32

gZr_ ih\_^_gb_ hklZehkv \ lhqghklb lZdbf dZd b [ueh h]h\hj_gh jZg__

fu g_ hlhreb gb gZ rZ] hl lh]h h q_f ^h]h\Zjb\Zebkv P_ev fZgbimebjh\Zgby [ueZ ^hklb]gmlZ <h \kydhf kemqZ_ ^h hdhgqZgby ijh_dlZ \ ^Zevg_cr_f gZf gb jZam g_ ijbrehkv ijb[_]gmlv d \ha^_ckl\bx gZ iZjlg_jZ \gh\v

aZf_qZgby d ijbf_g_gbx D> ZlZdb ‡ijbgpbi dhgdjmwglghklb khhl\_lkl\by

hlghr_gbc khhl\_lkl\b_ ^hklb]Z_lky aZ kq_l h^gh\j_f_ggh]h baf_g_gby ^\mo jy^h\ GZijbf_j ijb gZebqbb g_khhl\_lkl\by \ hp_gdZo \Zk b \Zr_]h hlghr_gby d ij_^f_lm kh\f_klghc ^_yl_evghklb kdZ`_f \u ^ey iZjlg_jZ ² ohjhrbc gh \hl lh q_f \u

aZgbfZ_l_kv²iehoh ihiZob\Z_l ^ey ^hklb`_gby khhl\_lkl\by \ k\h_c dh]gblb\ghc kljmdlmj_ q_eh\_d h^gh\j_f_ggh baf_gbl dZd k\h_ hlghr_gb_ d \Zf lZd b d lhfm h[t_dlm dhlhjuc \u h[Z hp_gb\Z_l_ \Zr_ ^_eh klZg_l jh\gh gZklhevdh emqr_ gZkdhevdh \u kZfb \ _]h ]eZaZo ©ihieho__l_ª Mf_gvrZy g_]Zlb\ghklv k\h_]h hlghr_gby d ij_^f_lm hp_gdb h[t_dl \f_kl_ k l_f mf_gvrZ_l k\hx ihablb\ghklv d \Zf < g_dhlhjuo kemqZyo \hafh`gh baf_g_gb_ agZdZ hlghr_gby < \ur_hibkZgghf ijbf_j_ \ha^_ckl\by gZ g_ehyevgh]h iZjlg_jZ _]h g_]Zlb\ghklv hp_gdb gZr_]h h`b^Z_fh]h ih\_^_gby jh\gh gZklhevdh `_ ku]jZeh \ klhjhgm ih\ur_gby gZr_c ihablb\ghklb Q_f om`_ [voeb ijb^mfZggu_ h[t_dlhf ihke_^kl\by gZr_]h g_ehyevgh]h ih\_^_gby l_f emqr_ klZeb fu g_ ^himklb\rb_ lZdh]h ih\hjhlZ kh[ulbc

‡wnn_dl ijb\udZgby

_keb \u [m^_l_ aehmihlj_[eylv lZdhc ikbohljZ\fbjmxs_c klbfmeypb_c \_kvfZ \_jhylgh \u hq_gv [ukljh aZf_lbl_ kgb`_gb_ kbeu hl\_lZ h[t_dlZ Z aZl_f b ihegh_ bkq_agh\_gb_ j_Zdpbc gZ \Zr_ kbkl_fZlbq_kdh_ fZgbimebjh\Zgb_

Baf_gycl_ klbfmebjh\Zgb_ b \k_ \klZg_l gZ k\hb f_klZ ?keb b wlh g_ kjZ[hlZ_l² iha^jZ\ey_f ² \u i_j_mlhfbeb b bklhsbeb k\hc h[t_dl ^Zevg_cr__ ijbf_g_gb_ ikbohljZ\fbjh\Zgby aZij_s_gh

G:=EY>GH H;J:AGH? FURE?GB? GHF

K\h^blky d h[jZaghfm ij_^klZ\e_gbx kblmZpbc \ iheghf fgh]hh[jZabb jZaebqguo nZdlmjguo oZjZdl_jbklbd < h[jZa_ fh`_l [ulv aZnbdkbjh\Zgh h^gh\j_f_ggh_ \b^_gb_ ij_^f_lZ k g_kdhevdbo lhq_d aj_gby gZ[ex^_gb_ ^bgZfbq_kdbo ijhp_kkh\ baf_g_gbc \ qZklyo kblmZpbb b \ p_ehf <Z`gZy hkh[_gghklv²kihkh[ghklv h[t_dlZ h[eZ^Zxs_]h kbevgh jZa\bluf GHF mklZgZ\eb\Zlv g_ijb\uqgu_ g_\_jhylgu_ khq_lZgby ij_^f_lh\ b bo k\hckl\ qlh ihqlb g_jZaebqbfh hl \hh[jZ`_gby gh \ hlebqbb hl g_]h jZ[hlZ_l k j_Zevgufb h[t_dlZfb hdjm`Zxs_c kj_^u Ghkbl_ev jZa\blh]h GHF ij_^klZ\ey_l ihl_gpbZevgmx hiZkghklv ^ey JL dZd ih\ur_ggh jbkdh\uc bah[ebqbl_ev ki_p^_yl_evghklb G_\_jhylgu_ khq_lZgby \_kvfZ qZklh ijb\h^yl d lhqghc ^_rbnjZpbb Z]_glZ Ihq_fm ijb ikboheh]bq_kdhf hl[hj_ dZg^b^Zlh\ hi_jZlb\guo jZ[hlgbdh\ ij_^ihql_gb_ hl^Z_lky ebpZf k kbevgh jZa\bluf GHF

G:=EY>GH >?CKL<?GGH? FURE?GB? G>F

OZjZdl_jbam_lky l_f qlh j_r_gb_ aZ^Zqb hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx j_Zevgh]h nbabq_kdh]h ij_h[jZah\Zgby kblmZpbb qlh dZd fbgbfmf ijhy\ey_lky \ gZlmjghf hijh[h\Zgbb k\hckl\ h[t_dlh\ Lbi fure_gby ©q_eh\_dZ ^_eZª ij_^ihqblZxs_]h ^_ckl\by jZa^mfvyf IZjlg_j ghkbl_ev G>F b^_Zevguc bkihegbl_ev

JZagh\b^ghklv G>F ² ijZdlbq_kdh_ fure_gb_ k\yaZgh k mf_gb_f klZ\blv g_ lhevdh dhg_qgu_ p_eb gh b \k_ ijhf_`mlhqgu_ Qlh qZklh \ueb\Z_lky \ mf_gb_ jZajZ[Zlu\Zlv ieZgu b ^_lZebabjh\Zlv ijh_dlu G>F ² g_ij_eh`gh_ dZq_kl\h ^ey ijbgylby j_r_gbc \ mkeh\byo p_clghlZ Ba\_klgh qlh ih^Z\eyxsZy fZkkZ ]_gbZevguo ihedh\h^p_\ dZd jZa

hlghkbeZkv d dZl_]hjbb ebp k G>F

<HEY

JZa\_^dZ \he_\h]h gZqZeZ iZjlg_jZ ij_^klZ\ey_l kh[hc klhev `_ fgh]hZki_dlgmx p_gghklv kdhev fgh]hagZqgh kZfh ihgylb_©\hebª <he_\hc nZdlhj jZkkfZljb\Z_lky gZfb dZd ki_pbnbqguc kieZ\ jZkkm^dZ k wfhpbyfb y\eyxsbcky fhsguf jZkkm^hqguf ^h\_kdhf d fhlb\Zpbb Dh]^Z dhgqZxlky fhlb\u b i_j_klZxl jZ[hlZlv klbfmeu hklZ_lky h^gZ ]heZy \hey ² b^_y \ qbklhf \b^_ aZqZklmx khijh\h`^Z_fZy ^Ze_dh g_ iheh`bl_evgu fb wfhpbyfb Gh bf_ggh hgZ aZklZ\ey_l jZ[hlZlv K lhqdb aj_gby jbkdh]jZnbb ^_n_dlh\ fure_gby \ujZ`Z_fuo \he_\ufb ijhy\e_gbyfb gZb[hevrmx jZkijhkljZgbfhklv bf__l mijyfkl\h ijb dhlhjhf iZjlg_j klj_fblky ^_ckl\h\Zlv ih k\h_fm \hij_db ex[uf \Zrbf jZamfguf ^h\h^Zf ?keb \u g_ h[gZjm`b\Z_l_ aZ lZdbfb ^_ckl\byfb j_Zevguo wfhpbhgZevguo hkgh\Zgbc \ \b^_ hl\_lh\ gZ \Zr_ \ha^_ckl\b_ lZdbo gZijbf_j dZd qm\kl\h ms_fe_ggh]h©Yªf_klb h[b^u g_ijZ\bevgh ihgylh]h h[t_dlhf lj_[h\Zgby©ebqghc Zdlb\ghklbªb l ^²kdhj__ \k_]h j_qv ^he`gZ b^lb h f_glZevguo ^_n_dlZo ikbobdb h[t_dlZ < djZcgbo ijhy\e_gbyo \u fh`_l_ klhedgmlvky k wnn_dlhf ahf[bjh\Zgby ² k\_jo\he_\uf ih\_^_gb_f h[t_dlZ LZd gZau\Z_fZy ©jb]b^ghklvª fure_gby ijhy\eyxsZyky \ g_k]b[Z_fhf ih\_^_gb_ h[t_dlZ ih^jZamf_\Z_l g_kihkh[ghklv h[t_dlZ d baf_g_gbx ijh]jZffu \ ^bgZfbq_kdhc kblmZpbb E_]q_ \k_]h h[gZjm`blv jb]b^ghklv \ __ fhlb\Zpbhgghc b dh]gblb\ghc nhjfZo ijhy\eyxsboky khhl\_lkl\_ggh \ lm]hih^\b`ghklb i_j_kljhcdb fhlb\h\ \ h[klhyl_evkl\Zo lj_[mxsbo ]b[dhklb b baf_g_gby ih\_^_gby b \ kn_j_ \hkijbylby dh]^Z q_eh\_d mihjgh g_ `_eZ_l \b^_lv \hdjm] k_[y ijhbkoh^ysb_ baf_g_gby b Z^_d\Zlgh gZ gbo j_Z]bjh\Zlv GZ kZfhf ^_e_ i_j_^ \Zfb q_eh\_d g_ aZ[em`^Zxsbcky beb g_^hihgbfZxsbc Z \_kvfZ \_jhylgh ijhklh aZdhklke_euc ?UR fure_gb_ hdZf_g_eh dk]Zlb l_jfbg ©jb]b^ghklvª \ i_j_\h^_ k eZlugb ijbf_jgh b hagZqZ_l ² ©aZl\_j^_eucª< kj_^_©nZgZlh\ k\h_]h ^_eZª\u [_a ljm^Z kfh`_l_ h[gZjm`blv kdhev m]h^gh lZdh]h jh^Z ©^_n_dlb\guoª Ke_ihlZ m[_`^_gbc gZ nhg_ k\h[h^gh]h \u[hjZ bgnhjfZpbb ² qZklh g_ [he__ q_f we_f_glZjguc ikbobq_kdbc ^_n_dl JZa klhedgm\rbkv k lZdbfb ©ahf[hh[jZagufbª \u \_kvfZ [ukljh m[_^bl_kv \ ls_lghklb dhjj_dlbjh\db bo ih\_^_gby dZdbfb [u lh gb [ueh ikbohl_ogbdZfb ?^bgh`^u \\_j]gm\ h[t_dl \ ih^h[gh_ khklhygb_ \u ih^\_j]g_l_ k_[y [hevrhfm kh[eZagm ihijh[h\Zlv wlh _s_ jZa

BGL?EE?DLM:EVGUC MJH<?GV

LbibaZpby h[jZaZ fure_gby ihlj_[m_lky \Zf lZf ]^_ wlh h[hkgh\Zgh \uihegy_fhc iZjlg_jkdhc nmgdpb_c GZijbf_j _keb \u i_j_^Z_l_ gZ mkfhlj_gb_ iZjlg_jm ko_fm fbgbfbaZpbb gZeh]h\ jZ[hlm klhev `_ hl\_lkl\_ggmx kdhev b l\hjq_kdmx ?keb \u ]jZfhlgh \uqbkebeb b \ureb gZ h[t_dl ² gZ\jy^ eb \Zf ihlj_[m_lky ijh\h^blv dZdb_ eb[h ^hihegbl_evgu_ f_jhijbylby ^ey lh]h qlh[u m[_^blvky \ _]h mfkl\_gguo kihkh[ghklyo H^gZdh j_dhf_g^m_f Zijh[Zpbx ijh\h^blv \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ ohly [u ba khh[jZ`_gbc ^h[jhlghc ijhnijb\uqdb

Bgl_ee_dl dZd hlghkbl_evgh mklhcqb\Zy kljmdlmjZ mfkl\_gguo kihkh[ghkl_c h[t_dlZ \ kbevghc f_j_ aZ\bkbl hl hdjm`_gby LZf `_ hg gZoh^bl k_[_ hq_\b^gu_ ijhy\e_gby Ba wlh]h \ul_dZ_l ijhklhc \u\h^ g_ ki_rbl_ h[sZlvky k h[t_dlhf ^h lhc ihju ihdZ g_ hagZdhfbl_kv k _]h [eb`Zcrbf hdjm`_gb_f b khhl\_lkl\mxsbfb ^hklb`_gbyfb

Ijb ijh\_jd_ bgl_ee_dlmZevguo kihkh[ghkl_c h[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ \hafh`ghklv bkihevah\Zgby h[t_dlhf m`_ gZfb mihfbgZ_fuo©kbgdj_lbq_kdbo h[h[s_gbcªQlh _keb b \Zr iZjlg_j ih^\_j`_g ihkljh_gbyf h[h[s_gbc gZ hkgh\_ hl^_evgh]h kemqZcgh]h ijbagZdZ Kdhj__ \k_]h djhf_ gZa\Zgby fu gbq_]h gh\h]h \Zf g_ hldjueb Ih^h[gh]h `eh[kl\Z \ h[u^_gghf [bag_k_²kdhevdh m]h^gh

IZlheh]by bgl_ee_dlmZevghc kn_ju \iheg_ ba\_klgZ G_l kfukeZ jZkkfZljb\Zlv __ ih^jh[gh qlh lZdh_ b^bhlby²mfkl\_ggZy hlklZehklv agZ_l dZ`^uc <_kvfZ gZ^__fky qlh

bgkljmf_glZ bg^bdZlhjZ ]hlh\ghklb \Zr_]h iZjlg_jZ d dhgdj_lguf ^_ckl\byf G_kfhljy gZ ijbgpbibZevgmx mgb\_jkZevghklv f_lh^Z \ kbem _]h jZa\_jgmlhklb ih \j_f_gb b lj_[h\Zgb_f `_kldh]h dhgljhey kh klhjhgu JL kn_jZ ijZdlbq_kdh]h ijbf_g_gby km`Z_lky ^h h[eZklb fh^bnbpbjh\Zgby ih\_^_gby P_ev gZdZqdb ² ih\ur_gb_ dZq_kl\h nhjfbjm_fuo ^_ckl\bc h[t_dlZ b khdjZs_gby kjhdh\ _]h ih^]hlh\db ^ey kZfhklhyl_evghc ^_yl_evghklb

^_eZ

<HH;J:@?GB?

Ikbobq_kdhfm ijhp_kkm ih^ gZa\Zgb_f ©\hh[jZ`_gb_ª ijbibku\Z_lky \uiheg_gb_ ke_^mxsbo aZ^Zq

²ihkljh_gb_ h[jZaZ p_eb b kj_^kl\ __ ^hklb`_gby ²kha^Zgb_ ijh]jZffu ih\_^_gby ^ey ijh[e_fghc kblmZpbb ²ijh^mpbjh\Zgb_ h[jZah\ aZf_gyxsbo j_Zevgmx ^_yl_evghklv ²kha^Zgb_ b ij_^klZ\e_gb_ h[jZah\ ih bo hibkZgbx

DZdZy ba wlbo aZ^Zq \Zf dZ`_lky ebrg_c \ ihgbfZgbb ih\_^_gby h[t_dlZ" G_ kqblZ_l_ eb \u qlh fu ]h\hjbf h [ZgZevguo \_sZo" >Z`_ kZfZy h[u^_ggZy nmgdpby \hh[jZ`_gby dZd \u m`_ fh]eb aZf_lblv bf__l g_ ijhklh p_gghklv Z ^\hcgmx p_gghklv ^ey JL Fh^_ebjh\Zgb_ dhg_qgh]h j_amevlZlZ b kj_^kl\ _]h ^hklb`_gby ijb ihfhsb \hh[jZ`_gby ijhbkoh^bl ij_bfms_kl\_ggh \ kblmZpbyo gZebqby keZ[hnhjfZebah\Zgguo aZ^Zq ijh[e_f \ukhdhc kl_i_gb g_hij_^_e_gghklb ^_nbpbl_ bgnhjfZpbb²dZd jZa \k_ lh qlh khhl\_lkl\m_l gZr_fm kh\ij_^ijbgbfZl_evkl\m Ijb ex[uo ljm^ghklyo ijbf_g_gby klZg^Zjlguo fukebl_evguo ijhp_^mj q_eh\_d aZludZ_l ^uju ijh^mdpb_c kh[kl\_ggh]h \hh[jZ`_gby DZdbfb [m^ml wlb ©ijh^mdluª" Hl\_l ^ey gZk hagZqZ_l g_ lhevdh ijh]ghabjh\Zgb_ ih\_^_gb_ iZjlg_jZ gZ k[h_ ijh_dlZ gh b wnn_dl fZgbimebjh\Zgby G_ ke_^m_l _]h kdb^u\Zlv kh kq_lh\ ^Z`_ dh]^Z j_qv b^_l h[ h[u^_gguo \_sZo

<_jg_fky d jbkdh]jZnbb iZjlg_jZ b jZkkfhljbf ^_n_dlu \hh[jZ`_gby dhlhju_ fh]ml ij_^klZ\eylv m]jham khljm^gbq_kl\m b \klj_qZxlky \_kvfZ qZklh

D ^_n_dlZf kbgl_lbq_kdhc dhfihg_glu \hh[jZ`_gby hlghkylky

Z]]exlbgZpbb

²kh_^bg_gb_ g_kh_^bgbfuo dZq_kl\ k\hckl\ b qZkl_c IhjZkkijZrb\Zcl_ ex^_c k kbevgh jZa\bluf \hh[jZ`_gb_f ijh bo hiZk_gby gZkq_l kh\f_klghc ^_yl_evghklb ² \Zf gZjbkmxl lZdb_ m`Zklbdb qlh b Obqdhd ihaZ\b^h\Ze [u ?keb kmf__l_ ihcfZlv ©Z]]exdbª b gZijZ\blv \hh[jZ`_gb_ \ gm`ghf gZijZ\e_gbb² kqblZcl_ \Zf ih\_aeh GZ kZfhf ^_e_ fZeh dlh ba [bag_kf_gh\ ghjfZlb\h\ m^_ey_l \gbfZgb_ wlhc lhgdhc f_oZgbdb iZjlg_jkdh]h khagZgby GZijZkgh

]bi_j[hebaZpby

² baf_g_gby fZkrlZ[h\ ljZgknhjfZpby dZq_kl\ ij_^f_lh\ H[uqgh ^Z_l k_[y agZlv \ ih\ur_gghc [_kijbqbgghc lj_\h`ghklb ebqghklb ihiuldZo ^jZfZlbabjh\Zlv beb kbevgh ijbmdjZrb\Zlv kblmZpbx Klhbl lZdhfm ij_^ijbgbfZl_ex hldjulv \hjhlZ gh\h]h p_oZ ² m`_ hg ieZgbjm_l dZd kh[kl\_gghc \Z]hgdhc [m^_l h[rb\Zlv [mg]Zeh \h Nehjb^_ Klhbl ebrv aZklhylvky lh\Zjghc iZjlbb ² dZd lml `_ gZqbgZ_lky gulv_ gZkq_l ©Dhfm [u ijh^Zlv gZr_ ^_eh"ª

ko_fZlbaZpby

²klbjZgb_ jZaebqbc f_`^m y\e_gbyfb \uy\e_gb_ q_jl koh^kl\Z lZf ]^_ bo g_l Dhkg_fky kms_kl\_ggh]h ^_n_dlZ \hh[jZ`_gby hljZ`Zxs_]h lZdmx _]h

oZjZdl_jbklbdm dZd Zdlb\ghklv

©iZkkb\gh_ \hh[jZ`_gb_ª

IZkkb\gh_ \hh[jZ`_gb_ \ueb\Z_lky \ kha^Zgb_ h[jZah\ b ijh]jZff g_\hiehlbfuo \ j_Zevghc `bagb Ghkbl_ev iZkkb\gh]h \hh[jZ`_gby fh`_l `blv fbjhf k\hbo \gmlj_ggbo h[jZah\ Z[khexlgh gbq_]h g_ ^_eZy ^ey lh]h qlh[u wlb f_qlu ohlv dZd gb[m^v ij_\jZlbebkv \ j_Zevghklv Fh`_l gZ[ex^Zlvky hkeZ[e_gb_ ^yl_evghklb khagZgby beb _]h

jZkkljhckl\Z >_n_dlu jZa\blby ikbobdb h[t_dlZ fh]ml [ulv k\yaZgu k ij_h[eZ^Zgb_f \ \hh[jZ`_gbb ]j_a Wlh g_ lZd kljZrgh b[h hjb]bgZevgu_ b p_ggu_ ijh^mdlu fure_gby ² k\hckl\h Zdlb\gh]h l\hjq_kdh]h \hh[jZ`_gby Kj_^b gbo f_qlu b nZglZabb ² wlh h[jZau `_eZ_fh]h [m^ms_]h fhlb\ hlkjhq_ggh]h j_amevlZlZ b qlh [he__ p_ggh qZklh²g_h[oh^bfh_ mkeh\b_ ij_h[jZah\Zgby ^_ckl\bl_evghklb DZd ]h\hjblky `bagv [_a f_qlu²wlh `bagv lud\u gZ ]jy^d_ IjhsmiZcl_ iZjlg_jkdb_ ]j_au h ;m^ms_f m^_eb\ \gbfZgb_ hkhagZgghklb bf g_h[oh^bfuo baf_g_gbc GZklhys_]h

;he__ jZa\bluc ih\_^_gq_kdbc ZgZeh] ² ©Zmlbklbq_kdh_ fure_gb_ª hljZ`Z_l moh^ hl ^_ckl\bl_evghklb \h \gmlj_ggb_ i_j_`b\Zgby L_fZ lZd gZau\Z_fuo ©moh^h\ª \ ijbdeZ^ghc ikboheh]bb ^hklZlhqgh jZajZ[hlZgZ ^_lZevgh MOH>U dZd ikboheh]bq_kdb_ kj_^kl\Z kgb`_gby ^Z\e_gby g_jZaj_rbfuo dhgnebdlh\ ijhy\eyxlky \ nZglZabyo hl\e_q_gghklb f_qlZl_evghklb q_eh\_dZ H[t_dlu ij_[u\Zxsb_ \ fbj_ ]j_a \Zf \klj_lylky gZ\_jgydZ b[h hq_gv fgh]h ex^_c ihaZjb\rbkv gZ fZgdhklv b^_b ij_^ijbgbfZl_evkl\Z dZd kj_^kl\Z j_ZebaZpbb KfukeZ `bagb k_]h^gy ij_[u\Zxl \ ieZq_\ghf ikboheh]bq_kdhf khklhygbb Ijh\_jvl_ gZkdhevdh ^Ze_dh aZreh ^_eh b g_ iZog_l eb f_glZevghc iZlheh]b_c

DZd hkgh\Z ijh]ghklbq_kdbo kihkh[ghkl_c h[t_dlZ bkke_^h\Zgb_ \hh[jZ`_gby h[t_dlZ iha\hey_l \Zf \a]eygmlv _]h ]eZaZfb gZ lh [m^ms__ qlh \b^blky _fm Wlh \_kvfZ ihe_agh agZlv h iZjlg_j_ aZ^he]h ^h gZqZeZ dZdbo eb[h kh\f_klguo ^\b`_gbc Hlghr_gb_ d \Zf b \Zr_fm ^_em fh`_l ijhbkl_dZlv hl lh]h ]eh[Zevgh]h hlghr_gb_ dhlhjh_ bkiulu\Z_l iZjlg_j d `bagb dZd lZdh\hc Fu m`_ mihfygZeb b _s_ jZa hlf_qZ_f g_h[oh^bfhklv mlhqg_gby k d_f \u \hagZf_j_ebkv ihkljhblv iZjlg_jkl\h k hilbfbklhf i_kkbfbklhf beb j_Zebklhf" Hlkmlkl\b_ \a]ey^Z \ [m^ms__²gZ[ex^_gb_ \_kvfZ aehdZq_kl\_ggh_ b[h ih^jZamf_\Z_l p_euc [md_l ikboheh]bq_kdbo batygh\ \ lhf qbke_ k_jv_aguc ijh\Ze \ h[eZklb \hh[jZ`_gby

L<HJQ?KDH? G:Q:EH DJ?:LB<GHKLV

L\hjq_kdh_ fure_gb_ h[gZjm`b\Z_l k_[y \ kha^Zgbb km[t_dlb\gh gh\uo ijh^mdlh\ b gh\hh[jZah\Zgbc Gh\h\\_^_gby fh]ml dZkZlvky fhlb\Zpbb p_e_c hp_ghd kfukeh\ Ihkdhevdm bg^bdZlhjhf l\hjq_kl\Z y\ey_lky gh\bagZ \Z`gh \uy\e_gb_ bf_ggh __ km[t_dlb\gh]h ihgbfZgby G_ h[yaZl_evgh qlh[u gh\r_kl\h [ueh ijbgpbibZevgh hjb]bgZevguf b h[t_dlb\gh mgbdZevguf ]eZ\gh_²gh\v ^ey l\hjpZ <u kfh`_l_ h[gZjm`blv fZkkm bah[j_l_gguo \_ehkbi_^h\ kj_^b ex^_c kdehgguo d l\hjq_kl\m Bf ijhs_ ijb^mfZlv j_r_gb_ g_`_eb jZaukdb\Zlv _]h kj_^b ]hlh\uo j_p_ilh\ < wlhf bo dhj_ggh_ hlebqb_ hl klhjhggbdh\ j_ijh^mdlb\gh]h fure_gby J_ijh^mdlb\gu_ agZgby \ kq_l l\hjq_kl\Z g_ b^ml

LjbZ^Z g_h[oh^bfuo mkeh\bc ijhy\e_gby l\hjq_kl\Z

²dj_Zlb\ghklv

²fhlb\ZpbygZebqb_ ki_pbZevguo hkh[_gguo kihkh[ghkl_c ij_^f_l gZr_]h jZkkfhlj_gbyihlj_[ghklv \ kZfhZdlmZebaZpbb i_jn_dpbhgbklkdb_ mklj_fe_gby ebqghklb

kblmZlb\gh h[mkeh\e_ggu_ fhlb\u

²agZgby b mf_gby

gZebqb_ l\hjq_kdh]h hiulZ b g_h[oh^bfhc bgnhjfZpbhgghc aZ]jmadb GZijbf_j ij_^ijbgbfZl_ey l\hjpZ oZjZdl_jbamxl lZdb_ ihdZaZl_eb ^_eh\hc

Zdlb\ghklb dZd h[sZy kdehgghklv d ibhg_jguf ijh_dlZf ih\ur_gguc ijhp_gl g_m^Zqguo j_ZebaZpbb \ h[s_f h[t_f_©ij_^ijbylbcª

>ey \uy\e_gby dj_Zlb\ghklb fh]ml ijbf_gylvky jZaghh[jZagu_ l_klu ^hklb`_gby \ kZfhc ijhklhc nhjf_ \u]ey^ysb_ dZd g_\bggu_ kh[_k_^h\Zgby Ki_pbZevgufb l_klZfb \uy\eyxlky lZdb_ dj_Zlb\gu_ nZdlhju dZd [_]ehklv ]b[dhklv q_ldhklv fure_gby qm\kl\bl_evghklv d ijh[e_fZf hjb]bgZevghklv dhgkljmdlb\ghklv b bah[j_lZl_evghklv j_r_gbc Ijb wlhf gZ^h \k_]^Z ihfgblv qlh ih^h[gu_ wdki_jbf_glu \ hi_jZlb\ghc ijZdlbd_

²\_sv ^hklZlhqgh g_gZ^_`gZy Lh qlh \Zr h[t_dl g_ kmf_e ijhclb \Zr_ kdjulgh_ beb y\gh_ l_klbjh\Zgb_ _s_ g_ agZqbl qlh hg g_ kihkh[_g d l\hjq_kdhfm ljm^m >Z`_ _keb \u kha^Zeb mkeh\by [ebadb_ d ljbZ^_ b ihemqbeb g_ijb_fe_fu_ j_amevlZlu ² fukev h[ hlkmlkl\bb l\hjq_kdh]h gZqZeZ \ h[t_dl_ ² g_ [he__ q_f jZ[hqZy ]bihl_aZ lj_[mxsZy ^hihegbl_evghc ijh\_jdb Bf__lky h]jhfgZy fZkkZ ijbf_jh\ lh]h dZd l\hjq_kl\h ijhy\ey_lky \ ex^yo k baf_g_gb_f kblmZpbb b \gmlj_gg_]h hlghr_gby d g_c

< ieZg_ jbkdh\ IZjl_d hlghr_gbc kbevgZy klhjhgZ l\hjq_kdhc ebqghklb fh`_l klZlv dZd jZa __ keZ[bghc FZeh lh]h qlh ©l\hjpuª dZd ebqghklb ih\ur_ggh dhgnebdlu h[b^qb\u b g_kghkgu gh b bo ^_eh\h_ ih\_^_gb_ fh`_l ih^dbgmlv \Zf g_ijbylgu_ g_h`b^Zgghklb G_dhlhjuf ijh_dlZf ba[ulhd l\hjq_kdh]h gZqZeZ iZjlg_jZ ijyfh ijhlb\hihdZaZg

< h^ghf wibah^_ hl iZjlg_jZ \ukhdhl\hjq_kdhc ebqghklb lj_[h\Zehkv \uihegblv ^hklZlhqgh jmlbggu_ hi_jZpbb Ihkdhevdm kq_l r_e gZ fbgmlu hl g_]h h`b^Zebkv [uklju_ ^_ckl\by DZd [u gb lZd Iheghklvx hl^Z\Zy k_[_ hlq_l \ lhf qlh ^_ckl\h\Zlv g_h[oh^bfh ij_^_evgh [ukljh wlhl i_jkhgZ` g_ ijb^mfZe gbq_]h emqr_]h q_f ihjh^blv \k_e_gkdb_ bkke_^h\Zgby b bkdZlv©ahehlh_ ycphª Z\lhjkdhc gZoh^db IZjlg_jkdh_ l\hjq_kl\h qmlv g_ \u[beh ijh_dl aZ djblbq_kdbc rlZlguc j_`bf Ihlj_[h\Zehkv j_adh hl\_klb iZjlg_jZ hl ^_eZ \j_f_ggh i_j_dexqb\ _]h gZ fZehp_ggh_ gZijZ\e_gb_ dm^Z hg b kebe k\h_ l\hjq_kl\h \ iheghf h[t_f_

K<?JOP?GGU? B>?B

=h\hjy h ^_n_dlZo fure_gby [ueh [u [hevrbf batyghf g_ hklZgh\blvky gZ lZdhf dZd k\kjop_ggu_ b^_b beb ijhklh ©k\_jop_ggu_ª < ^_eh\hc ijZdlbd_ \u [_a ljm^Z b^_glbnbpbjm_l_ jZaghh[jZagu_ b^_cdb klZ\rb_ ^ey g_dhlhjuo bo ghkbl_e_c khhl\_lkl\mxsbfb ikboheh]bq_kdbfb ©imgdlbdZfbª Ij_^klZ\e_gby b^_b ihjh`^Z_fu_ \ khagZgbb h[t_dlZ j_Zevgufb kblmZpbyfb gh ijbh[j_lZxsb_ ]bi_jljhnbjh\Zggmx p_gghklv ^hoh^yp^mx ^h iZlheh]bq_kdhc²wlh b _klv©k\_jop_ggu_ª< hlebqb_ hl [j_^h\ hljZ`Zxsbo hrb[hqgu_ b g_Z^_d\Zlgu_ km`^_gby k\_jp_ggu_ fh]ml bf_lv \iheg_ j_Zevgh_ h[hkgh\Zgb_ ijbq_f qZs_ \k_]h h[t_dlb\gh g_agZqbl_evgu_ <k_ ^_eh ² \ hlghr_gbb d gbf kh klhjhgu h[t_dlZ G_]Zlb\gu_ ihke_^kl\by k\_jop_gguo ijhy\eyxlky \ g_\hafh`ghklb i_j_m[_`^_gby h[t_dlZ Djblbq_kdh_ hlghr_gb_ d kh[kl\_gguf ©k\_jop_ggufª dZd ijZ\beh \ h[t_dl_ hlkmlkl\m_l gZijhqv >Z`_ klhedgm\rbkv k g_hijh\_j`bfufb ^hdZaZl_evkl\Zfb g_khklhyl_evghklb beb ihjhqghklb k\_jop_gghc b^_b h[t_dl ij_^ihql_l mclb \ ]emomx ikbohaZsblm kijylZ\ ih\_^_gq_kdb_ ijbagZdb gZebqby ©k\_jop_gghcª ;m^vl_ m\_j_gu dZd lhevdh \ kblmZpbb ihy\blky ohlv fZe_crbc ijbagZd \ ihevam ©hl\_j`_gghcª k\_jop_gghc __ ijhy\e_gby g_ aZklZ\yl k_[y `^Zlv \kiuogm\ k gh\hc kbehc

GZdehgghklb d k\_jop_gguf khq_lZxlky k lZdbfb dZq_kl\Zfb ebqghklb dZd Z\lhjblZjghklv k\_jom\_j_gghklv ijyfhebg_cghklv ikbohiZlbqghklv < djZcg_f ijhy\e_gbb h[gZjm`b\Zxlky jZaghh[jZagu_ ©nZgZlu b^_bª ² ex^b g_ ijhklh g_ ^himkdZxsb_ gbdZdhc djblbdb k\hbo k\_jop_gguo gh b Z]j_kkb\gh gZkljh_ggu_ ijhlb\ ex[hc ihiuldb lZdhc djblbdb kh klhjhgu dh]h eb[h GZ q_f bo b ijhdZeu\Zxl

ijbf_qZgb_

g_ imlZcl_ k\_jop_ggu_ k jy^h\uf jZkkljhckl\hf fukebl_evguo nmgdpbc GZijbf_j ©i_jk_\_jZpb_cª lZd`_ ijhy\eyxs_cky \ \b^_ pbdebq_kdh]h

ih\lhj_gby dZdhc gb[m^v fukeb beb b^_b qZklh \hij_db khagZl_evghfm gZf_j_gbx q_eh\_dZ I_jk_\_jbjh\Zgguc bg^b\b^ ©aZklj_\Z_lª gZ h^ghc gZ\yaqb\hc fuke_ Wlh gZ[ex^Zxlky b m \iheg_ ghjfZevguo ex^_c ijb hkljuo ikboheh]bq_kdbo i_j_]jmadZo b i_j_mlhfe_gbyo I_jk_\_jZpbb h[gZjm`_ggu_ \Zfb ih oh^m hi_jZlb\gh]h \aZbfh^_ckl\by ^he`gu ijhkb]gZeblv \Zf h[ hl\e_q_gbb \gbfZgby h[t_dlZ LZd`_ \iheg_ \hafh`gh qlh i_jk_\_jZpbb

kijh\hpbjh\Zebkv km[t_dlb\gufb hsms_gbyfb \Zr_]h \ha^_ckl\by HiZkguc ijbagZd Bgh]^Z [u\Z_l lZd qlh gZr h[t_dl \udZau\Z_l iZkkb\ghklv g_Z^_d\Zlgmx

kblmZpbb <u `^_l_ dhgdj_lgh h[_sZgguo ^_ckl\bc Z \ hl\_l ² lbrbgZ <bghc lhfm fh]ml [ulv g_ lhevdh ^_eh\u_ khh[jZ`_gby \dexqZy bkdZ`_ggu_ ij_^klZ\e_gby h[ wlbd_ [bag_kZ batygu \he_\hc kn_ju gh b jZaebqgu_ ikboheh]bq_kdb_ [Zjv_ju i_j_klmiblv q_j_a dhlhju_ h[t_dlm aZljm^gbl_evgh DZd g_ljm^gh \b^_lv ikboh[Zjv_ju ij_^klZ\eyxl kh[hc g_ qlh bgh_ dZd \ZjbZgl©k\kjop_gghcª

<Zf ijb^_lky ijb[_]gmlv d klbfmebjmxs_fm \ha^_ckl\bx ghkys_fm dhjj_dlbjmxsbc ^_yl_evghklv oZjZdl_j Ih nhjf_ \ha^_ckl\by b ^hklb]Z_fuf p_eyf²wlh lZ `_ fZgbimeypby ohly b sZ^ys_]h k\hckl\Z

J L?OGH

‡©Kgylb_ ikboh[Zjv_jh\ª

I_j\hgZqZevgh ke_^m_l jZah[jZlvky k ijbqbgZfb klmihjgh]h ikbobq_kdh]h khklhygby Qlh bf_ggh ihjh`^Z_l kbevgu_ hljbpZl_evgu_ i_j_`b\Zgby b mklZgh\db [ehdbjmxsb_ ^_ckl\by"Ijh\_jylv gZ^h ih \hkoh^ys_c GZqg_f k lh]h dZd h[t_dl mykgbe k\hx aZ^Zqm b ihgye \Zrb h`b^Zgby Fh`_l hg ijhklh g_^hihgye ihgye \Zk g_\_jgh beb k^_eZe eh`gu_ \u\h^u"

< kemqZ_ hlkmlkl\by ihgylbcguo [Zjv_jh\ ^\b`_fky ^Zevr_ Ijh\_jy_f kZfhhp_gdb k\yaZggu_ k aZ^Zq_c G_ ijhy\beky eb \ g_Z^_d\Zlghc nhjf_ dZdhc gb[m^v ©dhfie_dkª" GZijbf_j ©dhfie_dk g_m^ZqgbdZª ijb dhlhjhf \ khagZgbb h[t_dlZ \kdheuogmebkv hl]hehkdb _]h [u\rbo g_m^Zq b qlh lh ih^h[gh_ hg meh\be \ ]jy^ms_f"GbadZy kZfhhp_gdZ fh`_l [ulv ihijZ\e_gZ

WfhpbhgZevgh_ klbfmebjh\Zgb_ kljhblky dZd ih imlb kgylby lj_\h`ghklb gb\_ebjh\Zgby \hafh`gh]h qm\kl\Z kljZoZ b \bgu lZd b ih imlb mkihdh_gby h[t_dlZ ijb\g_k_gby \ khagZgb_ ^hihegbl_evguo ihablb\guo kZfhhp_ghd Ihbsbl_ dZdb_ gb[m^v wnn_dlu fbdjhj_ZebaZpbb GZijbf_j kZfu_ ijbfblb\gu_ fbdjhkdhibq_kdb_ ^_g_`gu_ \ijukdb beb bgu_ hkyaZ_fu_ j_amevlZlu mki_rghc ^_yl_evghklb h[t_dlZ fh]ml kgbablv ijh[e_fu Ijb wlhf fbdjhklbfmeu kjZ[hlZxl g_ dZd ^_gv]b dZd lZdh\u_ Z dZd e_dZjkl\_ggu_ fbdjh^hau KljZo dhgqZ_lky k gZqZehf ^_ckl\by j_amevlZl dhlhjh]h b h\_s_kl\ey_lky fZeufb ^_gv]Zfb g_ aZ[u\Zcl_ ijh lh qlh \u fh`_l_ h[_kp_gbblv l_jZi_\lbq_kdbc wnn_dl _keb ijh\_^_l_ Zdpbx [_a ^he`ghc ikboheh]bq_kdhc ih^]hlh\db h[t_dlZ

< kemqZ_ jZ[hlu ih^khagZl_evgh ijbkmlkl\mxs_]h dhfie_dkZ kblmZpby fh`_l dZd hkeh`gblvky lZd b mijhklblvky < i_j\hf kemqZ_ \Zf ihlj_[m_lky \udZiu\Zlv i_j\hijbqbgu dhfie_dkZ qlh \_kvfZ g_ijhklh [_a ki_pbZevguo gZ\udh\ <h \lhjhf \ZjbZgl_ kblmZpby fh`_l [ulv jZaj_r_gZ \_kvfZ [ukljh _keb \Zf m^Zklky mklZgh\blv ijbqbgm \gmlj_gg_]h ^bkdhfnhjlZ >hklZlhqgh kh\f_klgh k h[t_dlhf bo hkfukeblv b ijh]h\hjblv ^ey ijb\_^_gby kblmZpbb d ghjf_ <hafh`gu b ^jm]b_ hi_jZlb\gu_ ^_ckl\by

Ijbf_g_gby f_lh^Z kgylb_ ikboh[Zjv_jh\ h]jZgbq_gh dZd keh`ghklvx hi_jZlb\gh]h \hiehs_gby lZd b lj_[h\Zgbyfb \ukhdhc d\ZebnbdZpbb b ki_pbZevghc ih^]hlh\db dZ^jh\

< h^ghf ^_e_ gZf ijbrehkv jZ[hlZlv k fy]dh ]h\hjy q_eh\_dhf g_hjlh^hdkZevghc ikbobdb LZf ]^_ \k_ [ueh Zjobkeh`gh hg ij_^klZ\eye k_[_ \k_ ^h f_evqZcrbo ^_lZe_c lZf `_ ]^_ hgh dZkZehkv \iheg_ hq_\b^guo jmlbgguo hi_jZpbc hg aZoehiu\Zeky \ jZfdZo k\hbo kh[kl\_gguo ikbohdhfie_dkh\ b [_a^_ckl\h\Ze Ihkdhevdm deb_glm lj_[h\ZeZkv ihegZy Z\lhghfby h[t_dlZ gZf ijbrehkv kha^Zlv b \hiehlblv ki_pbnbq_kdmx ijh]jZffm©ikboheh]bq_kdhc j_Z[beblZpbb i_jkhgZedZª^ey q_]h gZ ihfhsv [ue ijba\Zg h^bg \b^guc wdki_jl \ ^Zgghf \hijhk_ Ihke_ kh\f_klghc h[jZ[hldb i_jkhgZ`Z kbeZfb g_kdhevdbo aZ^_ckl\h\Zgguo hi_jZlb\gbdh\ b k\klbeu fu \ h[s_f lh ^h[bebkv g_fZeuo mki_oh\ H[t_dl ihemqbe g_h[oh^bfu_ gZ\udb ih^Z\e_gby ikbohdhfie_dkh\ b \iheg_ kijZ\beky k ihjmq_gbyfb

^_fhgkljZpbb dj_fg_h[jZaghc g_dhe_[bfhklb kh[kl\_ggh]h fg_gby gZ kZfhf ^_e_ y\eyxs_]hky gH [he__ q_f g_kdhgqZ_fhc wde_dlbdhc \ZjbZglh\ IjhdZeu\Z_lky lZdhc i_jkhgZ` gZ we_f_glZjghf ZgZeba_ Zj]mf_glZpbb ih _]h ihabpbb H[uqgh klZg^ZjlgZy h[hjhgbl_evgZy j_Zdpby \u]ey^bl dZd ihiuldZ mclb hl jZkkfhlj_gby Zj]mf_glh\ gZijbf_j \Zf \ hl\_l gZqbgZx ] aZijZ\eylv qlh lh aZmfgh aZmgu\gh_ k y\guf gZf_j_gb_f k^_eZlv lZd qlh[u \u gbq_]h g_ ihgyeb

F?G?>@?JKDB?

KIHKH;GHKLB

²‡p_eb jZa\_^db b jbkdheh]by nZdlhjZ

²‡klbebklbdZ mijZ\e_gby

²‡EbqghklgZy MijZ\e_gq_kdZy Dhgp_ipby EMD

²‡]_ghlbi ijhreh_ mijZ\e_gpZ

²‡ZgZfg_a [bag_k hiul

²‡\u\h^u b j_dhf_g^Zpbb

P?EB J:A<?>DB B JBKDHEH=BY N:DLHJ:

I_j\Zy hi_jZlb\gZy p_ev ij_ke_^m_fZy jZa\_^dhc f_g_^`_jkdbo kihkh[ghkl_c iZjlg_jZ dZkZ_lky wnn_dlb\ghklb mijZ\e_gby ih\_^_gb_f iZjlg_jZ IhgbfZgb_ klbey _]h jmdh\h^kl\Z hldju\Z_l \Zf imlv d b]j_ ih _]h ijZ\beZf <u fh`_l_ \u[bjZlv jZaebqgu_ kljZl_]bb fZgbimebjh\Zgby g_ i_j_rZ]b\Zy ^himklbfuo jZfhd aZ dhlhjufb kh klhjhgu h[t_dlZ fh]ml gZqZlvky g_mijZ\ey_fu_ j_Zdpbb

G_dlh yjuc ijb\_j`_g_p ikboheh]bq_kdbo f_lh^h\ jmdh\h^kl\Z jmdh\h^be nZ[jbdhc ij_^klZ\eyxs_c ^ey gZk bgl_j_k JZa\_^dZ klbey b f_lh^h\ mijZ\e_gby ijb\_eZ d \u\h^m h k_jv_aguo ^hklb`_gbyo wlh]h jmdh\h^bl_ey \ h[eZklb i_jkhgZe l_ogheh]bb dhee_dlb\ ij_^klZ\eye kh[hc kiehq_ggmx ]jmiim ohjhrh fhlb\bjh\Zgguo deZkkguo jZ[hqbo g_fgh]hqbke_gguc i_jkhgZe mijZ\e_gby [ue ijbl_jl b _^bgh^mr_g Mqblu\Zy \ukhdmx

]hfh]_gghklv ]jmiiu _^bgkl\h bgl_j_kh\ b gZf_j_gbc dhee_dlb\Z wlZ qZklv \aZbfh^_ckl\by ih gZqZem g_ \ua\ZeZ dZdbo eb[h khfg_gbc H^gZdh ih oh^m ^_eZ gZf ihdZaZebkv kljZgguf g_dhlhju_ rljbob ih\_^_gby Hgb ijhykgbebkv lhevdh ihke_ djhihleb\hc jZ[hlZ \ fZkkZo ;ueh mklZgh\e_gh qlh ih^ gZihjhf fg_gby dhee_dlb\Z \ugZrb\Ze aZfuk_e ih hlghr_gbx d gZf fy]dh ]h\hjy g_ehyevguc >_eh iZoeh ©hl`bfhfª gZr_]h deb_glZ b kZfhklhyl_evguf \uoh^hf nZ[jbdb gZ g_ihkj_^kl\_gguo ihlj_[bl_e_c __ ijh^mdpbb Ijbq_f hlf_lbf qlh k^_eZlv wlh ieZgbjh\Ze \iheg_ dhjj_dlgh b ih ^_eh\hfm GZf klZeh ba\_klgh dlh dhgdj_lgh ba khklZ\Z _]h jmdh\h^kl\Z ^he`_g [ue \u_oZlv dh]^Z b dm^Z Qlh b iha\hebeh hj]Zgbah\Zlv _fm ^hklhcgmx \klj_qm gZ qm`hc l_jjblhjbb blh]hf dhlhjh]h klZeh ih^ibkZgb_ ^he]hkjhqgh]h dhgljZdlZ f_`^m nZ[jbdhc b gZrbf deb_glhf DZd \b^bl_ fu gb gZ rZ] g_ hlklmibeb hl gZ\yaZgguo ijZ\be b]ju fu ijhklh gZijhklh i_j_b]jZeb __ ih k\h_fm <lhjZy p_ev ij_ke_^m_fZy jZa\_^dhc f_g_^`_jkdbo gZ\udh\ h[t_dlZ hlghkblky d h[rbjghc jbkdh]jZnbb ijyfh beb dhk\_ggh ijhbkl_dZxs_c ba ijbf_g_gby h[t_dlhf ijhn_kkbhgZevguo agZgbc kn_ju mijZ\e_gby ^ey \uiheg_gby iZjlg_jkdbo h[yaZl_evkl\ G_^hkfhlj \ wlhc h[eZklb fh`_l bf_lv h[rbjgu_ g_]Zlb\gu_ ihke_^kl\by gZ [he__ iha^gbo wlZiZo ijh_dlZ dh]^Z klZjlh\Zy fhlb\Zpby \_kvfZ hlebqgZy hl h[u^_gghc jy^h\hc ^ey ^Zggh]h dhee_dlb\Z bkkydg_l

Dhee_dlb\ g_[hevrh]h aZ\h^Z ihemqZ_l wdkihjlguc aZdZa IhdZ gZ h[s_f ih^t_f_ wglmabZafZ hl]jm`Zebkv i_j\u_ iZjlbb lh\ZjZ ² \k_ [ueh ghjfZevgh aZ\h^ \udZlu\Ze i_j\hdeZkkguc lh\Zj Gh dZd lhevdh hlghr_gby \hreb \ h[u^_ggh_ jmkeh batygu mijZ\e_gby ij_^ijbylb_f oeugmeb \ ijh_dlgh_ \aZbfh^_ckl\b_ [mjguf ihlhdhf Ih^ ^Z\e_gb_f dhee_dlb\Z \_kvfZ keZ[h mijZ\ey_fh]h ^bj_dpb_c mkeh\by dhgljZdlZ kh klhjhgu aZ\h^Z g_h^ghdjZlgh ih^\_j]Zebkv ihiuldZf d i_j_kfhljm dZq_kl\h lh\ZjZ klZeh ih^ klZlv hl_q_kl\_gghfm <uy\e_gb_ ijh[e_fghc h[eZklb ihdZaZeh g_h[kki_q_gb_ ^he`ghx klbfmebjh\Zgby ^bj_dpb_c qZklb ljm^h\hx dhee_dlb\Z g_ihkj_^kl\_ggh aZ^_ckl\h\Zggh]h gZ ijh_dl_ GZf ijbrehkv ihljZlblv fgh]h kbe b g_fZeh ^_g_] ih^f_gb\ jmdh\h^kl\h \ jZfdZo \uiheg_gby _]h g_ihkj_^kl\_gguo mijZ\e_gq_kdbo nmgdpbc LZd gZijbf_j hieZlZ ljm^Z gZ gZr_f aZdZa_ nZdlbq_kdb ijh\h^beZkv g_ihkj_^kl\_ggh gZfb fbgmy aZ\h^kdmx [mo]Zel_jbx DZd \j_f_ggZy f_jZ hgZ hdZaZeZkv ^hklZlhqgh wnn_dlb\ghc qlh iha\hebeh m^Zqgh aZ\_jrblv ijh_dl H^gZdh dhg_qgu_ blh]b ^_yl_evghklb m[_^bl_evgh ihdZau\Zxl qlh ijyfu_ bgt_dpbb gm`gh [ueh ^_eZlv kjZam `_ ihke_ lh]h dZd [ue jZa\_^Zg klbev mijZ\e_gby iZjlg_jZ b mklZgh\e_gu jbkdb __ ^_n_dlh\

Lj_lvy p_ev ij_^klZ\ey_l kh[hc we_f_gl IZjl_d ² iZjlg_j l_ogheh]bb b gZau\Z_lky ijhklh ^himkd d mijZ\e_gbx Fh`gh eb ^h\_jblv [jZa^u ijZ\e_gby ^Zgghfm q_eh\_dm"< dZdhc f_j_"DZdbf h[jZahf"

>\_ nbjfu aZl_\Zxl kh\f_klgmx ^_yl_evghklv Ijbq_f h^bg ba iZjlg_jh\ `_kldbc ©hiulguc lh\Zjbsª gZ\yau\Z_l k\hc kh[kl\_gguc klbev jmdh\h^kl\Z h[sbf ^_ehf Mimklb\ ba \gbfZgb_ ebqghklgu_ dZq_kl\Z ©lh\ZjbsZ mijZ\e_gpZª \lhjhc iZjlg_j ihieZlbeky aZ wlh

²ml_j_c jughqgh]h ijbhjbl_lZ \ j_]bhg_ @_kldbc iZjlg_j gZ_a^b\ ihlh]hggmx kbkl_fm hieZlu ljm^Z f_g_^`_jZf b aZ^Z\b\ bo f_ehqguf dhgljhe_f jZah]gZe g_ lhevdh lhedh\uo bkihegbl_e_c gh b aZeh`be hkgh\u ml_qdb deb_glmju² jhdh\hc hrb[db ^ey wlZiZ jZkdjmldb ^_eZ dh]^Z hkgh\gZy [hjv[Z b^_l aZ gbah\mx deb_glmjm

‡ ihg_k kms_kl\_ggu_ ijyfu_ m[uldb G_dhjj_dlguc g_^_eh\hc ij_kkbg] ©h[_ki_qbeª moh^ qZklb ieZl_evsbdh\ \ ]emomx aZsblm qlh \_kvfZ iehoh kdZaZehkv gZ h[hjhl_ dZiblZeZ

‡ ihemqbe ^hklZlhqgh fjZqgu_ i_jki_dlb\u ^Zevg_cr_]h jZa\blby ^_eZ Khfgbl_evgu_ ijb\e_q_gby bg\_klbpbc aZkhjbeb MklZ\guc nhg^ h[s_]h ^_eZ djbfbgZevgufb ^_gv]Zfb b iha\hebeh \ihealb \ ^_eh ijhlb\hihdZaZgguf _fm i_jkhgZ`Zf

L_i_jv iZjlg_j h[j_q_g gZ jZ[hlm k ]bjyfb gZ gh]Zo ex[_agh mkljh_gguo _fm ih^_evgbdhf <hl dZdh_ ieZq_ggh_ gZiheg_gb_ fh`_l bf_lv l_jfbg©^himkd d mijZ\e_gbxª

DZd ijhy\ey_lky f_g_^`_jkdbc nZdlhj" GZ qlh ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ ijb _]h jZa\_^d_ b ba q_]h hgZ khklhbl"

KLBEBKLBD: MIJ:<E?GBY

=h\hjy h klbe_ mijZ\e_gby fu \ i_j\mx hq_j_^v bf__f \ \b^m ijb\_j`_gghklv mijZ\e_gpZ d l_f beb bguf kihkh[Zf mijZ\e_gby <hafh`gu ly]hl_gb_ d ^\mf ^hklZlhqgh j bguf kihkh[Zf jmdh\h^kl\Z

²d Z^fbgbkljZlb\gh ^bj_dlb\ghfm ijb dhlhjhf ih^qbg_gguc jZkkfZljb\Z_lky bkdexqbl_evgh dZd kbkl_fguc \bglbd [_a dZdh]h eb[h ih]jm`_gby \ ^_[jb _]h ikboheh]bb P_ev mijZ\e_gpZ k\h^blky d nhjfmebjh\Zgbb aZ^Zqb b h[_ki_q_gbx bkihegbl_ey g_h[oh^bfufb mkeh\byfb __ \uiheg_gby =eZ\guf juqZ]hf mijZ\e_gby klZgh\ylky Z^fbgbkljZlb\gu_ kZgdpbb aZ g_\uiheg_gb_ ijbdZaZ ih^qbg_ggh]h `^_l g_fbgmq__ gZdZaZgb_ \iehlv ^h m\hevg_gby

² d ikboheh]h fhlb\Zpbhgghfm kihkh[m ijb dhlhjhf ikboheh]bqguc mijZ\e_g_p jZkkfZljb\Z_l bkihegbl_ey \ i_j\mx hq_j_^v k ihabpbc `b\h]h q_eh\_dZ =eZ\gh_ \ha^_ckl\b_ i_j_ghkblky ba h[eZklb Z^fbgbkljbjh\Zgby \ h[eZklv ikboheh]bb =eZ\gZy p_ev mijZ\e_gpZ²\hkiblZgb_ khjZlgbdZ

< aZ\bkbfhklb hl khpbZevgh ikboheh]bq_kdhc gZiheg_gghklb ihgylby ©\eZklbª klbeb jmdh\h^kl\Z mkeh\gh ih^jZa^_eyxlky gZ ke_^mxsb_

‡Z\lhjblZjguc

^hfbgbjm_l p_gljZebaf \eZklv khkj_^hlhq_gZ \ jmdZo h^gh]h q_eh\_dZ \k_ ijhqb_ i_jkhgZ`b hl jmdh\h^kl\Z hl\h^ylky bgbpbZlb\Z ih^Z\ey_lky ©aZ g_gZ^h[ghklvxª f_ju \ha^_ckl\by gZ ih^qbg_gguo ghkyl y\gh \ujZ`_ggu_ q_jlu ^bj_dlb\gh]h kihkh[Z ² Z^fbgbkljZlb\gh]h ^Z\e_gby b ijbgm`^_gby

‡^_fhdjZlbq_kdbc

² ih^jZamf_\Z_lky mq_l fg_gby dhee_dlb\Z k l_hj_lbq_kdb ijbkmlkl\mxs_c mklZgh\dhc gZ \hex d ijh\_^_gbx j_r_gbc \ `bagv ?keb ijb wlhf \k_ \u]ey^bl g_ [he__ dZd nhjfZevghklv b ^bj_dlhjm m^Zklky g_ \uimklblv \eZklv ba k\hbo jmd²^_eh _s_ kghkgh_ Gh _keb aZiZoeh j_Zevghc ^_fhdjZlb_c Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh \ \ hdhiZo khe^Zlu gZqgml fblbg]h\Zlv ih ih\h^m [h_\h]h ijbdZaZ": m gZk jughd²l_Zlj \h_gguc ^_ckl\bc b hnbku² hdhiu

‡eb[_jZevguc

²kdehgghklv ^bj_dlhjZ imkdZlv ^_eh be kZfhl_d iheZ]Zykv gZ hl\_lkl\_gghklv b dhfi_l_gpbx ih^qbg_gguo JZkiue_gb_ \eZklb gbdh]h ^h ohjhr_]h _s_ g_ ^h\h^beh

EBQGHKLG:Y MIJ:<E?GQ?KD:Y DHGP?IPBY EMD

MklZ\ kmohimlguo \hckd KR: ]eZkbl qlh ex[hc ieZg j_rbl_evgh ijb\h^bfuc \ ^_ckl\b_ emqr_ ex[h]h kZfh]h ohjhr_]h [_a^_ckl\mxs_]h Ebqguc ieZg mijZ\e_gby ij_^ijbylb_f hljZ`Zxsbc dhgp_ipbx ebqgh]h jZa\blby b ijhn_kkbhgZevguo Zf[bpbc ^bj_dlhjZ aZljZ]b\Zxsbc gZb[he__ qm\kl\bl_evgu_ _]h kZfhhp_gdb fu gZau\Z_f Ebqghc MijZ\e_gq_kdhc Dhgp_ipb_c EMD DZd \b^bl_ __ gZebqb_ gZfgh]h emqr_ g_`_eb ihegh_ hlkmlkl\b_ qlh dklZlb \ `bagb \klj_qZ_lky \_kvfZ j_^dh Dhgp_ilmZevgu_ b^_b mijZ\e_gby \ lhc beb bghc kl_i_gb h[gZjm`b\Zxlky ijZdlbq_kdb m ex[h]h jmdh\h^bl_ey ^Z`_ kZfh]h [_klZeZggh]h JZa\_^dZ EMD jmdh\h^bl_ey y\ey_lky h^gbf ba j_rZxsbo nZdlhjh\ hij_^_e_gby _]h ijb]h^ghklb d kh\f_klghfm jmdh\h^kl\m ijh_dlhf < kemqZ_ g_khhl\_lkl\by EMD