32

[eb`_ d ^_gv]Zf \uah\_l d `bagb fZkkm fbdjhkdhibq_kdbo [xjh Z]_glkl\ b qZklghijZdlbdmxsbo wdh^_l_dlb\h\ ih lbim lh]h dZd wlh bf_eh f_klh \ hojZgghf [bag_k_

Ijh]gha dZq_kl\Z jZ[hl ©kdhjhki_ehdª ² ^_eh aZljm^gbl_evgh_ Kdhj__ \k_]h ijhp_kk ihc^_l [he_ag_ggh kha\mqgh kZfhfm [ebadhfm ZgZeh]m ² hojZgghfm [bag_km I_j_]b[u g_ba[_`gu K ^jm]hc klhjhgu dZd ba\_klgh©aZ h^gh]h [blh]h ^\mo g_[bluo ^Zxlª Fh`_l [ulv ij_^ijbgbfZl_evkdbc lZeZgl jZkp\_l_l bf_ggh gZ gb\_ jZa\_^db

BlZd \ dZ^jh\hf ieZg_ g_m^Z\rb_ky ij_^ijbgbfZl_eb ² ihl_gpbZevgh gZr dhglbg]_gl b fu `^_f dhgdmj_gpbb k wlhc klhjhgu

<lhjhc bklhqgbd_ ihiheg_gby dZ^jh\ b ihl_gpbZevghc dhgdmj_gpbb ² khljm^gbdb gug_ ^_ckl\mxsbo ©dhfi_l_glguo hj]Zgh\ª hkh[_ggh ba qbkeZ fheh^h]h b kj_^g_]h \hajZklZ ;_a ij_m\_ebq_gby hlf_lbf²ihl_gpbZevgh gZr dhglbg]_gl B bf_ggh kh klhjhgu g_]h fu \b^bf gZb[hevrmx jughqgmx m]jham

‡nhjfbjh\Zgby jugdZ jZa\_^u\Zl_evghc bgnhjfZpbb

OZhlbqguc k[hj bgnhjfZpbb b ^_p_gljZebaZpby mkbebc fZkku km[t_dlh\ jZa\_^u\Zl_evguo ^_ckl\bc fh`_l \ueblvky \ nhjfbjh\Zgb_ klbobcgh]h jugdZ jZa\_^u\Zl_evguo ^Zgguo Kdhj__ \k_]h aZdhggbdb hlj_Z]bjmxl dZd h[uqgh ² kfhjhayl dZdmx gb[m^v hq_j_^gmx ]emihklv qlh g_ ihf_rZ_l kdmid_ b i_j_ijh^Z`_ bgnhjfZpbb ih g_ljZ^bpbhgguf dZgZeZf

Nhjfbjh\Zgb_ lZdh]h ^bdh]h jugdZ y\blky fhsguf klbfmehf d mkbe_gbx jughqguo ihabpbc eb^_jZfb IhdZ gZf \hev]hlgh gh \b^gh g_\hhjm`_gguf ]eZahf qlh lZd [m^_l g_ ^he]h

IJHLB<H>?CKL<B?

‡dhgljjZa\_^dZ

\ k\yab k Zdlb\baZpb_c jZa\_^db g_ba[_`_g dhgljijhp_kk ² gZjZsb\Zgb_ kbeu ijhlb\h^_ckl\by hkh[_ggh kh klhjhgu l_o dhfm _klv qlh kdju\Zlv b bf_ggh m dh]h _klv gZ lh [Z[db Ij_^iheZ]Z_lky \ kZfhf g_^Ze_dhf [m^ms_f hkljZy [hjv[Z wdhghfbq_kdhc jZa\_^db ijhlb\ wdhghfbq_kdhc dhgljjZa\_^db

Ijbq_f \ dZ^jh\hf ieZg_ kblmZpby h[hkljblky >hklmighklv b mya\bfhklv nbjf_gghc bgnhjfZpbb ijb jhkl_ fhsghklb kdjuluo hi_jZpbc bf__l hq_gv g_ohjhr__ ihke_^kl\b_² nbjf_ggZy dhgljjZa\_^dZ ohjhrh hieZqb\Z_lky Fu hsmsZ_f gZ kh[kl\_gghc rdmj_ fhsguc hllhd dZ^jh\ \ wlm h[eZklv b kdhj__ \k_]h \ kZfhf [ebadhf [m^ms_f wlZ l_g^_gpby mkbeblky Dhee_]b g_ aZ[m^vl_ dlh ^ey \Zk \kiZoZe ihe_ ;_a gZk g_ [ueh [u b iZk

‡ ©Z\lhjbl_lu aZdhggbdbª

;_a g_gm`guo dhff_glZjb_\ hlf_lbf \lhjhc nZdlhj ijhlb\h^_ckl\by ² \hafh`gu_ aZdhgh^Zl_evgu_ imlu Gb kdZaZlv qlh gZk hgb kbevgh kfmsZxl h^gZdh g_dhlhjh]h r_\_e_gby kh klhjhgu Z\lhjbl_lh\ aZdhggbdh\ fu `^_f QblZl_ev Ijb]eZrZ_f gZ ijhkemrb\Zgb_ rmfbob ihke_ \uoh^Z \ k\_l gZr_]h IjZdlbdmfZ Lh qlh [m^_l \ukdZaZgh ih ebl_jZlmjghc qZklb ² fu aZjZg__ ijb\_lkl\m_f b[h ijZdlbdmf k^_eZg ih g_ljZ^bpbhgghc l_ogheh]bb : \hl kh^_j`Zl_evgmx qZklv ij_^eZ]Z_f ijhZgZebabjh\Zlv kZfbf Ih^mfZc dZdb_ Zj]mf_glu dZd b ]eZ\gh_ d_f [m^ml \u^\bgmlu Wlh b [m^_l emqr_c beexkljZpb_c d kdZaZgghfm

GH<U? MKEM=B B IJH>MDLU

‡]b[jb^u l_ogbq_kdh]h ijh]j_kkZ

L_ogbq_kdbc ijh]j_kk b \hafh`gh_ baf_g_gb_ hlghr_gby ]hkm^Zjkl\Z d ij_^ijbgbfZl_evkl\m \ p_ehf b JL \ qZklghklb fh`_l ihjh^blv bgl_j_kgu_ f_lh^bdh l_ogbq_kdb_ b hj]ZgbaZpbhggu_ ]b[jb^u dhlhju_ [m^ml ij_^klZ\eylv kh[hc gh\u_ mkem]b wdhghfbq_kdhc jZa\_^db Kdhj__ \k_]h ^_eh ihc^_l ih ^\mf gZijZ\e_gbyf ih imlb memqr_gby dZq_kl\Z JL j_amevlZlh\ b a^_kv ke_^m_l h`b^Zlv \u[jhk gZ jughd ki_pbnbq_kdbo bgnhjfZpbhgguo b l_ogbq_kdbo ijh^mdlh\ b kj_^kl\ <lhjh_ gZijZ\e_gb_ dhkg_lky kj_^kl\ fZkkh\h]h ho\ZlZ dhgkmevlZpbyfb JL ^_ckl\bl_evgh rbjhdbo keh_\ ij_^ijbgbfZl_e_c \ lhf qbke_ i_jbn_jbb m^Ze_gghc hl klhebqguo kljZkl_c

‡dj_^blgZy bgnhjfZpby fZkkh\h]h kijhkZ

P_gghklv dj_^blghc bgnhjfZpbb fZkkh\h]h kijhkZ ih\urZ_lky ^_gv hlh ^gy GZjy^m k ihy\e_gb_f j_Zevgh]h bgl_j_kZ bghkljZgguo bg\_klhjh\ ² aZfhjkdbo dmiph\ klj_fysboky gZ oZey\m ijbdmiblv [u\r_c jZ[hq_ dj_klvygkdhc kh[kl\_gghklb hlf_qZ_lky mkbe_gb_ Zdlb\ghklb fZkkh\h]h jhkkbckdh]h \deZ^qbdZ H[t_dlb\guo ijbqbg lhfm²fZkkZ

<kihfgbf dZd \ h^ghqZkv_ gZr_ ijZ\bl_evkl\h \k_o gZk \dexqZy klZjp_\ b feZ^_gp_\ qhohf k^_eZeh ihl_gpbZevgufb km[t_dlZfb bg\_klbpbhgghc ^_yl_evghklb jZa^Z\ \Zmq_ju >Ze__ nhjfbjh\Zgb_ jugdZ p_gguo [mfZ] aZljhgmeh g_ihkj_^kl\_ggh ij_^ijbylby GZqZeZkv wfbkkby ^_g_`guo ihlhdh\ Wlbf [ueb kha^Zgu ij_^ihkuedb jZkrbj_gb_ h[eZklb fZgbimeylb\guo dhf[bgZpbc b ihy\e_gby gh\h]h njhglZ jZ[hl JL Ihy\bebkv gh\u_ djbfbgZevgu_ \hafh`ghklb gZb[he__ ba\_klgu_ \ k\h_f ©ibjZfb^ghfª ijhy\e_gbb Fu hlj_Z]bjh\Zeb dhgljf_jZfb

Ij_^klZ\ey_lky `bag_kihkh[ghc nhjfZ hldjulh]h ^hklmiZ d fZkkh\hc dj_^blghc bgnhjfZpbb ex[hfm `_eZxs_fm b gm`^Zxs_fmky \ g_c

KiZcdZ JL k nhg^h\ufb bgklblmlZfb ² [jhd_jZfb [bj`_c ZgZeblbq_kdbfb p_gljZfb bg\_klbpbhggufb dhfiZgbyfb \ ijbgpbi_ ^he`gZ ijhbahclb J_Zevguf ^_lbs_f lZdh]h Z^xevl_jZ fh`_l klZlv ihy\e_gb_ gh\uo ^hk_e_ g_\hklj_[h\Zgguo nhjf kha^Zgby dj_^blgh]h bgnhjfZpbhggh]h ijh^mdlZ Qlh wlh [m^_l dhgdj_lgh ² k_]h^gy kdZaZlv ljm^gh Fh`gh hlf_lblv lhevdh h^gm g_khfg_ggmx q_jlm lh]h qlh ihy\blky wlh ©qlh lhª [m^_l [Zabjh\Zlvky gZ f_`^bkpbiebgZjghf ih^oh^_ k h[yaZl_evguf \dexq_gb_f \ k_[y gh\uo ^bkpbiebg Zm^bl bgZm^bl Kms_kl\mxsZy gug_ b bkih\_^m_fZy gZfb ^hdljbgZ k[hjZ h[t_fghc h[t_dlghc bgnhjfZpbb gZ\jy^ eb ijb`b\_lky \ mkeh\byo fZkkh\uo \u[jhkh\ gZ jZa\_^hi_jZpbhgguc klhe \k_ gh\uo b gh\uo h[t_dlh\

:dlmZebaZpbb nZdlhjZ dZq_kl\Z dj_^blghc bgnhjfZpbb _s_ [he__ h[hkljblky ihke_ nhjfbjh\Zgby nhg^h\h]h jugdZ Jhkkbb dh]^Z dZd fh`gh ij_^iheh`blv hg [m^_l lZdb bgl_]jbjh\Zg \ fbjh\hc bg\_klbpbhgguc jughd A^_kv [_a JL ^_eh g_ h[hc^_lky GhjfZlb\gu_ aZiZ^gu_ gZjZ[hldb gZijbf_j lZdb_ dZd \k_fbjgh ba\_klgZy kem`[Z ©0RRG\ V ,QYHVWRUV 6HUYLFHª gZ\jy^ eb ijb`b\mlky m gZk \ lhc `_ nhjf_ dZdmx fh`gh \b^_lv aZ jm[_`hf

KP?G:JBB H;KEM@B<:GBY BKL?;EBRF?GL:

<aZbfh^_ckl\b_ JL k \eZklgufb kljmdlmjZfb g_ba[_`gh DZd ihdZau\Z_l

fbjh\hc hiul hj]Zgu \eZklb hkh[_ggh p_gljZevghc [he__ \k_]h gm`^Zxlky \ ^hklh\_jghc b gZ^_`ghc bgnhjfZpbb ebr_gghc dZdbo eb[h ijbkljZklbc Bf_ggh ihwlhfm ^Z`_ ba\_klguc \k_fm fbjm jZa\_^u\Zl_evgu_ bgklblmlu \ugm`^_gu ijb[_]Zlv d mkem]Zf g_aZ\bkbfuo qZklguo Z]_glkl\ < \b^m lh]h qlh gZrZ jhkkbckdZy ^_ckl\bl_evghklv kihkh[gZ i_j_\_jgmlv \k_ k gh] gZ ]heh\m gZf ij_^klZ\eyxlky g_kdhevdh kp_gZjb_\ jZa\blby l_fu

‡h[_ki_q_gb_ aZdhghl\hjq_kl\Z b dhgnb^_gpbZevgu_ jZkke_^h\Zgby

BgnhjfZpbhggh_ h[_ki_q_gb_ ^_yl_evghklb \eZklguo kljmdlmj hkh[_ggh p_gljZevghc \eZklb fh]eh [u k\h^blvky d \uiheg_gbx lZdbo nmgdpbc dZd h[_ki_q_gb_ gZ^_`ghc bgnhjfZpb_c ^ey ijbgylby aZdhgh^Zl_evgh]h j_r_gby

GZb[he__ h[t_fgZy f_jZ lj_[mxsZy mkbebc JL GZf dZ`_lky qlh ijb ijhjZ[hld_ j_r_gbc dZkZxsboky g_dhlhjhc hljZkeb [ueh [u jZamfguf ^ey gZqZeZ ijh\_jblv __ f_lh^Zfb b kbeZfb wdhghfbq_kdhc jZa\_^db GZimklblv gZ hljZke_\u_ ij_^ijbylby JL h[ke_^h\Zlv qZklv ba gbo ijh\_glbebjh\Zlv dhjj_dlghklv bgnhjfZpbhgghc b mijZ\eyxs_c bgnjZkljmdlmju ]heh\guo bgklZgpbc ihemqblv fg_gby ba ]em[bgu b gbah\ jZa\_ aZdhggbdm lZdZy bgnhjfZpby g_ gm`gZ ih^ jmdhc"IhdZ ihoh`_ qlh g_ gm`gZ LZdZy f_jZ fh]eZ [u djhf_ \k_]h ijhq_]h kms_kl\_ggh kgbablv fh]ms_kl\h jZaebqguo ijhfure_gguo eh[[b \ ijZ\bl_evkl\_ mamjibjmxsbo b `hg]ebjmxsbo j_Zevghc bgnhjfZpb_c h iheh`_gbb ^_e

G_ f_g__ p_gghc ih gZr_fm fg_gbx fh]eZ [u [ulv lZdZy jZ[hlZ dZd f_`^bkpbiebgZjguc Z^txklZ` aZdhghijh_dlZ gZ ij_^f_l _]h djbfbgZevghc mya\bfhklb qlh \ kn_j_ wdhghfbq_kdh]h aZdhghl\hjq_kl\Z ihoh`_ k_]h^gy gbdZd g_ ijbkmlkl\m_l LZdZy f_jZ iha\hebeZ [u hihagZlv b ebd\b^bjh\Zlv ^uju \ aZdhgZo gug_ rbjhdh wdkiemZlbjm_fuo fZobgZlhjZfb aZ kq_l [x^`_lZ >Zcl_ JL aZdhghijh_dl gZ wdki_jlbam b ihijhkbl_ mdZaZlv ]^_ lml fh`gh gZ`blv aZ kq_l ]hkm^Zjkl\Z" Kijhkbl_ dZd \Zr aZdhg j_Zevgh m^Zjbl ih ijhba\h^kl\m b d dZdbf hl\_lZf ijb\_^_l" Ihijhkbl_ kfh^_ebjh\Zlv kblmZpbx gZ hl^_evgh \u[jZgghf iheb]hg_ ij_`^_ q_f ]jhfh]eZkgh ihdZau\Zlv k\hx ijZ\h\mx g_dhfi_l_glghklv JL ² g_ ;h] b g_ \k_agZcdZ Gh hg fh`_l magZlv lh qlh gm`gh gZb[he__ jZpbhgZevguf kihkh[hf

‡nbevljZpby dZg^b^ZlZ \h \eZklgu_ hj]Zgu

JZa\blZy bghkljZggZy ^_fhdjZlby g_ [j_a]m_f lZdbfb f_lh^Zfb dZd ijh\_jdZ dZg^b^ZlZ gZ hkh[h hl\_lkl\_gguc ihkl jZaebqgufb f_lh^Zfb \ qbke_ dhlhjuo fh`gh h[gZjm`blv ihegu_ ijhlhlbiu b ZgZeh]b JL B \ wlhf g_l gbq_]h aZahjgh]h Bgl_j_ku ]hkm^Zjkl\Z lj_[mxl `_kldhc k_e_dpbb dZg^b^Zlh\ >_n_dlb\guf g_q_]h ^_eZlv lZf ]^_ ijbgbfZxlky j_r_gby aZ \kx kljZgm IhdZ g_ [m^_l khhl\_lkl\mxsbo [Zjv_jh\ h[gZjh^h\Zgby l_fguo klhjhg `bagb dZg^b^ZlZ ² fh`gh `^Zlv ^Zevg_cr_c bgnbevljZpbb \h \eZklgu_ kljmdlmju dZdbo m]h^gh we_f_glh\ hl kemqZcguo ^h hldjh\_ggh \jZ`^_[guo Gbdh]^Z ihoh`_ \ bklhjbb Jhkkbckdh]h ]hkm^Zjkl\Z gjZ\kl\_ggZy dhfihg_glZ \eZklb g_ [ueb klhev mya\bfZ dZd k_]h^gy B[h nbgZgkh\Zy fhsv \ jmdZo ijhoh^bfpZ ² wlh ijb\ZlgZy e_klgbpZ ijyfbdhf gZ Hebfi @^_f dhgdj_lguo fZdjh\hiehs_gbc"

Hj]ZgbaZpbhggh lZdb_ kljmdlmju fh]ml [ulv ij_^klZ\e_gu i_j_^Zq_c lZdbo ki_pbnbqguo ©[_ev_dhiZl_evguo nmgdpbcª kms_kl\mxsbf hj]ZgZf gZijbf_j ZgZeh]bqgh lhfm dZd wlh [ueh k^_eZgh ij_^hklZ\e_gb_f Dhfbl_lm ]hk[_ahiZkghklb nmgdpbb k[hjZ bgnhjfZpbb gZ f_klZo b ih^]hlh\db ZgZeblbq_kdbo k\h^hd Fh]ml kha^Z\Zlvky ^hihegbl_evgh

n_^_jZevgu_ kukdgu_ bgklblmlu dZd wlh bf__l f_klh gug_ \ ih\k_f_klghf ihy\e_gbb gZ \k_o mjh\gyo \eZklb jZaghh[jZaguo ZgZeblbdh bgnhjfZpbhgguo p_gljh\ dhgkmevlZpbhgguo dhfbl_lh\ b dhfbkkbc H^gZdh ih \k_c \b^bfhklb wnn_dlb\ghklv ih^h[guo ih^oh^h\ ² gbqlh`gZ G_ ]h\hjy h gZdeZ^ghklb kha^Zgby b ih^^_j`Zgby lZdbo hj]ZgbaZpbc qbklh kbkl_fgu_ ihjhdb i_j_dhqmxl ih ba\_klghfm kp_gZjbx

² g_ h[_ki_qb\Z_lky gZ^_`guc mjh\_gv dZq_kl\Z gbah\hc bgnhjfZpbb b[h kbkl_fhc k[hj lZdhc bgnhjfZpbb g_ ij_^mkfhlj_g b hlkmlkl\m_l ]eZ\gh_ ebph²kZf k[hjsbd hi_jZlb\gbd ²g_ h[_ki_qb\Z_lky h[t_dlb\ghklv \u\h^h\ b ijh]ghah\ b[h aZ^_ckl\h\Zgguc rlZl khljm^gbdh\ ijb\yaZg d dhgdj_lghc iheblbq_kdhc©dhfZg^_ª^bkpbiebgZjgh h[mkeh\e_g b lyg_l aZ kh[hc [h]Zlh_ f_lh^heh]bq_kdh_ gZke_^b_ y\gh hlklZxs__ hl lj_[h\Zgbc k_]h^gyrg_c j_Zevghklb Kh\_jr_gkl\h\Zlv ijhn_kkbhgZevgu_ agZgby wdki_jlh\ ^he`gZ `bagv Z g_ __ ZdZ^_fbq_kdh_ ij_ih^g_k_gb_ imklv ^Z`_ \uiheg_ggh_ \ emqrbo ljZ^bpbyo

< wlhc k\yab Zevl_jgZlb\Z ij_^klZ\ey_lky \iheg_ \_jhylguf kp_gZjb_f aZdZaZ jZaebqguo dhgnb^_gpbZevguo bkke_^h\Zgbc ^ey \gmljbiZjeZf_glkdh]h bkihevah\Zgby \ kj_^_ dhff_jq_kdbo bg\kklb]Zpbhgguo Z]_glkl\

²ijb\e_q_gb_ d ]hkijh]jZffZf

<_kvfZ jZamfguf gZf ij_^klZ\ey_lky \ZjbZgl ijb\e_q_gby j_kmjkh\ JL d \uiheg_gbx b h[_ki_q_gbx jZaebqguo ]hkm^Zjkl\_gguo ijh]jZff Wlh fh]ml [ulv gZijZ\e_gby k\yaZggu_ k ijhnbeZdlbdhc b ha^hjh\e_gb_f jhkkbckdh]h [bag_kZ dZd \ qZklb bgnhjfZpbhggh]h h[_ki_q_gby ij_^ijbgbfZl_evkdhc ^_yl_evgh_ ]b gZp_e_ggh]h gZ fbgbfbaZpbx jbkdh\ b bkdhj_g_gb_ g_^_eh\hc ijZdlbdb Wlh fh]ml [ulv khijh\h`^_gby \u^_ey_fuo ]hkm^Zjkl\_gguo kj_^kl\ k hlke_`b\Zgb_f aehmihlj_[e_gbc b p_e_\h]h bkihevah\Zgby GZijbf_j aZeh`_ggu_ iSR]jDffRc ih^^_j`db fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ f_ju dhgljhey bkihevah\Zgby ]hk^hlZpbc ih gZr_fm fg_gbx kh\_jr_ggh g_ h[_ki_qb\Zxl g_ lhevdh ihklZ\e_ggu_ p_eb gh b wnn_dlb\ghklv b \ha\jZlghklv lZdbo kj_^kl\ <dexq_gb_ \ ijh]jZffm JL fh]eh [u j_Zevgh baf_gblv kblmZpby ohly [u \h \lhjhc qZklb

:gZeh]bq_g ih^oh^ \ hp_gd_ bghkljZgguo fZdjhbgbpbZlb\ Ij_\_gpby g_^_eh\uo b \jZ`^_[guo bgbpbZlb\ \_jbnbdZpby bklhqgbdh\ b dhgljhev \hiehs_gby lZdbo ijh_dlh\ ijb khhl\_lkl\mxs_f ©jZa]hkm^Zjkl\e_gb_fª ih^oh^_ dh]^Z nmgdpbb dhgljhey i_j_^Zxlky jZaebqguf g_aZ\bkbfuf bg\_klbpbhgguf Z]_glkl\Zf kfh]eh [u ij_h^he_lv ihjhdb ljZ^bpbhggh]h ]hkih^oh^Z Hgb h[s_ba\_klgu b k\h^ylky d h^ghfm ms_fe_gbx br_j_kh\ ]hkm^Zjkl\Z Ijbqbgu hq_\b^gu g_dhfi_l_glghklv qbgh\gbdh\ \ ^_[jyo g_^_eh\h]h [bag_kZ aehmihlj_[e_gbc b dhjjmipby gZ jZaguo mjh\gyo G_aZ\bkbfu_ dhff_jq_kdb_ Z]_glkl\Z hl lZdbo ihjhdh\ k\h[h^gu ih g_kdhevdbf ijbqbgZf

\h i_j\uo ijhn_kkbhgZevguc mjh\_gv khljm^gbdh\ gZ ihjy^hd \ur_ ex[h]h qbgh\gbqv_]h hj]ZgZ \h \lhjuo dhgdmj_gpby f_`^m Z]_glkl\Zfb g_ iha\hebl hlg_klbkv d lZdhfm aZdZam kimkly jmdZ\Z b[h aZdZaqbd \ ebp_ ]hkm^Zjkl\Z²wlh hljZ`_gb_ klZlmkZ nbjfu \ lj_lvbo `_kldbc \gmljb nbjf_gguc dhgljhev jmdh\h^kl\Z Z]_glkl\Z ^_yl_evghklb k\hbo bkihegbl_e_c ² wlh fhsguc k^_j`b\Zxsbc nZdlhj \hafh`guo aehmihlj_[e_gbc ?keb qbgh\gbd jZ^__l aZ k\hc dZjfZg \ ms_j[ ]hkm^Zjkl\_gghfm b nZdlbq_kdb hl\_qZ_l i_j_^ ©gbd_fªlh Z]_gl jZ[hlZ_l \ bgl_j_kZo©dhglhjuªb hl\_qZ_l i_j_^ g_c Ebph dhglhju²wlh \hijhk `bagb b kf_jlb _]h jmdh\h^kl\Z Qbgh\gbd jbkdm_l f_klhf jmdh\h^bl_ev Z]_glkl\Z² k\hbf ^_ehf Z g_j_^dh b ]heh\hc

L _ fu k_cqZk nZdlbq_kdb ]h\hjbf h klZg^Zjlguo jZ[hqbo dhfie_dkZo JL lZdbo dZd \_jbnbdZpby bgbpbZlb\u ijh\_jdZ LWJ khijh\h`^_gb_ ijh_dlZ k h^gbf ebrv hlebqb_f AZdZaqbdhf fh]eh [u \uklmiblv ]hkm^Zjkl\h LZd [ueh [u emqr_ ^ey \k_o

‡ijb\e_q_gb_ JL d iheblbq_kdhc [hjv[_

H[kem`b\Zgb_ iZjlbcguo bgl_j_kh\ dZd lh k[hj dhfijhfZlZ ijhlb\ dZg^b^Zlmj dhgdmj_glh\ \ iheblbq_kdhc dZfiZgbb hlke_`b\Zgb_ iheblbq_kdhc Zdlb\ghklb dhgdmjbjmxsbo iZjlbc jZajZ[hldZ b ihklZgh\dZ fZkkbjh\Zgguo ba[bjZl_evguo ijh]jZff k aZ^_ckl\h\Zgb_f fZgbimeypbhgghc f_oZgbdb JL ijbf_g_gb_ ijhlb\ dhgdmj_glh\ g_q_klghc gh wnn_dlb\ghc ijZdlbdb fh^bnbdZpbb ih\_^_gby ² \k_ wlh fu ^_eZeb \ ijhrehf b gZ[ex^Z_f ih\ur_gguc bgl_j_k kh klhjhgu jZaghdZeb[_jguo iheblbq_kdbo nb]mj \ gZklhys_f IhdZ fu ih [hevr_c qZklb \g_ iheblbdb Gh gbdlh g_ ihjmqblky qlh lZd [m^_l b ^Zevr_ B[h fu lZdb_ `_ ijh^Z`gu_ dZd b \k_ DmqdZ b^_Zebklh\ g_ k^_eZ_l ih]h^u \ fZkkh\hc kj_^_ gZjh`^Zxsboky JL

3 6 Ihkfhljbrv \ hdgh²k\_jdy_l dmiheZfb AeZlh]eZ\Zy Kdhevdh \k_]h ih\b^ZeZ k\b^_l_e_f q_]h y\ey_lky k_]h^gy Gm`gu eb fu _c" G_ ^mjbl_ ]hkih^Z B fu mc^_f²_klv q_f aZgylvky