32

baf_g_gby ih\_^_gby h[t_dlZ gZ i_jbh^ lj_[m_fh]h \aZbfh^_ckl\by ^ey kblmZpbb Zdlb\bjh\Zgby \u^_e_gguo nZdlhjh\

Ihkfhljbl_ dlh ba hdjm`_gby h[t_dlZ ih \hajZklghfm ijbagZdm fh`_l hdZaZlvky ^ey \Zk ih^oh^ysbf fZl_jbZehf ^ey aZ^_ckl\h\Zgby \ hi_jZpbyo

G_[hevrZy gh \g_rg_ fhsgZy xjb^bq_kdZy nbjfZ ©Dª ihdZau\ZxsZy [e_klysb_ klZjlh\u_ j_amevlZlu b i_jki_dlb\gu_ \hafh`ghklb klZeZ h[t_dlhf jZa\_^db \ k\yab k \hafh`ghklvx __ ^he]hkjhqgh]h aZ^_ckl\h\Zgby gZ iZjlg_jkdbo gZqZeZo \ jy^_ ijh_dlh\ gZrbo deb_glh\ Deb_glmjZ gZklZb\ZeZ gZ dhfie_dkghc ijh\_jd_ ih fZdkbfZevghfm h[t_fm qlh b y\behkv hkgh\hc ^ey ]em[hdhc ijhjZ[hldb wlhc nbjfu \dexqZy jZa\_^dm i_jkhgZ`_c ]eZ\guo nb]mj M`_ gZ i_j\uo wlZiZo [ueh mklZgh\e_gh ke_^mxs__

NbjfZ ij_^klZ\eyeZ kh[hc©q_jgh]h dZjebdbª \k_ b \ky \dexqZy k\yab kZfh_ p_ggh_ ^ey qZklb gZr_c deb_glmju koh^behkv \ jmdZo O q_eh\_dZ ^hklZlhqgh ihql_ggh]h \hajZklZ

J_Zevghc Zevl_jgZlb\u O g_ [ueh ?]h aZf_klbl_ev J \hij_db \k_f k\hbf klZjZgbyf y\gh ijhba\h^be keZ[h_ \i_qZle_gb_ \ lhqghklb khhl\_lkl\my k\h_fm gZagZq_gbx ©abpª Hg kehfZeky gZ i_j\hc `_ nmgdpbhgZevghc ijh\_jd_ ihdZaZe dZd g_dhfi_l_glghklv lZd b hlkmlkl\b_ ijhqbo g_h[oh^bfuo gZ\udh\ \dexqZy ^_eh\mx ihjy^hqghklv Q_klgh ]h\hjy bgnhjfZpby h kihkh[_ _]h ihiZ^Zgby \ lZdhc qbg \ lZdmx nbjfm kh[jZggZy gZfb ^ey hqbkldb kh\_klb [ueZ ^Z`_ g_bgl_j_kgZ gZklhevdh hgZ khhl\_lkl\h\ZeZ gZrbf om^rbf h`b^Zgbyf

Ihbkd [ue kdhgp_gljbjh\Zg gZ ebqghklb ;M^Zehkv \uykgblv ke_^mxs__

\h i_j\uo fure_gb_ O kljZ^Zeh \hajZklgufb ihjhdZfb Fy]dh ]h\hjy hg mljZlbe qm\kl\h gh\bagu \ b^_yo k\h_c ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb LZdh\h [ueh aZdexq_gb_ ijb]eZr_gguo d jZ[hl_ wdki_jlh\ kh klhjhgu Hlghkbl_evgh ^jm]bo ijhn_kkbhgZevguo h[eZkl_c ^_eh h[klhyeh _s_ om`_ < [bag_k_ Z^fbgbkljbjh\Zgbb i_jkhgZe l_ogheh]bb O ih^fye ih^ k_[y \k_ hdjm`b\rbkv qbklufb bkihegbl_eyfb ih \k_c \b^bfhklb iheZ]Zy qlh _]h [_kkihjgh [h]Zlhx ijhn_kkbhgZevgh]h hiulZ hdZ`_lky ^hklZlhqgh ^ey wnn_dlb\gh]h mijZ\e_gby nbjfhc \h \lhjuo fZgdbjh\Zgb_ kh[kl\_gguf a^hjh\v_f i_gkbhggZy©fZevqbr_kdZy m^ZevªO \dmi_ kh klj_fe_gb_f \k_ ^_eZlv kZfhfm aZklZ\eyeZ k_jv_agh ijbaZ^mfZlvky gZ kdhevdh _]h o\Zlbl

< blh]h\uo \u\h^Zo fu j_dhf_g^h\Zeb deb_glmj_ hldZaZlvky hl iZjlg_jkl\Z k ©Dª ihbkdZ\ dZdmx gb[m^v ^jm]mx nbjfm Ijhreh qmlv [hevr_ ]h^Z DZdh\u blh]b ^_yl_evghklb nbjfu nbjfZ ©Dª jZkl_jyeZ \k_ k\hb fgh]hh[_sZxsb_ i_jki_dlb\u b

g_fgh]hqbke_gguo p_gguo khljm^gbdh\ bkihegbl_e_c;jZa[bluc bgkmevlhf i_j_hkfukeb\Z_l kblmZpbx [_a gZr_c deb_glmju kj_^b k\hbo iZjlg_jh\ Ijbf_jgh lZd ^he`gh mqblu\Zlv \hajZklghc nZdlhj ijb ZgZeba_ b ijh]ghabjh\Zgbb ^_eh\h]h _ ih\_^_gby iZjlg_jZ

< hlghr_gbb nbjfu ©Iª \hagbdeh ih^haj_gb_ \ g_bkiheg_gbb h[yaZl_evkl\ Deb_gl ©^ufbekyªlj_[h\Zehkv hi_jZlb\gh mlhqgblv kblmZpbx < dZq_kl\_ bklhqgbdZ bgnhjfZpbb h[t_dlhf fZgbimebjh\Zgby [ue \u[jZg jZ[hlgbd ©Iª klZjr_]h \hajZklZ \ hlghr_gbb dhlhjh]h [ueb k^_eZgu ij_^iheh`_gby h lhf qlh hg \h i_j\uo g_ mki__l [ukljh hlj_Z]bjh\Zlv gZ gZrm ^_abgnhjfZpbx ijb mkeh\bb __ ijZ\^hih^h[by _kl_kl\_ggh \h

\lhjuo qlh hg \ hlebqbb hl ijhqbo fheh^uo khljm^gbdh\ h[eZ^Z_l qm\kl\hf hl\_lkl\_gghklb aZ k\hb keh\Z b ih\ur_gghc h[b^qb\hklvx Kf \ur_ l_hjbx bf_ggh lh h q_f fu ]h\hjbeb g_ lZd eb" HimkdZy ih^jh[ghklb RQHSZpbb hlf_lbf qlh gZrb ij_^iheh`_gby iheghklvx ih^l\_j^bebkv Hi_jZpby ^ZeZ lj_[m_fuc j_amevlZl ijZ\^Z \_kvfZ jZkkljhb\rbc gZr_]h aZdZaqbdZ fu g_ lhevdh ijhykgbeb l_dmsmx kblmZpbx gh b mklZgh\beb \j_fy gZjmr_gby hkgh\gh]h \bgh\gbdZ b bkihevam_fh_ ijbdjulb_ ©>_^mrdZ jZkdhehekyª i_j\uf aZl_f ^ey ih^l\_j`^_gby bgnhjfZpbb fu h[jZ[hlZeb b ijhqbo B aZf_lvl_ \k_ [ueh k^_eZgh \ l_q_gb_ dZdbo eb[h ^\Z^pZlb fbgml ih h[udgh\_gghfm l_e_nhgm b [_a wdkp_kkh\

GZr_fm deb_glm g_h[oh^bfu [ueb dhgljZdlu nbjfu ©IbDª Ih gZ\h^d_ deb_glZ fu agZeb ]^_ ijb[ebabl_evgh ojZgylky \ iZfylb dhfivxl_jZ nZceu k l_dklZfb dhgljZdlh\ Kh\f_klgh k deb_glhf ^ey ZlZdb [ue \u[jZg fheh^hc khljm^gbd H \ ^he`ghklb j_n_j_glZ ^bj_dlhjZ ©IbDª km^y ih \k_fm ^hklZlhqgh [Ze[_kh\Zluc lbi Hi_jZpby [ueZ jZa[blZ gZ ^\Z wlZiZ \ oh^_ i_j\h]h gZf g_h[oh^bfh [ueh mklZgh\blv lj_[m_fuc mjh\_gv ^h\_jby kh klhjhgu H \ oh^_ \lhjhc qZklb fu ^he`gu [ueb \uihegblv hi_jZpbx \u_fdb aZ\eZ^_lv bgnhjfZpb_c LZd b k^_eZeb \ h[_^_gguc i_j_ju\ dh]^Z H j_aZeky \ b]ju gZ k\h_f©FZdkªiZjZ Z]_glh\ \u[jZ\ ijhklmx iZgb[jZlkdh djmlh\Zlmx fZg_jm h[s_gby ^hklZlhqgh [ukljh m[_^beb iZjgy ijh^Zlv bf h^gm ba fZehp_gguo ijh]jZff AZ b]jmrdm aZieZlbeb ijbebqgh \ur_ jughqghc klhbfhklb Ihh[_sZeb ijb\_alb H gh\u_ Q_j_a g_kdhevdh ^g_c wlZ `_ keZ^dZy iZjhqdZ ihy\beZkv \gh\v IhdZ h^bg aZ[Zelu\Ze xgh_ ^Zjh\Zgb_ [ZcdZfb ijh \bjmku \lhjhc ydh[u jZaZjob\bjh\Ze©b]jmrdbªOhjhrZy kb]ZjZ \u\_eZ iZjgy \ dhjb^hj Dh]^Z hg \_jgmeky ^_eh [ueh k^_eZgh < dZjfZg_ hi_jZlb\gbdZ e_`ZeZ ^bkd_lZ k bkdhfufb dhgljZdlZfb Ih \k_c \b^bfhklb k [he__ aj_euf q_eh\_dhf lZdhc nhdmk g_ ijhr_e [u

Wlb ^\Z ijbf_jZ ihdZau\Zxl ih^oh^u d fZgbimebjh\Zgbx ih ebgbb \hajZklgh]h

NbjfZ©AbJª[ueZ \u[jZgZ ^ey mqZklby \ k_jv_aghc nbgZgkh\hc ijh]jZff_ >_eh [ueh ihqlb aZims_gh h^gZdh gZr_]h deb_glZ kfmsZe \hajZkl ^bj_dlhjZ Deb_gl k ihgbfZgb_f hlg_kky d gZr_fm ij_^eh`_gbx h g_h[oh^bfhklb hi_jZlb\ghc ijh\_jdb D Fu jZajZ[hlZeb b j_dhf_g^h\Zeb deb_glm hijh[h\Zlv e_]dmx ijh\hdZpbx D ebqgh]h ieZgZ qlh b [ueh \uiheg_gh deb_glhf k\hbfb kbeZfb G_\abjZy gZ lh qlh D [ue ihk\ys_g \ \u]h^g_crb_ ^ey k\h_c nbjfu i_jki_dlb\u ^_eZ hg ij_^ihq_e wfhpbb lj_a\hfm ^_eh\hfm jZkq_lm ^hklZlhqgh kdZg^Zevgh jZahj\Z\ hlghr_gby \hhqbx ihdZaZ\ ^_eh\u_ ba^_j`db \hajZklZ KZfh_ kf_rgh_ khklhyeh \ lhf qlh \ ^Zevg_cr_f hg g_ kfh] \gylgh h[tykgblt fhlb\h\ k\h_]h ihklmidZ ^Z`_ k\hbf ijb[eb`_gguf \uoh^ gZ dhlhjuo fu h[_ki_qbeb ^ey jZkk_b\Zgby m gZr_]h deb_glZ hklZldh\ khfg_gbc Fheh^hklv h^gbf keh\hf H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh \ ^Zgghf ijbf_j_ fu dhkgmebkv ijh]ghabjh\Zgb_ dhgnebdlgh]h ih\_^_gby k mq_lhf \hajZklgh]h nZdlhjZ iZjlg_jZ

N:DLHJ KHKLHYGBY A>HJH<VY

K mq_lhf lh]h qlh dZd ijZ\beh ex[hc kh\_lkdbc q_eh\_d rZ]gm\ aZ ljb^pZlv

gZqbgZ_l k_jv_agh ijbaZ^mfu\Zlvky h kh[kl\_gghf a^hjh\v_ fh`gh k^_eZlv ij_^iheh`_gb_ h[ ZdlmZevghklb ^Zggh]h nZdlhjZ ijZdlbq_kdb \ ex[hf \ZjbZgl_ iZjlg_jkl\Z K ^jm]hc klhjhgu ljZ^bpby ha^hjh\e_gby dZd q_jlu h[jZaZ `bagb gZf ihdZ ^Ze_dZ b gZ\jy^ eb \Zr iZjlg_j ij_^ihql_l hlt_oZlv gZ f_^h[ke_^h\Zgb_ \ kZfuc g_ih^oh^ysbc ^ey \Zk fhf_gl Wlh iha\hey_l ]h\hjblv h ^hklZlhqgh keZ[hf \_k_ ^Zggh]h nZdlhjZ \ h[s_c dhfihabpbb jbkdh]jZnbb ijh_dlZ H^gZdh h[s_ba\_klgh qlh [hevghc q_eh\_d ² mya\bfuc q_eh\_d b ih^jh[gh jZkkdZau\Zlv h lhf dZd fh`gh ihwdkiemZlbjh\Zlv _]h g_^m] ² ^_eh gbadh_ H^gZdh ih\k_f_klgh [he_agb bkihevamxlky jZaebqgufb ex^vfb qZklh \_kvfZ ^Ze_dbfb hl fhjZeb Ihwlhfm jbkdgm\ ijhkeulv pbgbdZfb ijhZnbrbjm_f f_oZgbdm b jZkkfhljbf ^Zgguc nZdlhj ih [hevr_c qZklb ba khh[jZ`_gby ijZdlbdb fZgbimebjh\Zgby g_`_eb hp_gdb _]h \hafh`gh]h g_]Zlb\gh]h \ebygby Ij_^klZ\ey_lky [he__ q_f hq_\b^guf lZdh_ ijZ\beh q_f [he__ g_a^hjh\ \Zr h[t_dl b q_f [he__ ZdlmZevgh _]h mqZklb_ \ \Zr_f ijh_dl_ l_f \ur_ jbkd g_\uiheg_gby h[yaZl_evkl\ ^Zgguf q_eh\_dhf l_f [he__ hg mya\bf b ^hklmi_g dhgdmj_glZf

J L?OGH J:A<?>D: N:DLHJ:

Mlhqgbl_ oZjZdl_j b kl_i_gv g_a^hjh\vy h[t_dlZ

O\Zlbl eb m g_]h©aZiZkZ oh^ZªgZ \uiheg_gb_ \haeZ]Z_fuo gZ g_]h nmgdpbc"Wlh fh`gh ^hklZlhqgh e_]dh mklZgh\blv dZd \ ebqghc [_k_^_ lZd b ki_pbZevgufb f_jhijbylbyfb lbiZ g_]eZkgh]h hagZdhfe_gby k bklhjb_c [he_agb \ f_^mqj_`^_gbb beb ba jZa]h\hjh\ \ khhl\_lkl\mxsbo kem`[Zo ij_^ijbylby \_^Zxsbo \u^Zq_c b mq_lhf [hevgbqguo ebklh\ Lj_[m_fmx bgnhjfZpbx lZd`_ fh`gh [_a ijh[e_f ihemqblv k [eb`Zcr_]h hdjm`_gby h[t_dlZ

Kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh ijb jZajZ[hld_ fZgbimebjh\Zgby

\Zf ihlj_[m_lky mqblu\Zlv \ebygby nZdlhjZ a^hjh\vy gZ ih\_^_gb_ h[t_dlZ Ijbq_f gZebqb_ hldehg_gbc \ om^rmx klhjhgm ^ey \Zk fh`_l hagZqZlv g_ lhevdh mom^r_gb_ ijh_dlguo i_jki_dlb\ <u ihemqZ_l_ ^hihegbl_evgh_ ihe_ \ha^_ckl\by gZ h[t_dl Q_f [he__ g_a^hjh\ q_eh\_d l_f [he__ hg ih^\_j`_g fZgbimebjh\Zgbx k\yaZgghfm k _]h a^hjh\v_f

Bkke_^mcl_ hlghr_gb_ q_eh\_dZ d k_[_ dZd g_a^hjh\hfm GZ k_]h^gy ba\_klgu q_luj_ hkgh\gu_ ikbobq_kdb_ j_Zdpbb q_eh\_dZ gZ h[gZjm`_ggh_ m k_[y aZ[he_\Zgb_ Bo agZgby ihfh`_l \Zf \u[jZlv g_h[oh^bfh_ \ha^_ckl\b_

‡Zkl_gbq_kdbc lbi j_Zdpbb

Q_eh\_d k lZdbf lbihf j_Zdpbb \ye m g_]h ih\urZ_lky mlhfey_fhklv b bklhs_gby wfhpbb g_mklhcqb\u GZebph kbfilhfu jZa^jZ`bl_evghc keZ[hklb L_fZ g_a^hjh\vy ijbh[j_lZ_l qj_af_jgmx ijbly]Zl_evghklv Ijb fZe_cr_f \Zr_f gZf_d_ gZ [he_agv h[t_dl gZqbgZ_l `Zeh\Zlvky b gulv I_j_dexqblv jZa]h\hj gZ ^jm]mx l_fm [u\Z_l ly`_eh\Zlh G_agZqbl_evgh_ \Zr_ g_dhjj_dlgh_ ih\_^_gb_ beb qlh _s_ om`_ ^Z\e_gb_ fh`_l \ua\Zlv \aju\qZlmx g_]Zlb\gmx j_Zdpbx H[u]jZlv wlhl fhf_gl fh`gh \_kvfZ ijhklh [m^vl_ \_k_euf b gZoh^qb\uf <Zr jZ[hqbc bfb^` ^he`_g khhl\_lkl\h\Zlv lbim ©\_k_euc q_eh\_d `bag_jZ^hklguc jm[ZoZ iZj_gvªDh_ dlh ba gZrbo khljm^gbdh\ ]h\hjbl h dehmgZ^_ ijb jZ[hl_ k lZdbfb h[t_dlZfb

‡^_ij_kkb\guc lbi j_Zdpbb

LZdhc q_eh\_d ihklhyggh g_k_l \ k_[_ qm\kl\h lj_\h]b m]g_l_gby lhkdb I_jki_dlb\u \b^ylky \ ^jZfZlbabjh\Zgguo fjZqguo lhgZo Ex[hc \Zr gZ`bf [m^_l \hkijbgyl kd\hav ijbafm fjZqgh i_kkbfbklbq_kdh]h \hkijbylby ihwlhfm g_h[oh^bfh lhqgh ^habjh\Zlv ij_kkbg] _keb hg \hh[s_ ijb_fe_f \ lZdhf kemqZ_ A^_kv [he__ wnn_dlb\gZ iheh`bl_evgZy fhlb\Zpby k\yaZggZy k \u\_^_gb_f q_eh\_dZ ba ih^Z\e_ggh]h khklhygby KihdhcgZy ju[ZedZ gZ ijbjh^_ g_lhjhieb\Zy ^jm`_kdZy [_k_^Z h gZklhys_f beb ijhrehf ^Zkl \Zf dm^Z [hevr_ g_ klj_fbl_kv jbkh\Zlv jZ^m`gu_ dZjlbgu [m^ms_]h Ohjhrh jZ[hlZxl \ZjbZglu jZa]h\hjh\ ijh k_[y b hl k_[y g_`_eb ijh h[t_dl Ijhoh^bl bfb^` magZ\Z_fh]h ih^h[by ih iZjZ^hdkZevghc f_oZgbdb ]^_ q_eh\_d klj_fblky d k\h_fm ^\hcgbdm g_`_eb Zglbih^m Gh g_ i_j_]gbl_ iZedm hkl_j_]Zcl_kv aZmgu\gh]h \yehl_dms_]h aZpbde_ggh]h h[s_gby ijb dhlhjhf ijh^\bgmlv k\hb b^_b [m^_l aZljm^gbl_evgh

‡bihohg^jbq_kdbc lbi j_Zdpbb

Ijb lZdhf lbi_ \Zr h[t_dl g_ lhevdh ihoh` gZ \ur_hibkZgguc gh b gZoh^blky \ ihklhygghf h`b^Zgbb mom^r_gby k\h_]h khklhygby ihklhyggh]h ijbkemrb\Zgby \ \gmlj_ggbf ^\b`_gbyf ex[h_ ba dhlhjuo lhlqZk ljZdlm_lky bkdexqbl_evgh \ dZq_kl\_ mom^r_gby AZkljy\rb_ \ fbj_ k\hbo g_]Zlb\guo hsms_gbc ex^b DZjlbgZ \_kvfZ k\hckl\_ggZ©k_j^_qgbdZfª DZd lhevdh \Zf m^Zklky ^hklmqZlvky ^h wlh]h \gmlj_gg_]h fbjZ h[t_dl \Zr Ba ijZdlbdb hlf_q_gZ jZ[hlZ ghklZev]bq_kdbo ghlhd dhlhju_ \u fh`_l_ aZljZ]b\Zlv jbkmy dZjlbgdb [m^ms_]h \ ihablb\guo lhgZo

‡Zghah]ghabq_kdbc lbi j_Zdpbb

Ghkbl_eb lZdh]h lbiZ j_Zdpbb²ihegu_ ihnb]bklu dhlhjuf gZie_\Zlv gZ k\hx [he_agv >ey \Zk wlh²ijhajZqgu_ h[t_dlu :i_eebjh\Zgb_ d g_a^hjh\vx kj_^b wlh]h dhglbg]_glZ h[t_dlh\ g_ ijhoh^bl

Bkke_^mcl_ oZjZdl_j aZ[he_\Zgby

Wlh bgh]^Z fh`gh [_a ijh[e_f \uihegblv gZ[ex^_gb_f ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc h[mkeh\e_gguo gZebqb_f hij_^_e_gguo iZlheh]bc DZd \_sb \aZbfhk\yaZggu_ ih\_^_gq_kdb_ ijbagZdb fh]ml mdZaZlv gZ jZkkljhckl\Z a^hjh\vy ]^_ _keb _klv h^gh ^he`gh [ulv b ^jm]h_ GZb[he__ jZkijhkljZgbfu lZdb_ k\yadb©[he_agv ih\_^_gb_ª

² iZlheh]by `_em^dZ k\hckl\_ggu j_Zdpbb kgb`_gby gZkljh_gby [_ajZaebqby ih^Z\e_gghklb ²k_j^_qgh khkm^bklZy kbkl_fZ²j_Zdpbb lj_\h]b kljZoZ [_kihdhckl\Z ²i_q_gv²g_]Zlb\gu_ j_Zdpbb jZa^jZ`bl_evghklb \kiuevqb\hklb b ]g_\Z <hh[s_ `_ ]h\hjy ^bZ]gha nZdlhjZ g_a^hjh\vy²h]jhfgZy h[eZklv agZgby b fu

g_ bf__f ijZ\Z __ ijhnZgbjh\Zlv GZ wlh ^hklZlhqgh `_eZxsbo b [_a gZk H]jZgbqbfky f_lh^Zfb wdkiemZlZpbb nZdlhjZ

J L?OGH <HA>?CKL<B? IH N:DLHJM

Hp_gbl_ \_jhylghklv m]jhau g_]Zlb\gh]h \ha^_ckl\by [he_agb h[t_dlZ gZ

\Zr ijh_dl

< kemqZ_ ojhgbq_kdbo aZ[he_\Zgbc ih[_kihdhcl_kv gZkq_l \hafh`ghklb h[hklj_gby < kemqZ_ jbkdZ h[hklj_gby aZ[he_\Zgby g_h[oh^bfh ijbgylv f_ju ih^kljZoh\hqgh]h ieZgZ ?keb \b^bl_ qlh \Zr h[t_dl kh\k_f ieho bsbl_ b ]hlh\vl_ ^m[e_jZ Emqr_ aZjZg__ i_j_aZeh`blvky \ om^rmx klhjhgm q_f ihlhf [_]Zlv k Zi_evkbgZfb ih [hevgbpZf

Hp_gbl_ lbi j_Zdpbb h[t_dlZ gZ [he_agv b \ujZ[Zlu\Zcl_ khhl\_lkl\mxsmx ebgbx fZgbimebjh\Zgby

>bZiZahg \ha^_ckl\by rbjhd b aZ\bkbl hl ij_ke_^m_fuo \Zfb p_e_c Wlh fh]ml [ulv ^ebl_evgu_ ^jm`_kdb_ [_k_^u gZ l_fu [he_ag_c lZd g_h[oh^bfu_ ^ey mklZgh\e_gby g_h[oh^bfh]h ^h\_jby Wlh fh]ml [ulv mkem]b ih f_^bpbgkdhfm h[kem`b\Zgbx b e_q_gbx GZijbf_j \u fh`_l_ ijhieZlblv g_h[oh^bfuo ki_pbZebklh\ Z h[t_dlZ gZijZ\blv d gbf hl k\h_]h bf_gb <u ^h[v_l_kv g_ lhevdh iheghc bgnhjfZpbb h khklhygbb _]h g_^m]Z b ih^]hlh\bl_ g_h[oh^bfuc mjh\_gv _]h ^h\_jby \Zf gh b ^hdZ`_l_ k\hc \ukhdbc klZlmk \hl dZdb_ k\_lbeZ ]hlh\u ihfhqv \Zf b \Zrbf ^jmavyf <f_kl_ k l_f \u hdZau\Z_l_ mkem]m h[t_dl klZgh\blky \Zf h[yaZg < hl^_evguo \ZjbZglZo wlh fh`_l \ueblvky \ kZfhklhyl_evgmx b]jm gZklhevdh qlh \Zf [hevr_ \hh[s_ gbq_]h g_ ijb^_lky ^_eZlv ^ey mijZ\e_gby ih\_^_gb_f h[t_dlZ

< jZ[hl_ k h^gbf ^bj_dlhjhf bgl_j_kmxs_]h gZk dhf[bgZlZ fu ijbf_gbeb ^Zgguc \b^ klbfmebjh\Zgby H[t_dl ijhr_e ^bkiZgk_jbaZpbx aZ gZr kq_l gZ kZfhf kh\j_f_gghf h[hjm^h\Zgbb \ h^ghc ba ©obljuoª debgbd Fhkd\u E_q_gb_ `_ ihlj_[h\Zeh ^hihegbl_evguo \Zexlguo kj_^kl\ qlh b ihfh]eh ijhlZedb\Zgbx gZr_]h ijh_dlZ gZ ^Zgghf ij_^ijbylbb AZf_lbf lhl nZdl qlh bgu_ imlb \ha^_ckl\by g_ bf_eb klhev ^_ckl\_ggh]h wnn_dlZ b hljbpZebkv h[t_dlhf gZqbklh <f_klh gZk fh]eb [ulv ex^b ^jm]b_

BKKE?>H<:GB?

;EB@:CR?=H HDJM@?GBY

‰ k_f_cgh_ iheh`_gb_ ‰ j_n_j_glgu_ ]jmiiu

K?F?CGH? IHEH@?GB?

< kbkl_f_ IZjl_d fu jZkp_gb\Z_f k_fvx \ dZq_kl\_ mklhcqb\h]h b kZfh]h kbevgh]h iZjlg_jkl\Z ihq_fm b aZgbfZ_fky bamq_gb_f k_f_cgh]h iheh`_gby h[t_dlZ ijb ijh]ghabjh\Zgbb ^_eh\h]h ih\_^_gby iZjlg_jZ

Qlh[u jZkk_ylv \hafh`gu_ \hajZ`_gby ijb\_^_f h^gh ijbf_qZl_evgh_ gZ[ex^_gb_ \ qbke_ iZjlg_jh\ kdZ`_f lZd g_[eZ]hijbylghc ikboheh]bb fu g_ \b^_eb gb h^ghx ihjy^hqgh]h k_fvygbgZ Kj_^b `_ jZa\_^_gguo beb khklhysbo \ ih\lhjghf [jZd_ g_^h[jhdZq_kl\_gguo iZjlg_jh\ gZ ihjy^hd [hevr_ LZd qlh \k_ ihoh`_ a\mqbl hq_gv ijhklh jZa\_eky ² ihl_gpbZevgh kd\_jguc iZjlg_jDjZcg_ j_^db_ bkdexq_gby \u hij_^_ebl_ \_kvfZ [ukljh ih ki_pbnbq_kdhfm ih\_^_gbx lZdbo i_jkhgZ`_c©K\h[h^gh hl J ijZdlbdbªLhfm dlh h[ehfZe k_[y kZfh]h g_l gm`^u h[eZfu\Zlv ^jm]bo ^Z`_ _keb hgb hq_gv gZ wlh gZijZrb\Zxlky

KljmdlmjZ k_fvb dZd fZehc khpbZevghc ]jmiiu \dexqZ_l \ k_[y kh\hdmighklv hlghr_gbc f_`^m __ qe_gZfb kbkl_fm ^moh\guo b gjZ\kl\_gguo hlghr_gbc KZfZy i_j\Zy bgnhjfZpby h k_f_cghf iheh`_gbb fh`_l mdZaZlv gZ g_dhlhju_ \Z`gu_ dZq_kl\Z h[t_dlZ gmde_ZjgZy k_fvy l _ khklhysZy ba kmijm`_kdhc iZju k ^_lvfb beb jZkrbj_ggZy \dexqZxsZy jh^bl_e_c beb jh^kl\_ggbdh\"A^_kv \b^gZ k\yav b ij__fkl\_gghklv ihdhe_gbc dmevlmjZ hlghr_gbc b we_f_glZjgu_ [ulh\u_ ^hklb`_gby h[t_dlZ hij_^_eyxsb_ jZaf_j _]h [eZ]hkhklhygby

Ih kljmdlmj_ jZkij_^_e_gby \eZklguo jhe_c \gmljb k_fvb hlg_k_gb_ k_fvb d h^ghfm ba lj_o jZkijhkljZgbfuo klbe_c hljZ`Z_l h[sbc ih^oh^ h[t_dlZ d \hijhkm \eZklb ijb kh\f_klguo j_r_gbyo ²w]ZeblZjguc klbev²\hijhku j_rZxlky kmijm]Zfb kh\f_klgh ²ljZ^bpbhgguc klbev iZevfZ i_j\_gkl\Z aZ fm`_f

² k_e_dlb\guc klbev ² djm] j_rZ_fuo \hijhkh\ f_`^m kmijm]Zfb q_ldh jZa]jZgbq_g

JZkij_^_e_gb_ k_f_cguo h[yaZgghkl_c hq_gv q_ldh hljZ`Z_l ihgbfZgb_ h[t_dlhf ihgylby ©kijZ\_^eb\h]h iZjlg_jkl\Zª ?keb \ k_fv_ eyfdm ohayckl\Z lyg_l h^gZ `_gZ Z \Zr lbi jZa\Zeb\rbkv i_j_^ l_e_\bahjhf ml\_j`^Z_l qlh hg ^_kdZlv©dhjfbe_pªb wlh]h ^hklZlhqgh ² qlh ` g_ klZg_l_ `_ \u m^b\eylvky dh]^Z ijb ^_e_`_ ijb[ueb kh\f_klghc ^_yl_evghklb mkeurbl_ qlh lh \jh^_©Y ^Ze \Zf \hafh`ghklv aZjZ[hlZlvª

OZjZdl_j \hkiblZgby ^_l_c mdZ`_l \Zf gZ ijb\_j`_gghklv h[t_dlZ d dhgdj_lghc nhjf_ khljm^gbq_kl\Z hkh[_ggh _keb \ZrZ ijh_dlgZy ihabpby bagZqZevgh gZoh^blky gb`_ iZjlg_jkdhc AZ\Ze \hkiblZgby ^_l_c \ klhjhgm ^_fhdjZlbb beb Z\lhjblZjbafZ \_kvfZ g_^\mkfuke_ggh ihdZ`_l \Zf \Zr_ [eb`Zcr__ [m^ms__ Ba ijh_dlgh g_`_eZl_evguo©g_]Zlb\hdªk_f_cgh]h iheh`_gby hlf_lbf

jbkd hlju\Z h[t_dlZ hl bkiheg_gby ijh_dlguo h[yaZgghkl_c ih k_f_cguf gZ^h[ghklyf moh^ aZ ^_lvfb \g_aZiguc hlimkd ih [he_agb kmijm]b b l i

jbkd hljZ`_gby k_f_cgh [ulh\uo dhgnebdlh\ gZ jZ[hlhkihkh[ghklb

ih\_^_gby j_n_j ]jmii fh`_l ijhoh^blv gZ jZaghf mjh\g_ hkhagZgby Ijb wlhf h[t_dl fh`_l [ulv Zdlb\gh g_ kh]eZk_g k wlZehgZfb b \k_ _]h ih\_^_gb_ \uklmiZ_l dZd hljbpZgb_ wlZehgghc

]jmiiu H^gZdh hkh[_gghklv j_n_j_glguo hlghr_gbc bf_xsZy \iheg_ j_Zevgu_ ih\_^_gq_kdb_ ^_ck]gby ijhy\ey_lky b a^_kv

Ijb jZkkfhlj_gbb \hijhkZ g_ ij_g_[j_]Zcl_ ijbibkdhc i_jkhgZ`Z d lhc b^b bghc ]jmii_ beb ]jmiibjh\d_ >Z`_ hlkmlkl\b_ nhjfZevghc k\yab k j_Zevgh kms_kl\mxs_c ]jmiihc fh`_l kms_kl\_ggh bkdZablv ih\_^_gb_ q_eh\_dZ \ kbem gZebqby \ _]h khagZgbb lZd gZau\Z_fuo ©wlZehgguo ]jmiiª ²khpbZevguo h[t_dlh\ qZklh fZehhkhagZ\Z_fuo bgh]^Z ^Z`_ khagZl_evgh kdju\Z_fuo ijb\_j`_gghklb ih\_^_gby dhlhjuf q_eh\_dm ohl_ehkv [u khhl\_lkl\h\Zlv JZa[hj ihgylby wlZehg ]jmiiZ©ih dhklyfªiha\hey_l gZf km^blv h lZdbo bo lbiZo dZd ²khpbZevgh wdhghfbq_kdZy

²khpbZevgh ijZ\h\Zy ²khpbZevgh dmevlmjgZy b ^j

< k\yab k wlZehggufb ]jmiiZfb \Zk \ i_j\mx hq_j_^v ^he`gu bgl_j_kh\Zlv ij_^klZ\e_gby \ kha^Zgbb h[t_dlZ h ghjfZo ih\_^_gby ijbgyluo ]jmiih\uo p_gghklyo hlh[jZ`Z_fuo gZ ih\_^_gb_ h[t_dlZ

J_ZevgZy khpbZevgZy ihabpby h[t_dlZ fh`_l [ulv kh\_jr_ggh g_khhl\_lkl\mxs_c _]h ih\_^_gbx ihgbfZgb_ dhlhjh]h e_`bl q_j_a ihgbfZgb_ ih\_^_gby wlZehgh\ \ _]h khagZgbb Ba qbkeZ g_]Zlb\guo we_f_glh\ lZdhc \gmlj_gg_c f_oZgbdb gZ^h hlf_lblv keZ[mx kbem \ha^_ckl\by \gmlj_ggbo wlZehgguo fhlb\h\ gZ l_ klhjhgu `bagb dhlhju_ lj_[mxl gZijy`_gbc b k\yaZgu k kbevgufb wfhpbyfb gZijbf_j k j_rbl_evgufb ^_ckl\byfb beb kljZohh[jZamxs_c fhlb\Zpb_c < lZdbo kblmZpbyo \Zr h[t_dl kdehg_g ih^qbgylvky [he__ \g_rgbf j_]meylhjZf g_`_eb \gmlj_ggbf H^gZdh gZ wlZi_ ij_^ijh_dlguo jZ[hl \ebygb_ \gmlj_ggbo wlZehg ij_^klZ\e_gbc fh`_l hdZaZlvky j_rZxsbf Q_f b ke_^m_l ihevah\Zlvky g_ aZ[u\Zy h^gZdh h jZkkfhlj_gguo gZfb k_cqZk h]jZgbq_gbyo

<lhjuf g_]Zlb\guf fhf_glhf k\yaZgguf k ijb\yadhc h[t_dlZ d wlZehgguf ]jmiiZf y\ey_lky nZdl ihoh`_ fZeh bamq_gguc hjlh^hdkZevghc khpbheh]b_c k\yaZgguc k fZdjhkhpbZevgufb baf_g_gbyfb gZr_]h h[s_kl\Z D J ijZdlbd_ wlh hlghkblky lZdbf h[jZahf qlh ijb ihiuldZo \u^_e_gby \ khagZgbb h[t_dlZ l_o beb bguo wlZehg ]jmii \u klZedb\Z_l_kv \ jZafulhklvx ^bnnmaguf b fZehhkhagZgguf oZjZdl_jhf bo ijbkmlkl\by H[t_dl kh\_jr_ggh bkdj_gg_ fh`_l \gmlj_gg_ ijbgZ^e_`Zlv kjZam d g_kdhevdbf wlZehgguf ]jmiiZf²nZdlbq_kdb ih\_^_gq_kdbf kl_j_hlbiZf ijyfh ijhlb\hiheh`guf ih ijh]ghaZf k\h_]h ^_eh\h]h ih\_^_gby K\hckl\Z l_dms_c kblmZpbb [m^ml lhedZlv _]h d ijbgylbx lh]h beb bgh]h ijZ\beZ ih\_^_gby \gmlj_gg_ ©hijZ\^Zggh]hªDjZcg__ \ujZ`_gb_ wlh]h fhf_glZ \u fh`_l_ \klj_lblv \ nbjf_ kZfhqbggh]h ijbk\h_gby h[t_dlhf k_[_ kZfhfm k\hckl\ Z^_ilZ g_dh_c©gh\hcª]jmiiu beb nhjfZpbb LZdhc lbi qlh [u gb ^_eZe ² \k_ [m^_l khhl\_lkl\h\Zlv wlZehgghfm ih\_^_gbx b[h wlZehg \ _]h khagZgbb ² wlh hg kZf b mklZgZ\eb\Z_fu_ bf kZfbf wlZehggu_ ]jmiih\u_ ijZ\beZ Klhedgm\rbkv k ih^h[ghc kblmZpb_c fu j_rbeb bkdZlv \uoh^Z ba lmibdZ ih ebgbb hldZiu\Zgby wlZehgh\ [he__ \ukhdh]h mjh\gy

JBKDH=J:NBY J?N?J =JMII

DZdh\u hiZkghklb kh klhjhgu j_n_j ]jmii b khhl\_lkl\mxsbo

H[t_dl [m^_l khhlghkblv ijbgbfZlv b j_Zebah\u\Zlv \ k\h_c `bagb wlZehgu ghjfu b p_gghklb wlbo ]jmii beb hjb_glbjh\Zlvky gZ gbo \ dZdhc lh ^jm]hc nhjf_ Ijb wlhf hdZ`_lky qlh \hkijbylb_ h[t_dlZ ]bi_jljhnbjh\Zgh qm\kl\h j_Zevghklb djblbqghklv hp_ghd kgb`_gu kZfhdhgljhev \hkkha^Z\Z_fuo kl_j_hlbih\ ih\_^_gby fh`_l hlkmlkl\h\Zlv iheghklvx Ijbf_jvl_ gZ k_[y

ih\_^_gb_ j_n_jh\ ^h lh]h dZd \Zk hagZdhfbl k wlbf gZjy^hf \Zr iZjlg_j Q_f kdhj__ \Zf m^Zklky h[gZjm`blv \ hdjm`_gbb h[t_dlZ \kx ]Zffm

j_n_j_glguo hlghr_gbc b q_f kdhj__ \u hagZdhfbl_kv k iZ]m[guf \ha^_ckl\b_f kj_^u h[blZgby l_f emqr_ ^ey \Zk b \Zr_]h ^_eZ G_l kfukeZ bkke_^h\Zlv fhjZevgu_ mklhb q_eh\_dZ kbkl_fZlbq_kdb \uib\Zxs_]h \ ]ZjZ`_ k [Zg^blZfb beb ihoZ`b\Zxs_]h \ [Zgvdm k ijh^Z`gufb iheblbdZfb Mih\Zlv gZ©hkh[hklvª hlghr_gbc h[t_dlZ d k\hbf j_n_jZf beb d \Zf wlh agZqbl g_ [he__ q_f m^Zjblvky \ kljZmkbgmx iheblbdm khagZl_evgh]h aZdju\Zgby ]eZa

>\Z kh[eZagZ ij_ke_^mxsbo gh\bqdh\

<h i_j\uo hlghkbl_evgh nZdlZ j_n_j hlihr_gbc < h^ghf ^_e_ gZr khljm^gbd h[gZjm`b\ k\yav bgl_j_kmxs_]h gZk h[t_dlZ k g_kdhevdbfb h^bhagufb nb]mjZfb ² [bag_kf_gZfb h[hjhlgyfb k^_eZe kdhjhiZebl_evguc \u\h^ h ijh_dlghc g_ijb]h^ghklb h[t_dlZ ih djbl_jbx ihjhqguo j_n_j_glguo hlghr_gbc ?]h [he__ hiulguc lh\Zjbs ba lhc `_ bgnhjfZpbb k^_eZe h[jZlguc \u\h^ bf_ggh lZdhc h[t_dl gZf b gm`_g²hiulguc l_jluc mf_xsbc gZeZ`b\Zlv gm`gu_ dhglZdlu b fZg_\jbjh\Zlv f_`^m ih^\h^guo kdZe Lhl nZdl qlh \uy\e_ggu_ g_`_eZl_evgu_ i_jkhgZ`b g_kdhevdh jZa [u\Zeb m g_]h ^hfZ lhevdh ebrgbc jZa ^hdZau\Zeb bahsj_gghklv h[t_dlZ Ihke_^mxsb_ \aZbfhhlghr_gby h[t_dlZ k deb_glhf iheghklvx ih^l\_j^beb ijZ\hlm hiulZ

<h \lhjuo hlghkbl_evgh kZfbo j_n_j hlghr_gbc Fu g_h^ghdjZlgh gZ[ex^Zeb jZaghh[jZagu_ b]ju eb^_jh\ kh k\hbf jZ[hqbf hdjm`_gb_f \g_rg_ ihoh`b_ gZ j_n_j hlghr_gby Jhe_\u_ b]ju dZd kihkh[ fZgbimeypbhggh]h ih\_^_gby dZ`^h]h ba gZk \h fgh]hf hij_^_ey_lky k\hckl\Zfb kblmZpbb [m^v lh hdjm`_gb_ beb qlh lh ^jm]h_ H^bg ba jZ[hlZxsbo f_oZgbafh\ ² jhe_\u_ fZkdb Bg^b\b^mZevgh_ bkiheg_gb_ q_eh\_dhf jheb ohlv b bf__l ebqghklgmx hdjZkdm gh ijb wlhf hklZ_lky g_ [he__ q_f h^gbf ba gZdZlZgguo gZ\udh\ kl_j_hlbih\ ih\_^_gby B ]h\hjblv \ lZdhc kblmZpbb h j_n_j_glguo hlghr_gbyo²ih f_gvr_c f_j ikboheh]bq_kdb g_dhfi_l_glgh ;_a]jZfhlghklv ]jZgbqbl k [_agjZ\kl\_gghklvx dh]^Z ^_eh dZkZ_lky ijh_dlZ b ik_\^hdhfi_l_glgu_ fg_gby j_rZxl km^v[m iZjlg_jkl\Z

J L?OGH :L:D:

:lZdZ ikbobdb h[t_dlZ ijhba\h^bfZy ih imlb j_n_j_glguo hlghr_gbc gZb[he__ ihegh gZreZ k\h_ ijhy\e_gb_ \ g_kdhevdbo [Zah\uo f_lh^Zo

‡©j_n_j fZgbimebjh\Zgb_ª

KljZl_]by hjb_glbjh\ZgZ gZ fh^bnbdZpbx ih\_^_gby ljm^gh^hklmiguo h[t_dlh\ G_kdhevdh e_l gZaZ^ j_n_j_glgZy ijZdlbdZ ihemqbeZ rbjhdmx h]eZkdm \ k\yab k k_jb_c im[ebdZpbc \ fZkkh\hc i_qZlb ijZdlbdb jZ[hlu bghkljZgguo ki_pkem`[ dZkZxsboky ^hdljbgu©Z]_glh\ \ebygbyª

Kfuke j_n_j_gl fZgbimebjh\Zgby \ ijbgpbi_ ijhkl \ky g_h[oh^bfZy h[jZ[hldZ h[t_dlZ hkms_kl\ey_lky q_j_a dhgljhev nb]mju _]h [eb`Zcr_]h j_n_j_glgh]h hdjm`_gby

J l_ogh

MklZgh\e_gb_ djm]Z agZqbfh]h hdjm`_gby

BgnbevljZpby \ hdjm`_gb_ b \u[hj nb]mju \ha^_ckl\by

Hi_jZlb\gZy jZajZ[hldZ nb]mju ² \_j[h\dZ Z]_glZ beb mklZgh\e_gb_ bghc nhjfu dhgljhey

Hi_jZlb\gZy jZ[hlZ Z]_glZ

Ijb bkke_^h\Zgbb h^gh]h ljm^gh^hklmigh]h h[t_dlZ jZa\_^u\Zy _]h [eb`Zcr__ hdjm`_gb_ gZf m^Zehkv h dhgp_ dhgph\ gZclb lh qlh fu bkdZeb WlZdh_ [_ehdmjh fuevgh_ kha^Zgb_ _^\Z _^\Z kh\_jr_gghe_lg__ \ hlghr_gbb dhlhjh]h h[t_dl iblZe kZfu_ l_ieu_ qm\kl\Z g_kfhljy gZ gZebqb_ ^\mo ^_l_c hl jZaguo `_g Ihke_^mxsZy jZ[hlZ k\_eZkv d jZ[hl_ k gh\uf i_jkhgZ`_f ih j_n_j l_ogheh]bb Wnn_dl ihke_^h\Ze dZd lhevdh g_h[oh^bfh_ hlghr_gb_ [ueh \ukljh_gh b lj_[m_fZy aZd\ZkdZ ^hreZ ^h hkfuke_gby [Zjurgb <_kvfZ ihmqbl_evgh [ueh \ukemrZlv __ Zj]mf_glZpbx ©iZibdmª h g_h[oh^bfhklb _x mqZklby \ gZr_f ^_e_ Ih `_gkdb fm^jhc fh`gh [ulv b \ ^_\ylgZ^pZlv ‡ ©LjZgkn_jªf_lh^

LjZgkn_j ih^jZamf_\Z_l g_Z^_d\Zlguc i_j_ghk wfhpbhgZevgh]h hlghr_gby h[t_dlZ d agZqbfuf ex^yf gZ ebqghklv fZgbimeylhjZ

Qm\kl\Z ex[\b \hkobs_gby m\Z`_gby ² ij_^klZ\eyxl kh[hc ihablb\guc ljZgkn_j qm\kl\Z g_gZ\bklb kljZoZ hl\jZs_gby²g_]Zlb\guc < ijbjh^_ ljZgkn_j \hagbdZ_l kihglZggh ijb hlkmlkl\bb \ ih\_^_gbb fZgbimeylhjZ \g_rgbo ijbagZdh\ ihoh`_klb < hi_jZlb\ghc ijZdlbd_ fZgbimebjh\Zgby [he__ jZajZ[hlZg mijZ\ey_fuc ljZgkn_j ² kha^Zgb_ g_h[oh^bfuo mkeh\bc bg^mpbjh\Zgb_ g_Z^_d\Zlghc j_Zdpbb b __ mdj_ie_gb_ Ih ^hklb]Z_fuf p_eyf ljZgkn_j fh`_l ij_ke_^h\Zlv ihablb\gu_ p_eb gZijbf_j dh]^Z lj_[m_lky khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf keh`blv hlghr_gby f_`^m hi_jZlb\guf jZ[hlgbdhf b h[t_dlhf l_f kZfuf ih^qbgblv \hex ihke_^g_]h LZd`_ ljZgkn_j fh`_l ih^jZamf_\Zlv kha^Zgb_ g_h[oh^bfh]h g_]Zlb\gh]h hlghr_gby h[t_dlZ d g_`_eZl_evghfm i_jkhgZ`m Ijbf_j g_]Zlb\gh]h ljZgkn_jZ

JZ[hlZy k h[t_dlhf g_]Zlb\guc ljZgkn_j [ue \uiheg_g \ hlghr_gbb _]h ]eZ\gh]h kh\_lgbdZ lhji_^bjh\Z\r_]h jZa\blb_ ^_eZ Mkeh\gh ]h\hjy jZ[hlu k\_ebkv d lhfm qlh h[t_dlm [ueh ij_^klZ\e_gh h[rbjgh_ ^hkv_ gZ wlh]h q_eh\_dZ ]^_ nZdlu [ueb ih^h[jZgu lZdbf h[jZahf qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv q_ldh \ujZ`_gguf g_]Zlb\guf mklZgh\dZf h[t_dlZ d hij_^_e_gghc j_n_j ]jmii_ < jZa\blb_ l_fu g_ihjy^hqghklb [ueh ijh\_^_gh h^gh ki_pbZevgh_ f_jhijbylb_ g_ihkj_^kl\_ggh knhjfbjh\Zggh_ ihke_ mlhqg_gby dZjlbgu [eb`Zcr_]h hdjm`_gby h[t_dlZ Mqblu\Zy ]bi_jljhnbjh\Zggu_ qm\kl\Z h[t_dlZ d k\h_c kmijm]_ b kljh]hklv __ \hkiblZgby kh\_lgbd [ue lZd ih^klZ\e_g gZ ihq\_ ^_ bglbfgh]h bgl_j_kZ d kmijm]_ h[t_dlZ qlh fu g_ hldZaZeb k_[_ \ m^h\hevkl\bb ebp_aj_lv iyldhijbdeZ^guc jZaju\ hlghr_gbb f_`^m [hkkhf b _]h [u\rbf©dhgk_ev_j_ª

‡©:lljZdl fZgbimebjh\gb_ª

Fgh]hdjZlgh b \kyq_kdb jZkibkZgguc ijb_f g_ mljZlb\rbc hl wlh]h k\h_c ijb\e_dZl_evghklb ^ey k_jv_aguo ijh_dlh\ Kmlv k\h^blky d lhfm qlh[u ijb^Zlv