijZ\e_gq_kdbo b^_chjb_glbjh\Zgguo gZ kljZl_]bq_kdb_ aZ^Zqb lbiZ ©i_j_\hhjm`_gb_ l_oghiZjdZª ©aZo\Zl jughqguo \ukhlª ©khojZg_gb_ dZ^jh\h]h y^jZªb ijhq
²g_ihkj_^kl\_ggZy ihfhsv iZjlg_jkdhc nbjf_ hdZau\Z_fZy \Zfb ^ey j_r_gby \gmlj_ggbo iZjlg_jkdbo ijh[e_f
DZd \b^bl_ \ bo qbke_ g_fZeh ghjfZlb\guo f_j g_\uoh^ysbo aZ ]jZgbpu ^_eh\hc wlbdb H^gZdh g_ hgb y\eyxlky ij_^f_lhf gZr_]h jZa]h\hjZ
=jmiih\Zy jZajZ[hldZ \dexqZ_l \ k_[y lZdb_ hkgh\gu_ fhf_glu
²\uy\e_gb_ khpbheh]bq_kdhc ^bkihabpbb ]jmiiu ²\u[hj kj_^kl\Z \ha^_ckl\by ²hij_^_e_gb_ fhf_glZ \ha^_ckl\by ²dhgljhev \ha^_ckl\by
<k_ wlb jZ[hqb_ fhf_glu \aZbfhk\yaZgu b keh`gh i_j_ie_l_gu >Ze__ ijb dhgdj_lguo j_p_ilh\ \ha^_ckl\by b ijbf_jh\ fu j_rbeb h[t_^bgblv fZl_jbZe \ p_eh_
jZa[hj_ _^bgh_
J L?OGH
IjZdlbdZ J l_ogh kh\_jr_gkl\m_lky \f_kl_ k gZr_c `bagvx Ijb \k_f `_eZgbb g_\hafh`gh ^Zlv hl\_lu gZ \k_ \hijhku H]jZgbqbfky gZb[he__ oZjZdl_jgufb b qZklh ijbf_gbfufb ijb_fZfb fZgbimebjh\Zgby ]jmiihc b fh^bnbdZpbb ]jmiih\h]h ih\_^_gby Hkgh\gZy p_ev j_Zebam_fZy f_lh^heh]b_c ² klj_fe_gb_ kgbablv agZq_gb_ b \hafh`gh_ \ebygb_ gZ ijh_dl ]jmiih\h]h nZdlhjZ \ dZq_kl\_ kZfhklhyl_evgh]h
H[jZ[hldZ ]jmiiu \ hkgh\ghf kljhblky gZ hkgh\_ mki_rghc jZ[hlu k i_jkhgZ`Zfb [m^v lh dexq_\Zy nb]mjZ ]jmiiu beb dmqdZ \Zrbo _^bghfure_ggbdh\ < lh `_ \j_fy gZb[he__ lhgdhc jZ[hlhc ijb fZgbimebjh\Zgbb ]jmiihc fu kqblZ_f lZdmx ijb dhlhjhc baf_g_gb_ ]jmiih\h]h ih\_^_gby ^hklb]Zxl bkihevah\Zgb_f bf_ggh ]jmiih\h]h wnn_dlZ
DZd wlh]h ^hklbqv"
J:A<?>D: =JMIIH<HC >BKIHABPBB
I_j\uc wlZi ]jmiih\hc jZajZ[hldb k\h^blky d bkke_^h\Zgbx ]jmiiu k lhqdb aj_gby khpbheh]bq_kdbo ^bkihabpbc ]jmiiu Ij_^iheZ]Z_lky qlh \u ijyfh beb dhk\_ggh kmf_eb ijhgbdgmlv \ h[t_dl l _ ijb[ebablvky d qe_gZf ]jmiiu b mklZgh\blv dhglZdl k __ qe_gZfb h[_ki_qb\Zxsbc m^h[kl\h b iheghlm gZ[ex^_gbc ih\_^_gby ]jmiiu IhdZ \u \ha^_j`b\Z_l_kv hl dZdbo eb[h ^_ckl\bc <ZrZ p_ev²\uy\blv b mlhqgblv \gmlj_ggb_ aZdhgu ]jmiiu ihgylv Qlh"DZd"b Ihq_fm"a^_kv \_jlblky
<u agZ_l_ qlh ex[Zy ZlZdZ gZqbgZ_lky k j_dh]ghkpbjh\db ² hkfhljZ f_klZ ieZgbjm_fh]h [hy b h[ke_^h\Zgby ihebpbc ijhlb\gbdZ Ijbf_jgh lZdmx `_ aZ^Zqm \uihegy_l_ \u bkke_^my khpbheh]bq_kdmx ^bkihabpbx ]jmiiu I_j_^ l_f dZd gZqZlv qlh lh ij_^ijbgbfZlv \ hlghr_gbb ]jmiiu \Zf g_h[oh^bfh ^_lZevgh h[ke_^h\Zlv __ kbevgu_ b keZ[u_ klhjhgu gZclb [j_rb \ h[hjhg_ b kmf_lv ih^h[jZlv Z^_d\Zlgu_ kj_^kl\Z ZlZdb < wlhf ^_e_ hl \Zk ihlj_[m_lky ijbf_g_gb_ \k_c iheghlu ikboheh]bq_kdbo agZgbc b[h ^Z`_ lZdhc fZeuc ^_n_dl dZd ijbkljZklb_ d kl_j_hlbibaZpbyf ]jmiih\uo hp_ghd ijb dhlhjuo ©ijhklhc kf_jlgucªijbibku\Z_l h^bgZdh\u_ ]jmiih\u_ dZq_kl\Z \k_f qe_gZf ]jmiiu fh`_l ijb\_klb d iheghfm ijh\Zem ]jmiih\h]h \ha^_ckl\by <Zk \ i_j\mx hq_j_^v ^he`gu bgl_j_kh\Zlv g_h^ghjh^ghklb b bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb qe_gh\ ]jmiiu ^ey \uy\e_gby dhlhjuo lj_[m_lky hij_^_e_ggh_ \b^_gb_ ?]h fu b ihklZjZebkv kbkl_fZlbabjh\Zlv \ ^Zgghc ]eZ\_
L?OGBD: BKKE?>H<:GBC =JMIIU
‡\bamZevgh_ gZ[ex^_gb_ ih\_^_gby ]jmiiu
\u fh`_l_ ba[jZlv f_lh^ \bamZevguo gZ[ex^_gbc ijb dhlhjhf m^h[gh kh[bjZlv bgnhjfZpbx iml_f ijyfhc b g_ihkj_^kl\_gghc j_]bkljZpbb kh[ulbc b mkeh\bc `bag_^_yl_evghklb ]jmiiu < g_dhlhjhf ijh_dl_ \u fh`_l_ [_a ijh[e_f ijhgbdgmlv \ h[t_dl gZijbf_j ^ey kh\f_klghc \ujZ[hldb j_r_gbc beb h[km`^_gby ijh[e_f k ]jmiihc < g_dhlhjuo hi_jZpbyo \u ^he`gu [m^_l_ ijb[_]gmlv d e_]_g^bjh\Zgbx b dZfmnebjh\Zlv nZdl k\h_]h h[ke_^h\Zgby [he__ lsZl_evgh <_kvfZ \_jhylgh \Zf fh`_l ihgZ^h[blvky dhk\_ggh_ ijhgbdgh\_gb_ \ ]jmiim lsZl_evgh e_]_g^bjh\Zggh_ Kbkl_fZlbq_kdb_ bkke_^h\Zgby dZd ijZ\beh ^Zxl [he__ lhqgu_ j_amevlZlu g_`_eb jZah\u_ \ueZadb >ey ih^dj_ie_gby j_amevlZlh\ g_ [j_a]mcl_ i_j_kljZoh\dZfb b i_j_ijh\_jdhc i_j\bqghc bgnhjfZpbb kdhev m[_^bl_evghc hgZ
[u \Zf gb ihdZaZeZkv
‡bkihevah\Zgb_ l_ogbq_kdbo kj_^kl\
Ba qbkeZ hi_jZlb\ghc wdahlbdb hlf_lbf ijbf_g_gb_ f_lh^Z \b^_h beb Zm^bhaZibkb keh`guo ]jmiih\uo [_k_^ Ijb ihke_^mxs_f ijhql_gbb b jZkrbnjh\d_ ih\_^_gq_kdbo ijhy\e_gbc \aZbfh^_ckl\fy qe_gh\ ]jmiiu f_`ebqghklgu_ hlghr_gby \gmljb ]jmiiu fh`gh gZ[ex^Zxlky gZb[he__ lhqgh >bkihabpby bkke_^m_lky [he__ ihegh b dhjj_dlgh g_`_eb ijb g_ihkj_^kl\_ggh \Zr_f gZ[ex^_gbb ^Ze_dh g_ \k_]^Z h[_ki_qb\Zxs_f \Zf \hafh`ghklv gZ[ex^_gby lhgdbo ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc b ijhy\e_gbc \gmljb]jmiih\uo f_`ebqghklguo hlghr_gbc
Djhf_ lh]h \ dZq_kl\_ kZfhklhyl_evgh]h f_lh^Z bkke_^h\Zgbc ]jmiiu l_ogbq_kdb_ kj_^kl\Z gZ[ex^_gby fh]ml bkihevah\Zlvky ^hklZlhqgh wnn_dlb\gh
‡khpbhf_ljby
F_lh^ bkke_^h\Zgby fZeuo ]jmii b khpbheh]bbb ihemqbe gZa\Zgb_ ©khpbhf_ljbyª <Zf ij_^eZ]Z_lky hibkZlv kbkl_fm f_`ebqghklguo hlghr_gbc f_`^m qe_gZfb
]jmiiu LjZ^bpbhggZy l_ogbdZ lZdh]h bkke_^h\Zgby h[uqgh \uihegy_fZy hijhkhf ij_^ihql_gbc ^ey gZk g_ hq_gv ih^oh^bl Gh ih\_^_gq_kdb_ gZ[ex^_gby ]jmiiu [m^mqb i_j_eh`_ggufb gZ ghlu khpbhf_ljbb iha\heyxl ih gh\hfm a\mqZlv hi_jZlb\guf gZ[ex^_gbyf Ihkljh_gb_ khpbh]jZffu hljZ`Zxs_c baf_j_gby hlghr_gbc \ ]jmii_ hljZ`Z_l wfhpbhgZevgu_ ijbly`_gby b hllZedb\Zgby f_`^m ex^vfb ijhy\e_gby dhlhjuo \u fh`_l_ gZ[ex^Zlv \ kZfuo jy^h\uo kblmZpbyo ]jmiih\h]h ih\_^_gby G_kfhljy gZ ih\_joghklguc oZjZdl_j lZdbo \u\h^h\ kh \j_f_g_f \u ijb^_l_ d lhfm qlh \Zrb gZ[ex^_gby klZgml \k_ [he__ lhqgufb b \ fZe_crbo wfhpbhgZevguo ijhy\e_gbyo f_`ebqghklgh]h h[s_gby \ ]jmii_ \u kfh`_l_ meZ\eb\Zlv lh qlh \Zf gm`gh Khpbh]jZffu iha\heyl \Zf dZq_kl\_ggh hibkZlv dZd kms_kl\mxsmx kljmdlmjm lZd b ^bgZfbdm hlghr_gbc \ ]jmii_ \u^_eblv \ g_c hkgh\gu_ we_f_glu khhlghr_gby f_`^m gbfb ijh[e_fgu_ b dhgnebdlgu_ h[eZklb ]jmiih\hc `bagb b qlh kZfh_ ]eZ\gh_ \u^_eblv gZb[he__ mya\bfh_ a\_gh ]jmiiu Qlh b ^_eZ_lky \uykg_gb_f khpbhf_ljbq_kdh]h klZlmkZ qe_gh\ ]jmiiu
<UY<EY?FU? O:J:DL?JBKLBDB B BO BKIHEVAH<:GB? < <HA>?CKL<BB
<g_ aZ\bkbfhklb hl \u[jZggh]h f_lh^Z jZa\_^db ]jmiiu \Zf ihgZ^h[blky ^_j`Zlv \ ]heh\_ ieZg jZa\_^db qlh[u kh\_jr_ggh lhqgh ij_^klZ\eylv k_[_ qlh bf_ggh \u bkke_^m_l_ \ ]jmii_ b aZq_f GZqZlv gZ^h dZd h[uqgh hl ijhklh]h d keh`ghfm hl fZeh]h d [hevrhfm H[jZ[hldZ i_j\bqguo ^Zgguo h ^bkihabpbb gZlhedg_l \Zk gZ jZ[hqb_ ]bihl_au fZgbimebjh\Zgby GZqZlv gZ^h hl i_qdb ² mjh\gy ]jmiih\h]h jZa\blby =jmiihh[jZah\Zgb_ [Zabjm_lky gZ kh^_j`Zgbb ]jmiih\hc ^_yl_evghklb²h[sbo ^ey qe_gh\ ]jmiiu p_eyo fhlb\h\ p_gghkl_c Hlkmlkl\b_ h[sbo p_e_c b p_gghkl_c lZd gZau\Z_fu_ ^bnnmagu_ ]jmiiu ² ij_^f_l hkh[h]h hi_jZlb\gh]h bgl_j_kZ <g_rgbfb ijbagZdZfb keZ[bgu \uklmiZxl fZeh_ \j_fy kms_kl\h\Zgby ]jmiiu hlkmlkl\b_ beb wf[jbhgZevguc oZjZdl_j hlghr_gbc \eZklb b ih^qbg_gby gbadh_ qbkeh f_`]jmiih\uo dhffmgbdZpbc
‡]jmiih[jZamxsbc fhlb\ b \gm]jb]jmiih\Zy b^_heh]by
=jmiiZ kljhblky gZ hkgh\_ _^bgkl\Z ]jmiih\h]h fhlb\Z _]h qe_gh\ =jmiihh[jZamxsbc fhlb\ p_f_glbjmxsbc dhee_dlb\ ^he`_g khhl\_lkl\h\Zlv bg^b\b^mZevghklb dZ`^h]h qe_gZ < ijhlb\ghf kemqZ_ \gmlj_ggb_ dhgnebdlu b jZkiZ^ ]jmiiu g_ba[_`gu Ihwlhfm \u ^he`gu \uy\blv ijbqbgm ]jmiihh[jZah\Zgby ² ]jmiihh[jZamxsbc fhlb\ Qlh bf_ggh kiehlbeh wlbo ex^_c b gZkdhevdh wlb khh[jZ`_gby hklZxlky ZdlmZevgufb k_cqZk"DZdb_ fhlb\u m qe_gh\ ]jmiiu h[sb_ Z dZdb_ ^hihegyxl ^jm] ^jm]Z"Ijheblv k\_l gZ wlhl \hijhk ihfh`_l b ZgZfg_a²ij_^\Zjbl_evgZy bgnhjfZpby h[ bklhjbb kha^Zgby ]jmiiu