32

lhfm beb bghfm kihkh[m ih\_^_gby Qlh b kem`bl g_ lhevdh kj_^kl\hf ijh]ghabjh\Zgby ih\_^_gby h[t_dlZ \ j bebqguo kblmZpbyo ih b wnn_dlb\guf f_lh^hf _]h mijZ\e_gby

Bkihevah\Zgb_ hi_jZlb\gh]h Zllblx^Z ijb \u_fd_ Ij_^iheh`bf \Zf g_h[oh^bfh ihemqblv hl khljm^gbdb nbjfu ² jy^h\h]h de_jdZ bgnhjfZpbx dhlhjhc hg \eZ^__l gh \u^Z\Zlv \Zf g_ lhevdh g_ h[yaZg gh [he__ lh]h² g_ bf__l ijZ\Z KdZ`_f wlh dZkZ_lky ^_lZe_c dhgljZdlZ bgl_j_kmxs_c nbjfu k lj_lvbf ebphf <u

:i_eebjm_l_ d allblx^m h[t_dlZ aZ^_ckl\my dh]gblb\gmx dhfihg_glm h[jZsZ_l_kv d h[t_dlm dZd d i_j\hfm g_ihkj_^kl\_gghfm b _^bgkl\_gghfm iheghfhqghfm ij_^klZ\bl_ex nbjfu dZd _keb [u \k_ k\yaZggh_ k ^Zgghc nbjfhc k_cqZk kdhgp_gljbjh\Zehkv i_jkhgZevgh gZ wlhf q_eh\_d_ :lZdZ ^he`gZ [ulv klj_fbl_evghc m h[t_dlZ g_ ^he`gh [ulv gb \j_f_gb gZ h[^mfu\Zgb_ gb gZ kh]eZkh\Zgb_ j_r_gby >ey \u[hjZ fhf_glZ hi_jZpbb \_kvfZ ijb]h^_g dhg_p jZ[hq_]h ^gy dh]^Z q_eh\_d ^h`^Z\rbkv moh^Z gZqZevkl\Z ijb[bjZ_lky gZ klhe_ b m`_ kZf \ fukeyo gZoh^blky ih ^hjh]_ ^hfhc

<ghkbl_ we_f_gl ^jZfZlbaZpbb² ex[mx ^mr_sbiZl_evgmx e_]_g^m dZd lh h[tykgyxsmx \Zr bgl_j_k b k]msZxsmx lmqb gZ^ nbjfhc Ijb wlhf \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ jZkdZe_ggu_ wfhpbb ^he`gu i_j_^Zlvky \Zr_fm h[t_dlm Wlh g_ lhevdh \dexqbl wfhpbhgZevgmx dhfihg_glm mklZgh\db gh b hkeZ[bl _]h jZpbhgZevguc dhgljhev GZijbf_j \u ]h\hjbl_ qlh ^_ ©nbjfZ dhgljiZjlg_j ih dhgljZdlm dbgmeZ \Zr_]h ^jm]Z b ihqlb qlh dbgmeZ \Zk b ih \k_c \b^bfhklb m gbo h^gZ _^bgkl\_ggZy lbih\Zy ko_fZ dhlhjZy hljZ`_gZ \ lj_[m_fhf \Zf dhgljZdl_ b g_ ^Zc [h] aZ\ljZ mc^ml ieZl_`b ª < h[s_f ihgylgh qlh ]h\hjblv gZ^h wfhpbhgZevgh ijZ\^hih^h[gh gh g_ihgylgh =eZ\gh_ qlh[u de_jd ihqm\kl\h\Ze qlh hl _]h kbxfbgmlgh]h j_r_gby aZ\bkbl ihkljZ^Z_l beb g_l _]h nbjfZ ?keb hg ohlv \ fZe_cr_c f_j_ iZljbhl wlhc nbjfu² hg ^Zkl \Zf [mfZ]b ?keb \u \b^bl_ qlh _]h Zllblx^ keZ[h\Zl fh`_l_ ^hjbkh\Zlv _fm dZjlbgdm \hafh`guo g_ohjhrbo ihke_^kl\bc ebqgh ^ey g_]h \dexqZy \hafh`ghklv m\hevg_gby AZ^_ckl\h\Zlv nbjf_ggu_ Zllblx^u fh`gh ihqlb \ dZ`^hf q_eh\_d_ djhf_ hldjh\_ggh]h ihnb]bklZ Ijh\_jycl_ bo gZebqb_ ^h gZqZeZ fZgbimebjh\Zgby gZijbf_j klZjlh\hc njZahc

Ihke_^_ckl\b_ Ihemqb\ \ jmdb dhgljZdl b ihq_jigm\ ba g_]h lj_[m_fmx bgnhjfZpbx \u ^_eZ_l_ g_^hmf_ggh jZahqZjh\Zggmx fbgm©>Z m gZk hdZau\Z_lky nbjfZ lh ^jm]Z Kfhljbl_ gZa\Zgb_ lh `_ Z j_d\bablu bgu_ª De_jd ihgbfZ_l qlh eZ`Zgmeky ^Ze \Zf [mfZ]m gh gZ\jy^ eb [m^_l wlh Znbrbjh\Zlv HklZg_lky lhevdh imklblv iZfylv h[t_dlZ ih eh`ghfm ke_^m ihimlZe _]h \ ihgbfZgbb \Zrbo bklbgguo gZf_j_gbc H[jZlbl_ \gbfZgb_²gZqbgZ_l jZ[hlZlv m`_ ^jm]hc Zllblx^ G_iehoh gZ g_]h i_j_dexqblvky Wlh \k_]^Z k[b\Z_l k lhedm KdZ`_f ijb jZ[hl_ k `_gsbghc ^hklZlhqgh kjZam i_j_clb gZ ^hg`mZgkdb_ j_]bklju h[km^b\ __ `_gkdb_ ij_e_klb b ijyfhebg_cgh ihbgl_j_kh\Zlvky ieZgZfb gZ \_q_j LZdh_ lhihjgh_ aZb]ju\Zgb_ kdhj__ \k_]h gb d q_fm \Zk g_ ijb\_^_l gh k\hx hi_jZlb\gmx jhev ku]jZ_l ² \Zk aZihfgyl dZd g_khklhy\r_]hky k_j^p__^Z gh gbdZd gb m^Zqeb\h]h hi_jZlb\gbdZ K fm`qbghc lZd`_ fh`gh jZau]jZlv wfhpbhgZevguc nbgZe ©KemrZc lu ^Z\gh ih \jZqZf lh oh^be" Qlh lh ]eZaZ m l_[y M f_gy h^bg agZdhfuc lZd `_ `_elmohc [he_lv gZqbgZeª

² ijb Zllblx^ghf fZgbimebjh\Zgbb lj_[m_lky ihfgblv h lhf qlh ^Ze_dh g_ \k_]^Z mklZgh\dZ y\ey_lky dexq_\uf klbfmehf \ ih\_^_gbb q_eh\_dZ DZd [u gb [ue ij_^jZkiheh`_g q_eh\_d \ hlghr_gbb dhgdj_lgh \Zk b \Zr_c bgbpbZlb\u hg [_a ljm^Z baus_l k \Zr_c ihfhsvx \ kbkl_f_ k\hbo p_gghklgv]o ^bkihabpbc [he__ \ukhdb_ beb gbadb_ fhlb\u gZijbf_j lZdb_ dZd kfukehh[jZah\Zgb_ beb qbklh ijZ]fZlbq_kdbc ^_g_`guc bgl_j_k

² fZgbimebjh\Zgb_ khijy`_gh k hiZkghklvx gZklmie_gby ikboheh]bq_kdh]h ©wnn_dlZ [mf_jZg]Zª Ijb g_dhjj_dlgh ihklZ\e_gghf Zllblx^_ hg fh`_l \ua\Zlv j_Zdpbx ijyfh ijhlb\hiheh`gmx aZijh]jZffbjh\Zgghc Wlh fh`_l [ulv hl\_lhf gZ km[t_dlb\gh_ hlghr_gb_ h[t_dlZ dZd d p_gghklb kZfhc bgnhjfZpbb lZd b d nhjf_ k_ i_j_^Zqb GZb[he__ `_ qZklh wnn_dl [mf_jZg]Z gZ[ex^Z_lky lZf ]^_ bklhqgbd bgnhjfZpbb beb kZfZ bgnhjfZpby

khijy`_gZ k g_ijbyagvx kh klhjhgu h[t_dlZ Z agZqbfhklv bgnhjfZpbb ij_^klZ\ey_lky hlghkbl_evgh g_\ukhdhc Ijbf_gbl_evgh d jZah[jZgghfm ijbf_jm k de_jdhf kdZ`_f dZdmx gb[m^v kfZaeb\mx dmdem k ]hjhrbghc \ q_j_id_ p_euc ^_gv hl[b\Zxs_cky hl k_dkmZevguo ^hfh]Zgbc i_jkhgZeZ b k\h_]h [hkkZ gZ\jy^ eb m^Zklky h[jZ[hlZlv Zllblx^hf lZd dZd wlh hibkZgh

‡f_lh^©ieZp_[hª

IeZp_[h ² wlh [_a\j_^guc ij_iZjZl ijhibku\Z_fuc ^ey baf_g_gby ikboheh]bq_kdh]h khklhygby q_eh\_dZ Ihkdhevdm \ q_eh\_q_kdhf \hkijbylbb ev\bgZy ^hey ijbgZ^e_`bl lhfm qlh hg kZf k_[_ ^mfZ_l Z g_ lhfm qlh hg \b^bl b keurbl ikbohl_jZi_\lbq_kdbc wnn_dl ^hklb]Z_lky kZfbf nZdlhf \ha^_ckl\by Ijbf_g_gb_ wnn_dlZ ieZp_[h \ [bag_k_ fgh]hh[jZagh LZd gZijbf_j ijb ihkljh_gbb iZjlg_jkl\Z gbq_]h g_ klhysb_ ©mkbebyª h^ghc klhjhgu kihkh[gu fgh]hdjZlgh mkbeblv ikboheh]bq_kdmx ijb\yaZgghklv iZjlg_jZ \ua\Z\ \ _]h khagZgbb wnn_dl kg_`gh]h dhfZ ijb dhlhjhf kZfh klZjlh\h_ \hafms_gb_ hklZ_lky gbqlh`guf <k_ g_h[oh^bfh_ aZ \Zk k^_eZxl mklZgh\db khagZgby q_eh\_dZ J_dhf_g^m_f ijbf_gylv f_lh^ \k_]^Z dh]^Z i_j_^ \Zfb klhyl aZ^Zqb kha^Zgby b nhjfbjh\Zgby bfb^`Z b ^_eh\hc j_imlZpbb

G_dZy nbjfZ \_kvfZ aZgylZy b ljm^gh^hklmigZy ^ey ih^oh^h\©\ eh[ª ² [ueZ gZfb ih^de__gZ bkdexqbl_evgh k_jb_c ©ieZp_[hª H^bg _^bgkl\_gguc jZa \ukdZaZggu_ jmdh\h^bl_e_f nbjfu ijh[e_fu \ j_r_gbb dhlhjuo ^ey gZr_]h deb_glZ [ueh©ljb dhi_cdbª ijb[ue_c ^Zeb wnn_dl dh]^Z gZf ihlj_[h\ZeZkv \klj_qgZy mkem]Z ;ZgZevgZy fukev qlh ihgbfZgb_ qm`bo ijh[e_f ² hq_gv fhsguc klbfme kihkh[guc ihjh^blv ]em[hdmx ebqgmx ijbagZl_evghklv ijbh[j_lZ_l bgh_ a\mqZgb_ klhbl ebrv ihgylv qlh gZ kZfhf ^_e_ jZ[hlZ_l mgbdZevgZy ikboheh]bq_kdZy mklZgh\dZ Q_f kbevg__ km[t_dlb\gh_ p_gghklv \Zr_]h ihklmidZ \ ]eZaZo h[t_dlZ l_f kbevg__ wnn_dl

‡ K> ZlZdZ ZlZdZ k_gkhjghc ^_ijb\Zpb_c

IhdZ`_f gZkdhevdh kbevgufb fh]ml [ulv wfhpbhgZevgZy dhfihg_glZ ikboheh]bq_kdhc mklZgh\db Ikboheh]by k_gkhjghc ^_ijb\Zpbb lZdh\Z _keb q_eh\_dZ hldexqblv hl \g_rgbo hsms_gbc lh \ _]h ikbobd_ jZa\b\Z_lky qm\kl\_gguc k_gkhjguc ]heh^ kihkh[guc \_kvfZ [ukljh ijb\_klb ikbobdm d jZa\Zem Ijb_f bf__l \_kvfZ \ukhdb_ ihdZaZl_eb D K> ijb[_]Zxl ^ey ih^]hlh\db h[t_dlZ d jZkkm^hqghfm fZgbimebjh\Zgbx \ p_eyo kgb`_gby mjh\gy _]h kZfhdhgljhey H[uqgh h[t_dlm kha^Zxlky mkeh\by g_\hafh`ghklb beb kbevghc h]jZgbq_gghklb dhglZdlh\ k \g_rgbf fbjhf GZijbf_j ex[hc q_eh\_d kdhj__ \k_]h g_ hldZ`_lky hl aZ]jZgdhfZg^bjh\db aZ qm`hc kq_l M[_^b\rbkv beb ijbgy\ f_ju d lhfm qlh[u dZjfZgguo ^_g_] m h[t_dlZ ijZdlbq_kdb g_ [ueh hi_jZlb\gbd \_a_l h[t_dl ©aZ kq_l nbjfuª >Ze__ h[t_dl aZibjZ_lky \ ]hklbgbp_ ]^_ [_a agZgby yaudZ kljZgu ij_[u\Zgby b [_a ^_g_] hg \ h^bghq_kl\_ ©fZjbgm_lkyª \ l_q_gb_ g_kdhevdbo ^g_c < mrb gZ^m\Z_lky fbn h iehohc \ba_ g_a^hjh\hf debfZl_ b gjZ\Zo Z[hjb]_gh\ lZd qlh[u hl[blv ex[u_ ihiheagh\_gby h[t_dlZ d ijh]medZf ?keb \Zr h[t_dl ijh\Zey_lky gZ djh\Zlyo \ l_q_gb_ ^\mo lj_o ^g_c²fh`_l_ [ulv m\_j_gguf qlh \ZrZ \klj_qZ©gZ \ukr_f mjh\g_ªh[j_q_gZ gZ mki_o <Zf lj_[m_lky ihdZaZlv ba]heh^Z\r_fmky ^h \i_qZle_gbc q_eh\_dm ©dZcnuª [ukljh ijh\_klb hnbpbZevgmx qZklv i_j_]h\hjh\ k ih^ibkZgb_f [mfZ] b h[jmrblv gZ h[t_dl wlb gh\u_ \i_qZle_gby >_eh k^_eZgh b g_aZq_f _fm ihfgblv dZd bf_ggh JZa\e_q_gby hg aZihfgbl gZ\_jgydZ Z \hl lh dZd \u _]h d wlhfm ih^\_eb²ba iZfylb khlj_lky

< aZ\_jr_gbb djZldh]h h[ahjZ lbih\uo ZlZd ih ebgbb mklZgh\db jZkkfhljbf lZdh_ \Z`gh_ ke_^kl\b_ ikboheh]bq_kdhc mklZgh\db dZd njmkljZpby b khhl\_lkl\mxsbc f_lh^ h[jZ[hldb

‡ f_lh^ ©0R6WL)ª 0RGLILFDWLRQ E\ 6WLPXODWLRQ RI )UXVWUDWLRQ

Q_eh\_d bf_xsbc mklZgh\dm gZ g_dmx p_ev \_kvfZ [he_ag_ggh \hkijbgbfZ_l ex[h_ [ehdbjh\Zgb_ __ ^hklb`_gby Wlh b k_klv©njmkljZpbyªikbobq_kdh_ khklhygb_ [ehdZ^u ^hklb`_gby p_eb khijh\h`^Z_fh_ g_]Zlb\guf wfhpbhgZevguf khklhygb_ jZahqZjh\Zgby jZkkljh_gguo ieZgh\ b jZa[bluo gZ^_`^ IjbqbgZ \ua\Z\rZy jZkkljhckl\Z ieZgh\ b jZa[b\Zgb_ gZ^_`^ gZau\Z_lky njmkljZlhjhf

©ijZ\beh njmkljZpbbª ]eZkbl ex[hc njmkljalhj \uau\Z_l hl\_lgmx Z]j_kkbx kh klhjhgu njmkljbjh\Zggh]h

Nhjfu ijhy\e_gby b gZijZ\e_gghklv lZdhc Z]j_kkbb fh]ml \Zjvbjh\Zlvky gh wfhpbb \k_]^Z hklZxlky h^bgZdh\ufb \ ex[hc kblmZpbb AZihfgbf wlh ijZ\beh njmkljZpbb b[h gZf _s_ ij_^klhbl gb jZa d g_fm h[jZlblvky BlZd m njmkljZpbb ^\Z k\hckl\Z <h i_j\uo hgZ khijh\h`^Z_lky [md_lhf g_]Zlb\guo hsms_gbc hl ]g_lms_]h gZijy`_gby lj_\h`ghklb hlqZygby ^h ]g_\Z KbeZ j_Zdpbb aZ\bkbl hl km[t_dlb\ghc kl_i_gb agZqbfhklb [ehdbjm_fh]h ih\_^_gby h[t_dlZ b [ebahklb `_eZ_fhc ^ey g_]h p_eb

<h \lhjuo njmkljZpby khijh\h`^Z_lky Z]j_kkb_c Ijb g_\hafh`ghklb gZijZ\e_gby Z]j_kkbb ijhlb\ njmkljZlhjZ gZijbf_j \ kbem _]h g_^hklb`bfhklb beb [_kkfuke_gghklb dhgljZlZdb Z]j_kkby gZ lh^bl k_[_ imlb jZkl\hj_gby \gmljb kZfh]h h[t_dlZ <hafh`gu j_Zdpbb hl moh^Z \ k_[y \ lhf qbke_ k i_j_ghkhf ^_ckl\bc \ \hh[jZ`Z_fuc ieZg ^h ^_]jZ^Zpbb ^_yl_evghklb kh kgb`_gb_f mjh\gy keh`ghklb ih\_^_gby

NjmkljZpby ² kbevg_crbc g_]Zlb\guc klbfme h[uqgh aZ^kcklim_fuc \ k_jv_aguo hi_jZlb\guo b]jZo ij_ke_^mxsbo ^he]hkjhqgu_ hl\_lkl\_ggu_ p_eb Ijb\h^bf \Zf l_ogheh]bx fZgbimebjh\Zgby Fhklbn [Zabjmxsmxky gZ jZkkfhlj_gghf ijZ\be_ b k\hckl\Zo njmkljZpbb GZb[hevrmx ihimeyjghklv b jZkijhkljZgbfhklv f_lh^m Fhklbn ijbg_keZ lZdZy ih^jh[ghklv _]h ihke_^kl\bc dZd \ukhdZy kl_i_gv oZjZdl_jheh]bq_kdbo baf_g_gbc \ h[t_dl_ ijhlb\ dhlhjh]h hg ijbf_gy_lky GZb[he__ ^hklb]Z_fu lZdb_ p_eb dZd \uau\Zgb_ \ h[t_dl_ qm\kl\Z g_m\_j_gghklb \ k_[_ b kh[kl\_gguo kbeZo b aZdj_ie_gb_ jb]b^guo nhjf ih\_^_gby Dh]^Z wlb ijhp_kku ijhoh^yl ih^ dhgljhe_f hi_jZlb\gh]h jZ[hlgbdZ h[t_dl klZgh\blky ihkemrghc dmdehc \ _]h jmdZo Ihkdhevdm [hevrZy qZklv lZdbo fZgbimeypbc lsZl_evgh e_]_g^bjm_lky \gmlj_ggbc dhgnebdl ijhl_dZ_l b jZa\b\Z_lky \ gbae_`Zsbo ieZklZo khagZgby h[t_dlZ qZklh g_\b^bfh ^ey ihklhjhggbo ]eZa Ihjhc hi_jZlb\gbd g_ihkj_^kl\_ggh \_^msbc jZajZ[hldm h[t_dlZ y\ey_lky _^bgkl\_gguf _]h ^h\_j_gguf ebphf b khjZlgbdhf \ g_e_]dhc ikboheh]bq_kdhc [hjv[_ aZ \hkklZgh\e_gb_ klZlmkZ d\h <ajuoeblv ihq\m ebqghklguo i_j_hp_ghd jZkrZlZlv kZfhfg_gb_ h[t_dlZ gZkZ^blv gm`guc klbev ih\_^_gby b lj_[m_fh_ ^_eh ² dZd ]h\hjblky k lZdbfb ^jmavyfb ² \jZ]h\ g_ gZ^h Hlghkbl_evgh hi_jZlb\gh]h e_]kg^bjh\Zgby hlf_lbf qlh f_jhijbylby Fhklbn \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ ^he`gu [ulv aZfZkdbjh\Zgu ih^ keh`ghklb b g_ijbylghklb h[t_dlb\gh]h ieZgZ LZd \ oh^_ h^gh]h ^_eZ ih^]hlZ\eb\Zy h[t_dl \ \aZbfh^_ckl\bx gZf ijbrehkv hj]Zgbah\Zlv k_jbx ijh\Zeh\ _]h ih[hqguo bgbpbZlb\ <g_rg_ g_ [ueh gbdZdbo ijb\yahd d lhfm qlh wlZ ihehkZ g_ijbylghkl_c ² ^_eh gZrbo jmd GZijhlb\ ih f_j_ gZjZklZgby gZijy`_gby h[t_dl \k_ qZs_ ijb[_]Ze d gZrbf dhgkmevlZpbyf q_f \_kvfZ hly]qZe gZf aZ^Zqm Ijboh^behkv b]jZlv \ rZofZlu ijhlb\ kZfbo k_[y Hkh[_ggh wlh klZeh kdZau\Zlvky gZ wlZi_ jZa\yadb dh]^Z h[t_dl ^hr_e ^h g_\jhah\ Ijbrehkv kf_gblv qZklv k\h_c dhglZdlghc dhfZg^u b[h gZ]jmadZ ^Z`_ ^ey dh_ dh]h ba gZrbo hdZaZeZkv qj_af_jghc H^gZdh dhg_qguc j_amevlZl lh]h klhbe

ij_^mij_`^_gb_

©Fhklbnª g_^hjZ[Zlu\Z_l beb kjZ[Zlu\Z_l aZljm^g_ggh ijhlb\ i_jkhgZ`_c kh klhcdhc \jh`^_gghc beb lj_gbjh\Zgghc ijhlb\hnjmkljZpbhgghc mklhcqb\hklvx ih\ur_gghc lhe_jZglghklvx

A:SBL: KH;KL<?GGHC IKBOBDB

>?N?DLU <HKIJBYLBY

H[h[sbf l_ fhf_glu dhlhju_ ih\bggu \ lhf qlh fu \hkijbgbfZ_f

^_ckl\bl_evghklv g_ lZdhc dZdh\Z hgZ _klv Wlh \ jZ\ghc f_j_ dZkZ_lky dZd \Zr_]h h[t_dlZ ihl_gpbZevgh g_kms_]h \ k_[_ hkgh\m ijh_dlguo jbkdh\ b ij_^ty\eyxs_]h \Zf lj_[h\Zgby lZd b \Zk jZa\_^u\Zxs_]h wlb gZf_j_gby b jbkdb h[t_dlZ

hlghkylky D qbkem gZb[he__ jZkijhkljZgbfuo ^_n_dlh\ \hkijbylby k\yaZgguo k mklZgh\dhc ²hjb_glZpby gZ ij_^\aylhklv ijb\_j`_gghklv ih\_joghklguf km`^_gbyf ²kl_j_hlbibqghklv \hkijbylby

² ©hj_he wnn_dlª ² ©lmgg_evgh_ª\b^_gb_

H[sbf ^ey gbo y\ey_lky lZd gZau\Z_fZy ©i_jp_ilb\gZy ba[bjZl_evghklvª ² gZb[he__ k_jv_aguc batyg ijhp_kkZ ijbh[j_l_gby bgnhjfZpbb q_eh\_dhf Ba \k_]h fgh]hh[jZaby bgnhjfZpbb q_eh\_d \u[bjZ_l lh qlh khhl\_lkl\m_l _]h mklZgh\dZf HklZevgh_ \ emqr_f kemqZ_ b]ghjbjm_lky \ om^r_f ² Zdlb\gh hl\_j]Z_lky ?keb \Zr h[t_dl ijhba\_e ijbylgh_ \i_qZle_gb_ [ue fbe b ex[_a_g \ h[s_gbb b ^Z`_ ebqgh ijh\h^be \Zk ^h fZrbgu² wlh _s_ g_ ih\h^ ^ey km`^_gby h lhf qlh hg q_ldh \uihegbl k\hb h[yaZl_evkl\Z ;he__ lh]h \ lhl kZfuc fhf_gl dh]^Z hg \g_rg_ klhev ijbylgh h[sZeky k \Zfb \_kvfZ \_jhylgh hg fh] ^mfZlv kh\_jr_ggh h ijhlb\hiheh`ghf Qlh f_rZ_l \Zf \b^_lv _]h bklbggu_ gZf_j_gby"<Zrb mklZgh\db gZ \hkijbylb_

G_dlh S aZl_jjhjbabjh\Ze g_[hevrmx bg\_klbpbhggmx dhfiZgbx fgh]hqbke_ggufb bgbpbZlb\gufb ij_^eh`_gbyfb Ijbq_f [hevrbgkl\m khljm^gbdh\ dhfiZgbb klZeh kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh gb h^gh ba gbo gbdh]^Z g_ [m^_l j_Zebah\Zgh H^gZdh wlh g_ f_rZeh jmdh\h^kl\m dZ`^uc jZa ljZlblv \j_fy ih^qbg_gguo gZ ijh\_jdm gh\hc bgbpbZlb\u S Ijb [he__ ^_lZevghf lZdhfklyk k h[t_dlhf \uykgbehkv qlh _]h ^_eh\Zy j_imlZpby ^_j`blky gZ _]h ^_ckl\bl_evgh ]em[hdbo agZgbyo fh^u [bag_kf_gh\ b ihklZ\e_gguo ijb_fh\ fZgbimebjh\Zgby \gbfZgb_f kh[_k_^gbdZ GZkZ`Zgghc m h^gh]h ba ^bj_dlhjh\ mklZgh\db gZ \hkijbylb_ S knhjfbjh\Zgghc bf ^Z\gh b j_]meyjgh ih^h]j_\Z_fhc hdZaZehkv \iheg_ ^hklZlhqgh Lhevdh jZkdjulb_ wlhfm mijZ\e_gpm l_ogbdb fZgbimebjh\Zgby S aZklZ\beZ _]h m\b^_lv hq_\b^gh_ gh klhev ^he]h hl\_j]Z_fh_

HP?GD: B DHJJ?DPBY KH;KL<?GGUO <I?Q:LE?GBC H; H;T?DL?

Ih]h\hjbf h lhf dZd g_ ^Zlv \hah[eZ^Zlv wfhpbyf gZ^ k\hbf ijhn_kkbhgZevguf \b^_gb_f qmlv_f b bglmbpb_c

<h i_j\uo aZ^Zcl_kv p_evx g_ kljhblv k_[_ gbdZdh]h ij_^klZ\e_gby h kh[_k_^gbd_ Wlh m[_j_`_l \Zk hl kh[eZagZ \hkihevah\Zlvky kh[kl\_ggufb mklZgh\dZfb DklZlb hgb \k_ jZ\gh ih^kim^gh hdZ`ml \ebygb_ gZ \Zr_ \hkijbylb_ gh hgh [m^_l f_g__ rZqbl_evguf

<h \lhjuo ba[_]Zcl_ khklZ\e_gby fg_gby kjZam `_ ih ]hjyqbf ke_^Zf ^Z`_ _keb wlh]h lj_[m_l \Zr deb_gl Imklv hsms_gby ih[jh^yl b gZklhylky ohly [u g_kdhevdh qZkh\ Wlh \j_fy j_dhf_g^m_lky g_ aZgbfZlvky ^Zgguf h[t_dlhf <k_ g_h[oh^bfh_ \uihegbl \Zr_ ih^khagZgb_ Lh qlh \kieu\_l hdZ`_lky [he__ ]em[hdbf b ijZ\^b\uf

?keb `_ gbq_]h khfgbl_evgh]h g_ \kieueh gZh[hjhl ih ij_`g_fm \u qm\kl\m_l_ kbfiZlbx b ijbylghklv hl h[s_gby k wlbf q_eh\_dhf k^_eZcl_ lZd khklZ\vl_ keh\_kguc ihjlj_l k\h_]h h[t_dlZ hibrbl_ _]h dZd _keb [ \u bgkljmdlbjh\Zeb k\h_]h dhee_]m gZ jhaukd ih keh\_kghfm hibkZgbx Ih^[bjZy gm`gu_ keh\Z b njZau \u jZajmrbl_ km]]_klbjmxsb_ dh^u kh[kl\_ggh]h ih^khagZgby

‡mijZ`g_gb_

²_keb ih^ jmdhc _klv dlh lh dlh agZ_l \Zr h[t_dl² ^Zcl_ _fm hibkZgb_ b ihijhkbl_ b^_glbnbpbjh\Zlv ebqghklv ;u m\b^bl_ g_khhl\_lkl\b_ \Zrbo keh\_kguo hibkZgbb qm`bf b^_glbnbdZpbyf ² \Zrb keh\hibkZgby kdhj__ \k_]h g_ [m^ml khhl\_lkl\h\Zlv ij_^klZ\e_gbyf ^jm]bo < wlhf b aZdexqZ_lky fZ]by \gmr_gby

:gZeba Zj]mf_glZpbb

Kh[kl\_ggh ]h\hjy ZgZeba Zj]mf_glZpbb i_j_]h\hjh\ ² nmgdpby deb_glZ aZ bkdexq_gb_f kemqZy \Zr_]h Z\lhghfgh]h ieZ\Zgby dh]^Z gZ \Zk gZ\_kbeb iheguc dhfie_dk jZ[hl b kgZ[^beb iheghfhqbyfb >ey p_e_c h[jZ[hldb mklZgh\hd ZgZeba Zj]mf_glZpbb ohjhr l_f qlh \u\h^bl \Zk ba h[eZklb qm\kl\ \ h[eZklv jZkkm^dZ Bgh]^Z jZa[hj ^_eh\uo Zj]mf_glh\ \uiheg_gguc k ijb\e_q_gb_f ihklhjhgg_]h mqZklgbdZ g_ agZdhfhx k h[t_dlhf b g_ bf_\r_]h k gbf g_ihkj_^kl\_ggh]h dhglZdlZ gZklhevdh jZagblky hl gZkZ`Zgguo hke_i_j_]h\hjguo wfhpbhgZevguo hsms_gbc qlh ^b\m fh`gh ^Zlvky gZkdhevdh q_eh\_d mya\bf q_j_a k\h_ qm\kl\_ggh_ ihagZgb_ HklZ_lky lhevdh kb^_lv b ehfZlv ]heh\m ihq_fm kZf g_ \b^_e hq_\b^gh]h <hl lZdbfb©ihq_fmªfu b aZgbfZ_fky \ J l_ogh

< aZdexqbl_evghc ]eZ\_ gZklhys_]h jZa^_eZ iZk `^ml [he__ ^_ckl\_ggu_ ijb_fu ikbohaZsblu ^ey kblmZpbc \ dhlhjuo \Zk fh]ml ih^\_j]gmlv [he__ fhsguf g_ljZ^bpbhgguf f_lh^Zf \ha^_ckl\by

FHLB<:PBY H;T?DL:

²i_jkhgbnbdZpby

²^_eh\Zy fhlb\Zpby

²ikboheh]by ijh_dlghc fhlb\Zpbb h[t_dlZ I?JKHGBNBD:PBY

Kl_j`_gv \hdjm] dhlhjh]h kljhblky khljm^gbq_kl\Z ² ^_eh\Zy fhlb\Zpby ebqghklb G_l fhlb\h\ ² g_l ^_eZ I_j_^ gZqZehf jZa\_^db ^_eh\uo fhlb\h\ h[t_dlZ \Zf g_h[oh^bfh [ulv l\_j^h m\_j_gguf \ lhf qlh hgb ijbkmlkl\mxl \ _]h ikbobd_ <u[hj iml_c ihbkdZ \ha^_ckl\by b _]h dhgdj_lguo nhjf g_ihkj_^kl\_ggh aZ\bkbl dZd hl h[s_c ^_eh\hc fhlb\Zpbb h[t_dlZ lZd b hl f_ju _]h hlh`^_kl\e_gby k \Zrbf ij_^eh`_gb_f G_dhlhjuf ^ey ihegh]h hldZaZ hl khljm^gbq_kl\Z ^hklZlhqgh ihgbfZgby lh]h nZdlZ qlh ^_eh ©ijb\g_k_gh ba\g_ª I_jkhgbnbdZpby hp_gb\Z_lky f_jhc i_j_g_k_gby q_eh\_dhf k\hbo ebqghklguo fhlb\h\ gZ ^_eh\mx Zdlb\ghklv ² dhgdj_lguc \b^ ^_yl_evghklb dhgdj_lgmx nbjfm dhgdj_lguc ijh_dl I_j_g_k_gb_ ebqghklguo q_jl \ k\h_ ^_eh b ^_eZ_l _]h ih^ebggh©k\hbfª

Dh]^Z \u jZ[hlZ_l_ k \ukhdh i_jkhgbnbpbjh\Zgguf h[t_dlhf \ukhdZy f_jZ hlh`^_kl\e_gby q_eh\_dZ k _]h nbjfhc iha\hey_l kmeblv h klbe_ ^_eZ agZy oZjZdl_j q_eh\_dZ KijZ\_^eb\h b h[jZlgh_ gZ[ex^Zy nbjfm \u fh`_l_ ihemqZlv ijZ\^b\mx bgnhjfZpbx h q_eh\_d_

Ijb mkeh\bb qlh nbjfZ b q_eh\_d ² h^gh p_eh_ I_jkhgbnbdZpbb fh`_l b g_ [ulv GZ\_jgydZ \Zf ijboh^behkv \b^_lv lbih\ bg^bnn_j_glguo ih hlghr_gbx d ^_em dhlhjuf hgb \ugm`^_ggu aZgbfZlvky >ey gbo _klv hgb kZfb b kh\_jr_ggh h[hkh[e_ggh hl gbo kms_kl\m_l bo ^_eh <hl lZdb_ lbiu b ]m[yl \k_ [eZ]b_ gZqbgZgby Bf_ggh lZdb_ lbiu ij_^klZ\eyxl ^ey gZk kZfuc g_ihkj_^k]\_gguc bgl_j_k b[h ih^h[jZlv d gbf dexqb ² ^_eh g_obljh_ Qlh ih\k_f_klgh b ^_eZ_lky d \u]h^_ aZdZaqbdh\

K ^jm]hc klhjhgu g_fZeh ijbf_jh\ bgh]h hlghr_gby b khhl\_lkl\_ggh bguo ih^oh^h\ JL G_dhlhju_ nbjfu g_kml y\gh \ujZ`_ggu_ q_jlu k\hbo \eZ^_evp_\ Qlh[u ihgylv wlh ^hklZlhqgh ihk_lblv jZ[hqb_ f_klZ eb^_jh\ b lhji_^ ^_eZ Q_f [he__ ebqguo ^_lZe_c \u lZf h[gZjm`bl_ l_f [hevr_ fh`_l_ k\yau\Zlv ^_eh b q_eh\_dZ \h_^bgh < lZdhf kemqZ_ \Zf [_a lhgdhc ikbohf_oZgbdb klbfmebjh\Zgby iZjlg_jZ gbdZd g_ h[hclbkv

J L?OGH IH>OH>U D BKKE?>H<:GBX >?EH<HC FHLB<:PBB

m[_^bl_kv \ gZ^e_`Zs_c kl_i_gb i_jkhgbnbdZpbb h[t_dlZ >ey wlh]h

\hafh`gh ihlj_[m_lky mlhqgblv \ dh_c f_j_ hg y\ey_lky ohaybghf k\h_]h ^_eZ Wlh fh]ml kbf\hebabjh\Zlv jZaebqgh_ \b^bfh_ \_s_kl\_ggh_ hdjm`_gb_ \Zr_]h h[t_dlZ <kihfgbl_ dZd fu jZkkfZljb\Zeb bgl_jv_ju Ihe_agZ klhjhggyy bgnhjfZpby j_imlZpby \ ^_eh\uo djm]Zo hlau\u khkem`b\p_\ b hkh[_ggh ih^qbg_ggh]h i_jkhgZeZ gZb[he__ hkljh j_Z]bjmxs_]h gZ hldehg_gby \ i_jkhgbnbdZpbb eb^_jZ k ^_ehf G_[_augl_j_kgu bkke_^h\Zgby ijhreh]h hiulZ h[t_dlZ gZijbf_j bgnhjfZpby ihemqZ_fZy \Zfb ijb agZdhfkl\_ \ [bh]jZnb_c h[t_dlZ b bklhjb_c kha^Zgby _]h nbjfu :gZeba ih\_^_gq_kdbo oZjZdl_jbklbd b j_qb lZd`_ ^Z_l \Zf g_h[oh^bfu_ gZ[ex^_gby

bkke_^mcl_ khhl\_lkl\b_ ijh_dlguo p_e_c \gmlj_gg_c ^_eh\hc fhlb\Zpbb h[t_dlZ < dh_c f_j_ ijh_dl gZp_e_g gZ m^h\e_l\hj_gb_ ]em[bgguo ebqghklguo fhlb\h\"

\u[bjZcl_ b dhjj_dlbjmcl_ kljZl_]bx \aZbfh^_ckl\by qlh b dZd ij_^eZ]Zlv d khljm^gbq_kl\m \ k\_l_ ijb\yadb ebqghklb d ^_em bg^b\b^mZevgh]h hlghr_gby d ^_em \hh[s_ b d ^_em ehdZebah\Zgghfm \Zrbf ijh_dlhf"

>?EH<:Y FHLB<:PBY

;uklj__ khjb_glbjh\Zlvky \ \u[hj_ ijh_dlghc kljZl_]bb \Zf ihfh`_l lbiheh]by h[t_dlh\ jZa\_^db ih djbl_jbx bo ^_eh\hc fhlb\Zpbb DZdh\u jZkoh`b_ lbiZ`b b lhqdb \gbfZgby"

‡j_kmjkhhlghr_gb_

² km[t_dlb\gh_ hlghr_gb_ h[t_dlZ d j_amevlZlZf q_eh\_q_kdh]h ljm^Z b \\_j_gguf j_kmjkZf DZd lhevdh gZ ]hjbahgl_ \Zr_]h \gbfZgby ihy\blky ohlv fZe_crbc nZdlbd imlZgby k\h_]h b h[s_]h ² kZfh_ \j_fy ih^mfZlv h lhf g_ ihkljhblv eb gZ wlhf \k_ \aZbfh^_ckl\b_ k iZjlg_jhf" L_f [he__ qlh k_cqZk lZdbf ih^oh^hf j_^dh dh]h \]hgbrv \ djZkdm

‡ ©hl\jZs_g_pª

OZjZdl_jbam_lky hl\jZs_gb_f b ij_g_[j_`bl_evguf hlghr_gb_f d ljm^m dZd lZdh\hfm Dh]^Z ljm^ bf__l ijbgm^bl_evguc oZjZdl_j b \uklmiZ_l bkdexqbl_evgh \ jheb bklhqgbdZ kj_^kl\ d kms_kl\h\Zgbx _keb ijb wlhf gZijhqv hlkmlkl\m_l l\hjq_kdZy `bedZ hg ly`_e beb bagmjyxs_ fhghlhg_g _keb d lhfm `_ f_jZ ljm^Z gbdZd g_ khhl\_lkl\m_l ebqghklguf Zf[bpbyf beb ohly [u we_f_glZjguf ihgylby khpbZevghc kijZ\_^eb\hklb ² gbq_]h bgh]h djhf_ g_Z^_d\Zlghc ©moh^ghcª j_Zdpbb b h`b^Zlv g_ ijboh^blky : lZf b ^h Zdlb\gh]h hljbpZgby h^bg rZ] Dh]^Z \u fh`_l_ klhedgmlvky k hl\jZs_gp_f" Dh]^Z m]h^gh Hq_gv g_fgh]b_ k_]h^gy fh]ml iho\ZklZlvky bgl_j_kghc b \ lh `_ \j_fy ^hoh^ghc jZ[hlhc Kj_^Z ij_^ijbgbfZl_e_c \ wlhf Zki_dl_ g_ y\ey_lky bkdexq_gb_f GZldgmlvky gZ hl\jZs_gpZ q_j_a kbem _`_^g_\gh ijbiheaZxs_]h d hnbk b g_ kmf_lv jZkkfhlj_lv _]h kmlv²wlh agZqbl g_ lhevdh gZ\e_qv gZ ijh_dl ieZq_\gu_ ihke_^kl\by gh b jZkibkZlvky \ kh[kl\_gghc g_dhfi_l_glghklb ^Z`_ _keb hl\jZs_g_p \_kvfZ mf_eh kdju\Z_l k\hx kmlv Qlh ^_eZlv" <h i_j\uo jZah[jZlvky \ lhf qlh bf_ggh e_`bl \ hkgh\_ hlghr_gby fZeu_ ^_gv]b hlkmlkl\b_ l\hjq_kl\Z beb km[t_dlb\gh ihgbfZ_fZy ms_j[ghklv ^_eZ" < khhl\_lkl\bb k wlbf \u fh`_l_ ih^djmlblv \bglbdb i_j_clb gZ g_^_g_`gh_ klbfmebjh\Zgb_ gZijbf_j hdZaZ\ ij_klb`gmx \klj_qgmx mkem]m ?keb \Zr iZjlg_j g_ klZe iZlheh]bq_kdbf hl\jZs_gb_f b g_ jZamqbeky jZ[hlZlv lh we_f_glZjgh_ aZ\ur_gb_ agZqbfhklb \uiheg_gby iZjlg_jhf ijh_dlguo hi_jZpbc fh`_l ^Zlv _s_ [he__ kbevguc wnn_dl <_kvfZ wnn_dlb\_g jZaebqguc hi_jZlb\guc ZglmjZ` ihk\ys_gguc ijh_dlm ieZdZlu ijhki_dlu j_deZfgu_ fZl_jbZeu <Z`gh qlh[u h[t_dl ijhgbdky agZqbfhklvx k\h_]h mqZklby \ ijh_dl_ DZd lhevdh wlh ijhbahc^_l iZjlg_j \u\_jg_lky gZbagZgdm qlh[u ^hdZaZlv \k_f b \ky qlh hg©dh_ qlh _op_ mf__lª

dhfnhjlhf h[t_dlZ khhlghkbfh]h gZ _]h `bag_gguc mjh\_gv OZjZdl_jgu lZdb_ ih\_^_gq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb dZd hldZa hl mf_j_gghklb ih]hgy aZ gZkeZ`^_gbyfb b jZa\e_q_gbyfb LZdhc

q_eh\_d kdehg_g [_ah]ey^gh gZ[bjZlv hqdb gb \ q_f k_[_ g_ hldZau\Zy [m^v wlh m`bg aZ \Zr kq_l beb ^_eh ij_^eZ]Z_fh_ ^ey kh\f_klgh]h mqZklby <u [_a ljm^Z h[gZjm`bl_ \ j_qb h[t_dlZ pbgbaf \ukdZau\Zgbc hljZ`Zxsbc \gmlj_ggbc dhgnebdl b jZkkh]eZkh\Zgb_ p_e_c b kj_^kl\ < [eb`Zcr_f hdjm`_gbb lZdh]h h[t_dlZ gZk `^_l dh_ qlh bgl_j_kgh_ Z bf_ggh wlZehg ]jmiiZ ² ij_^f_l ih\_^_gq_kdh]h b ihlj_[bl_evkdh]h ih^jZ`Zgby GZebqb_ \ lhc beb bghc nhjf_ b^heh\ b dmfbjh\ ihlj_[e_gby fh]ml [ulv h[gZjm`_gu b \ [he__ hl^Ze_gguo h[eZklyo

< ieZg_ ^hklmighklb lZdZy ebqghklv ijh[e_f g_ khklZ\ey_l GZclb h[sb_ lhqdb khijbdhkgh\_gby gZ ihq\_ ihlj_[e_gby²hq_gv e_]dh GZ q_f \u fh`_l_ ku]jZlv k\hx iZjlbx" Ihlj_[bl_evkdZy ebqghklv \h\e_q_gZ \ [hjv[m aZ mki_o g_kmsbc y\gh fZl_jbZebah\Zggu_ q_jlu Ijb wlhf hjb_glbjZfb ^hklb`_gbc kem`Zl \_sguc ZglmjZ` wlZehgghc ]jmiiu Ihwlhfm _keb \u h[gZjm`beb \ g_f qlh lh q_]h g_l m \Zr_]h h[t_dlZ fh`_l_ kf_eh bf_ggh wlh b ij_^eZ]Zlv Ih^ ijbijZ\hc e_]_g^hc dhg_qgh `_ [_a g_gm`guo ih^haj_gbc G_ khfg_\Zcl_kv qlh \Zr_ h\_s_kl\e_ggh_ ij_^eh`_gb_ [m^_l [he__ wnn_dlb\guf g_`_eb gZijbf_j ^_g_`gh_ <K g_dhlhjuo ihj g_iehob_ wnn_dlu ^Z_l klbfmeypby h[t_dlZ h\_s_kl\e_ggufb mkem]Zfb Fu ijZdlbdm_f hieZlm hl^uoZ h[t_dlZ gZ ©jZgqh gZrbo ^jma_c \ BkiZgbbª qlh ^Z_l gZf dZd fbgbfmf r_klbdjZlgmx wdhghfbx kj_^kl\ ijb lhc `_ j_amevlZlb\ghklb Km^bl_ kZfb lj_og_^_evgh_ ijh`b\Zgb_ \Zr_]h ih^hi_qgh]h \klZg_l \Zf \ jZchg_ rlmdb [Zdkh\ \dexqZy i_j_e_l kljZoh\dm b dh_ qlh ibdZglgh_ gZ f_kl_ AZ ZgZeh]bqgmx jZ[hlm hieZqb\Z_fmx `b\ufb ^_gv]Zfb h[t_dl fh`_l kh^jZlv k \Zk lukyq ^_kylv ^\_gZ^pZlv KZfh_ m^b\bl_evgh_ khklhbl \ lhf qlh kZfb h[t_dlu ihoh`_ \ ]em[bg_ ^mrb ij_djZkgh ihgbfZ_l ©h[m\Zeh\hª gh ]jZfhlgh ih^ZggZy ©djZkb\Zy `bagvªbf_ggh lZd b jZ[hlZ_l

G_]Zlb\gZy klbfmeypby ihlj_[bl_ey lZd`_ fh`_l [ulv \ukhdhwnn_dlb\ghc Ihlj_[bl_ev g_ l_jibl gZ`bfZ gZ k\h_©Yªb \kyq_kdb h[_j_]Z_l k_[y hl ih^h[guo kblmZpbc L_f [he__ _keb hgb k\yaZgu k ikbobq_kdbfb i_j_]jmadZfb ?keb \Zf m^Zklky aZlZsblv _]h \ lZdh_ iheh`_gb_ b ^jZfZlbabjh\Zlv kblmZpbx \hafh`gufb ebqgufb kZgdpbyfb ijhlb\ h[t_dlZ ² g_ khfg_\Zcl_kv hg [m^_l oh^blv ih kljmgd_

<u fh`_l_ jZau]jZlv dZjlm \gmlj_gg_c dhgnebdlghklb h[t_dlZ Ly`db_ dhe_[Zgby f_`^m j_Zevgufb ihlj_[ghklyfb h[t_dlZ b gZkZ`^Z_fufb j_deZfhc b wlZehgghc ]jmiihc p_gghklyfb qZklh ihjh`^Zxl \iheg_ hsmlbfuc \gmlj_ggbc ^bkdhfnhjl Wlbf fh`gh wnn_dlb\gh \hkihevah\Zlvky klZgvl_ ©k\hbfª ©^jm]hfª ©ijbyl_e_fª ©_^bghfure_ggbdhfª Kh\k_f ohjhrh _keb \u kmf__l_ ij_^eh`blv qlh lh k\_jo lh]h gh g_ kbevgh fgh]h GZijbf_j klZg_l_ qmlv qmlv ihoh`bf gZ ij_^klZ\bl_ey wlZehgghc ]jmiiu Wlh fh`_l qlh lh \ jh^_ qe_gkl\Z \ dZdhf gb[m^v dem[_ ² ij_^f_l_ lZcguo ihiheagh\_gbc \Zr_]h h[t_dlZ beb k\hc klhebd \ ij_klb`ghf j_klhjZgqbd_

‡ ©ijZa^guc lbiª

Fu ]h\hjbf h ljm^h\hc fhlb\Zpbb ijb dhlhjhf [_a^_ev_ \ha\_^_gh \ jZg] nbehkhnbb Hkgh\ghc l_abk h[t_dlhf nhjfmebjm_lky hl ©aZiZ^eh ^_eZlv lh lh b lh lhª ^h gjZ\kl\_gghc g_kh\f_klbfhklb fhjZeb©[_ehc dhklbªk ljm^hf

IjZa^ghklv fh`_l \hiehsZlvky \ nhjf_ ^_fhgkljZlb\ghc ijZa^ghklb k\yaZgghc k jZklhqbl_evkl\hf ihdZaguf ihlj_[e_gbb jhe_\hc b ih\_^_gq_kdhc hjb_glZpb_c gZ wlZehgu < khagZgbb h[t_dlZ [_a ijh[e_f h[gZjm`b\Zxlky©mgbabl_evgu_ \b^u ^_yl_evghklbª_s_ \q_jZ [u\rb_ ^himklbfufb <f_kl_ k l_f bg^bdZlhjhf lZdh]h lbiZ ebqghklb fh`_l kem`blv ^_nhjfbjh\ZggZy kZfhhp_gdZ ©mgbdZevguoª gjZ\kl\_gguo ^hklhbgkl\ dhlhjufb h[t_dl mfm^jbeky h[aZ\_klbkv K\hckl\_ggZ ex^yf ijhr_^rbf p_ga i_j\hgZqZevgh]h gZdhie_gby dZiblZeZ Djhf_ wlh]h ijZa^ghklv fh`_l [ulv b ih^klZ\ghc ² \g_rg_ _s_ [he__ ]bi_jljhnbjh\Zgghc jhe_\hc b]jhc \ueb\Zxs_cky \ imkdZgb_ fuevguo imauj_c ih \kydhfm ih\h^m b [_a ih\h^Z Dmevlb\bjm_lky ijbebiZeZfb d qm`bf dZiblZeZf dhbo \ ba[uld_ fh`gh \klj_lblv \ klhebqguo dZabgh b ghqguo dem[Zo b khklhygb_ dhlhjuo g_ iha\hey_l bf

aZfZob\Zlvky gZ [mj`mZagmx fhjZev

J_dhf_g^Zpbb g_m^h\e_l\hjbl_evgu_ Fh`gh iihijh[h\Zlv ihb]jZlv \ qm`b_ b]ju k j_kmjkZfb e_glyy gh _keb h[t_dl kZf bo aZjZ[hlZe beb kmf_e mj\Zlv²kdhj__ \k_]h \Zf hg bo g_ ^h\_jbl b [ebadh d gbf g_ ih^imklbl K ^jm]hc klhjhgu qlh lh g_ ijbihfgbf dh]^Z lZdb_ nb]mju ij_^klZ\eyeb kdhev gb[m^v agZqbfhc p_gghklb ^ey j_Zevguo ijh_dlh\

‡ ©q_klhex[_pª

Kfukehh[jZah\Zgb_ q_klhex[pZ²^hklb`_gb_ klZlmkZ \ h[s_kl\_ ijbh[j_l_gby \_kZ b iheh`_gby >Z`_ _keb \u \b^bl_ y\gh \ujZ`_ggu_ ebqghklgu_ Zf[bpbb h[t_dlZ \ZrZ kljZl_]by ^he`gZ \ibku\Zlvky \ jZfdb lj_[h\Zgbc h[s_kl\_gguo fg_gbc g_ ehfZxsbo q_klhex[b\uo mklj_fe_gbc h[t_dlZ K ^jm]hc klhjhgu \Zrb rZgku memqrZlky _keb ijh_dlhf ij_^mkfZljb\Z_lky ihemq_gb_ ^hihegbl_evguo iheh`bl_evguo wnn_dlh\ dhlhju_ fh]ml [ulv k\yaZgu k bf_g_f iZjlg_jZ LZd [ueh \ jy^_ ^_e \ dhlhjuo g_ihkj_^kl\_ggh_ mqZklb_ iZjlg_jZf [ueh h[_ki_q_gh bkdexqbl_evgh ih ebgbb m^h\e_l\hj_gby bo q_klhex[b\uo Zf[bpbc Bf_ggh wlhl nZdlhj [ue \u[jZg aZ hkgh\m khljm^gbq_kl\Z bf_ggh hg h[_ki_qbe ijh_dlZf g_h[oh^bfmx mklhcqb\hklv b \ h^ghf ba wibah^h\ iha\hebe \u\_klb ijh_dl ba kf_jl_evgh]h ibd_

‡ ls_keZ\guc lbi

Ls_keZ\b_ ² ^hklZlhqgh ms_j[gh_ hlghr_gb_ d ^_em @_eZgb_ dZaZlvky emqr_ ^jm]bo ijb\e_dZlv h[s__ \gbfZgb_ ex[ufb kj_^kl\Zfb \uau\Zlv \hkobs_gb_ b aZ\bklv gZ\jy^ eb k\hckl\_ggh ghjfZevghfm q_eh\_dm ?keb `_ \u gZ[ex^Z_l_ lZdb_ bg^bdZlhju ² bf_cl_ \ \b^m gbadmx kihkh[ghklv h[t_dlZ d kZfhhp_gd_ Hg p_ebdhf aZ\bkbl hl h[s_kl\_ggh]h fg_gby \gbfZgby hdjm`Zxsbo b gZp_e_g bkdexqbl_evgh gZ \g_rgbc wnn_dl G_ m^b\bl_evgh qlh \ lZdhf h[t_dl_ \u qZklh kfh`_l_ h[gZjm`blv iZlheh]bq_kdb_ gZdehgghklb k\hckl\_ggu_ gZjmr_gghc b ^_nhjfbjh\Zgghc ikbobd_

Ls_keZ\guc lbi ih^\eZkl_g \ebygbx b dhgljhex Hl \Zk ihlj_[m_lky ijb^Zlv ]jhfh]eZkghklv ijh_dlghfm \aZbfh^_ckl\bx Ijboh^bl gZ iZfylv h^bg kemqZc dh]^Z wlhl fhf_gl [ue m^Zqgh h[u]jZg \ lmibdh\hc kblmZpbb kha^Zgghc g_j_rbl_evghklvx h[t_dlZ Ijbrehkv lbkgmlv fZe_gvdmx klZl_cdm \ [hevrhc ]Za_l_ ]^_ ij_\haghkbebkv ik_\^h^hklb`_gby h[t_dlZ \ gZr_f ijh_dl_ ©G_]h^myª ih ih\h^m ml_qdb bgnhjfZpbb fu gZ]jygmeb gZ h[t_dl k ij_l_gabyfb Z q_j_a iheqZkZ mreb k ih^ibkZggufb [mfZ]Zfb

‡ ©ljm^h]hebdª

Ebqghklv ikboheh]by dhlhjhc k\h^blky d ihlj_[ghklb b ijb\uqd_ ljm^blvky m\e_q_gghklb b gZkeZ`^_gbx ljm^h\uf ijhp_kkhf Ijb wlhf Zdp_gl k[bl k j_amevlZlh\ ^_yl_evghklb gZ kZfm ^_yl_evghklv ?keb ljm^h]hebd klZgh\blky \h ]eZ\_ ^_eZ ² \hafh`gu kZfu_ djZcgb_ ijhy\e_gby g_a^hjh\h]h f_g_^`f_glZ qlh b \klj_qZ_lky \ nbjfZo² ©q_jguo dZjebdZoª :dp_glbjh\ZggZy gZ ebqgh_ ljm^h\h_ mqZklb_ jmdh\h^bl_ey ijb dhlhjhc hg h^bg aZiZob\Z_l aZ \kx dhglhjm ihjh`^Z_l keZ[mx bkihegbl_evkdmx ^bkpbiebgm b m[b\Z_l bgbpbZlb\ghklv i_jkhgZeZ ?keb ijh_dl ij_^mkfZljb\Z_l gbadmx khpbZebaZpbx iZjlg_jkdhc hi_jZpbb l _ \k_ g_h[oh^bfh_ iZjlg_j fh`_l \uihegblv i_jkhgZevgh b kZfhklhyl_evgh ljm^h]hebd ^ey \Zk²gZoh^dZ ?keb `_ ijh_dlhf ih^jZamf_\Zxlky [he__ keh`gu_ lj_[h\Zgby gZijbf_j dhee_dlb\gZy jZ[hlZ \ kn_j_ mijZ\e_gby ljm^h]hebd fh`_l ih^klZ\eylv g_ihijZ\bfmx ij_]jZ^m

J f_jhijbylby k ljm^h]hebdhf \_kvfZ ijbfblb\gu <k_ \ hkgh\ghf j_rZ_lky gZ wlZi_ ^bZ]ghklbdb lZdhc ebqghklb b gZijZ\e_gby __ \medZgbq_kdhc ^_yl_evghklb \ gm`gmx klhjhgm

IKBOHEH=BY IJH?DLGHC FHLB<:PBB H;T?DL:

GZ ^Zgghf wlZi_ jZ[hl \Zf ij_^klhbl mlhqgblv ebqghklgu_ fhlb\u lhedZxsb_ h[t_dl d kh\f_klghc ^_yl_evghklb Ijb wlhf \u ^hklb]Z_l_ ke_^mxsb_ p_eb

²h[tykg_gb_ l_dms_]h ih\_^_gby h[t_dlZ

² ieZgbjh\Zgb_ b j_ZebaZpby Zdpbc ih mijZ\e_gbx ^_eh\uf ih\_^_gb_ffZgbimebjh\Zgbx iZjlg_jZ

²ijh]ghabjh\Zgb_ nhjfu ih\_^_gby h[t_dlZ \ g_rlZlguo ijh_dlguo kblmZpbyo DZdh\u gZb[he__ kbevgu_ fhlb\u"

KFUKEHH;J:AMXSBC FHLB<

MqZklb_ iZjlg_jZ q_eh\_dZ \ \Zr_f ^_e_ [Zabjm_lky gZ khhl\_lkl\bb ijh_dlguo j_amevlZlh\ \gmlj_ggbf fhlb\Zf ebqghklb Ba qbkeZ gZb[he__ agZqbfuo hlf_lbf lZd gZau\Z_fuc©kfukehh[jZamxsbc fhlb\ª ²]_g_jZevgmx b^_x \k_c khagZl_evghc ^_yl_evghklb q_eh\_dZ ih^qbgyxs_c k_[_ \k_ _]h ih\_^_gb_ =h\hjy yaudhf fhjZeb b wlbdb KF [he__ \k_]h ijb[eb`Z_lky d ihgylbx ©kfukeZ `bagbª ijb\_^_gghfm d jZfdZf ij_^ijbgbfZl_evkl\Z ² fbjh\haaj_gq_kdbf ij_^klZ\e_gbyf h[t_dlZ h k\h_f ij_^gZagZq_gbb hijZ\^u\Zxsb_ _]h \ ]eZaZo k_[y kZfh]h b [eb`Zcr_]h hdjm`_gby agZqbfuo ebp

Hlf_lbf g_dhlhju_ ikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb kfukehh[jZamxs_]h fhlb\Z mq_l dhlhjuo g_h[oh^bf

‡bg\ZjbZglghklv

²hljZ`Zy dhg_qgmx p_ev ^_yl_evghklb KF nhjfbjm_lky lhevdh ihke_ lh]h dZd bg^b\b^ keh`blky \ ebqghklv ©ij_^ijbgbfZl_eyª b ijhba\_^_l g_h[oh^bfmx k_e_dpbx dZd dhg_qguo p_e_c ^_yl_evghklb lZd b jZaebqguo \ZjbZglh\ bo ^hklb`_gby >h wlh]h fhf_glZ _klv ijhklh h^bg ba fhlb\h\ b g_ [he__ Gh dZd lhevdh q_eh\_d ihklZ\bl i_j_^ kh[hc q_ldmx p_ev l_jfbgZe k\h_]h ij_^ijbgbfZl_evkdhc dZjv_ju \dexqb\ \ g__ jZfdb ^himkdh\ kj_^kl\ ^hklb`_gby dZd lhevdh hg ijbf_l ijh]jZffm khhl\_lkl\mxsbo ^_ckl\bc fh`gh ]h\hjblv h[ hdhgqZgbb nhjfbjh\Zgby KF b h _]h bg\ZjbZglghklb ih hlghr_gbx d ijhqbf fhlb\Zf L_i_jv dZ`^uc ba gbo [m^_l ih^qbg_g &0 ² fbkkbb q_eh\_dZ \ wlhf [j_gghf fbj_

Wlhl nZdl g_h[oh^bfh bf_lv \ \b^m ij_`^_ q_f ^mfZlv h lhf qlh ij_^eZ]Zlv q_eh\_dm \ dZq_kl\_ klbfmebjh\Zgby Q_f [he__ kfukehfhlb\bjh\Zg \Zr h[t_dl b q_f [eb`_ _fm ijh_dlgu_ p_eb l_f [he__ e_]dZ \ZrZ aZ^ZqZ Ijb mkeh\bb dhg_qgh g_^hims_gby hrb[hd \ hp_gdZo

‡jZpbhgZebaf

²\ukhdZy kl_i_gv hkhagZgghklb KF k\h^blky d lhfm qlh ex[h_ k\h_ \hafh`gh_ ^_ckl\b_ h[t_dl ijh\_jy_l gZ khhl\_lkl\b_ KF Kfukehfhlb\bjh\ZggZy ebqghklv gZoh^blky ih^ ihklhygguf g_mkuiguf jZpbhgZevguf kZfhdhgljhe_f Wlhl fhf_gl aZljm^gy_l ijh\_^_gb_ fZgbimeypbc k lZdbfb h[t_dlZfb Kebrdhf fZeh ihey wfhpbhgZevghc h[jZ[hldb hgb \Zf hklZ\eyxl K ^jm]hc klhjhgu ebqghklb keZ[u_ \udZau\Zxl fZkkm \gmlj_ggbo kZfhhijZ\^Zgbc ^ey ih\k_^g_\gh]h gZjmr_gby KF <hl wlh ijbkljZklb_ fh`_l [ulv h[u]jZgh \_kvfZ wnn_dlb\gh

‡mgb\_jkZevghklv

² &0 nhjfmebjm_l b^_Zevgh_ ij_^klZ\e_gb_ p_eb b h[jZaZ ^_ckl\by ih __ ^hklb`_gbx H^gZdh ijh[e_fZ khklhbl \ ij_ehfe_gbb kbxfbgmlguo ^_ckl\bc q_j_a ijbafm dhg_qghc lhqdb imlb Wlh ijb\h^bl gZk d ihgbfZgbx lh]h qlh ex[h_ fZgbimebjh\Zgb_ kh kfukehfhlb\bjh\Zggufb i_jkhgZ`Zfb g_kml \j_f_gguc g_mklhcqb\uc wnn_dl aZ