32

Z^_d\Zlgufb f_jZfb

KZfuc hiZkguc lbi ihjh]Z kjZ[Zlu\Zgby²ij_\_glb\guc ij_^mkfZljb\Zxsbc g_Z^_d\Zlgu_ mij_`^Zxsb_ kh[ulby dhglj^_ckl\by Q_eh\_d i_j_aZdeZ^u\Z_lky gZ \hafh`ghklv \Zr_]h dhgljhl\_lZ b [v_l ba kZfuo ly`_euo hjm^bc lZd qlh[u m \Zk hl\_lZ \hh[s_ g_ [ueh Ihgylgh q_f wlh dhgqZ_lky Bf_ggh lZdb_ ex^b ij_^klZ\eyxl gZb[hevrmx hiZkghklv b[h ihgylv bo ihjh] kjZ[Zlu\Zgby ² ^_eh fm^j_gh_ Gh g_ kh\k_f [_agZ^_`gh_ LZdhc [hevghc ih^oh^ ijhdZeu\Z_lky \ ^jm]bo ijhy\e_gbyo ;he_agv j_^dh g_ bf__l \uoh^Z : wlh ij_\_glb\gu_ lbiu²ex^b [hevgu_ Iehoh qlh bo \k_ [hevr_

Kl_j_hlbighklv j_Zdpbb

Lh dZd h[t_dl \uoh^be ba dhgnebdlZ \ ijhrehf fh`_l ^Zlv \Zf ihgbfZgb_ \hafh`guo jZa\yahd [m^msbo Hiul jZaj_r_gby dhgnebdlh\ hlghkblky d qbkem gZb[he__ [ukljh nhjfbjm_fuo ?keb fh`gh ]h\hjblv h klbe_ \ lZdhf ^_e_²lh bf_ggh hg kdeZ^u\Z_lky [ukljh >ey \ujZ[hldb kl_j_hlbiZ j_Zdpbb ^hklZlhqgh iZju ljhcdb ij_p_^_glh\ GZijbf_j hiul \uoh^Z ba k_f_cguo dhgnebdlh\ g_k_l k\hx i_qZlv q_j_a \kx `bagv q_eh\_dZ Bkoh^y ba wlh]h fu gZijbf_j g_ hq_gv ^h\_jy_f ex^yf g_h^ghdjZlgh `_gZluf JZa q_eh\_d h^gZ`^u hldZaZeky hl ]eZ\gh]h iZjlg_jZ \ `bagb qlh fh`gh kdZaZlv ohjhr_]h h _]h iZjlg_jkdbo dZq_kl\Zo" Fh`_l_ kZfhklhyl_evgh hljZ[hlZlv wlm l_fm b m[_^blvky qlh gZb[he__ g_\_jgu_ iZjlg_ju hq_gv qZklh khhl\_lkl\mxl g_\_jguf fm`vyf Hiul \u fh`_l_ ijhsmiZlv \ h[s_gbb eb[h ihemqblv bgnhjfZpbx kh klhjhgu Ihe_agh ijhsmiZlv [hcph\kdb_ dZq_kl\Z h[t_dlZ ijhy\e_ggu_ bf \ fheh^hklb <iheg_ \_jhylgh qlh \u kfh`_l_ h[gZjm`blv kihjlkf_gZ ]h^Zfb jZ[hlZ\r_]h \k_ g_h[oh^bfu_ gZ\udb :gZeh]bqgu_ \u\h^u fh`_l ^Zlv bgnhjfZpby h[ Zjf_ckdhc aZd\Zkd_ LjZ^bpbhgguc fm`kdhc jZa]h\hj gZ l_fm©=^_ kem`be d_f b dZd"ª ihke_ hlk_\Z khimlkl\mxs_c \hkihfbgZgbyf rbolu hklZ\ey_l m \Zk p_gg_crmx bgnhjfZpbx h dhgnebdlghf ih\_^_gbb iZjlg_jZ

J:;HQB? F?LH>BDB K;HJ: >:GGUO H DHGNEBDLGHF

IH<?>?GBB H;T?DL:

©F?LH> :G:EH=BCª

Ijbf_gy_lky ^ey hij_^_e_gby \bhe_glghc gZkbevkl\_gghc kdehgghklb h[t_dlZ b h[s_c ijb\_j`_gghklb klbex dhgnebdlgh]h ih\_^_gby

Bkihevah\Zgb_ f_lh^Z ZgZeh]bc ij_^mkfZljb\Z_l ihbkd ijhy\e_gbc \bhe_glghc kdehgghklb h[t_dlZ \ h[eZklyo `bagb ]^_ \Zr_ mqZklb_ bkdexqZ_lky KZfu_ h[u^_ggu_ `bl_ckdb_ dhgnebdlu hljZ`Zxl h[smx ijb\_j`_gghklv q_eh\_dZ dZd d klbex dhgnebdlgh]h ih\_^_gby lZd b d \hkijbylbx gZkbeby dZd lZdh\h]h :gZeh]by ijhy\ey_lky \ ijbf_gbfhklb mk\h_gguo gZ\udh\ ih\_^_gby \ dhgnebdl_ ex[h]h lbiZ DZd ijhql_l_ h[t_dl \ hl\e_q_gghf hl \Zk dhgnebdl_ ² lZd \ lhqghklb b ijhbahc^_l \ \Zr_f f_`^mkh[hcqbd_ GZb[he__ bgnhjfZlb\guf fZl_jbZehf y\ey_lky ZgZeba g_ihkj_^kl\_ggh dhgnebdlgh]h kemqZy ihwlhfm ex[hc dhgnebdl h[t_dlZ bgnhjfZpby h dhlhjhf ihiZ^Z_l \ \Zrb jmdb gZb[he__ bgl_j_k_g b ijb]h^_g ^ey \Zrbo bkke_^h\Zgbc >hklZlhqgh ijhZgZebabjh\Zlv ih\_^_gb_ q_eh\_dZ \

ljZgkihjlghf dhgnebdl_ \ hq_j_^b \ dZ[Zd \ k_f_cghc g_mjy^bp_ qlh[u ihgylv q_]h ke_^m_l h`b^Zlv hl g_]h \ ^_e_ g_ [u\Z_l lZd qlh[u q_eh\_d iZkh\Ze ^hfZ gh [ue ev\hf gZ jZ[hl_ H]h\hjdb fh]ml dZkZlvky ebqghkl_c fgh]hkeh`guo kblmZlb\gh ijbkihkZ[eb\Zxsboky b fbfbdjbjmxsbo ih^ \g_rgb_ h[klhyl_evkl\Z LZdb_ oZf_e_hgu ij_^klZ\eyxl ih gZr_fm fg_gbx g_ lhevdh gZb[hevrmx ljm^ghklv \ ieZg_ ^bZ]ghklbdb gh b fZdkbfZevgmx hiZkghklv ;_a \b^bfuo ijhy\e_gbc Z]j_kkb\ghklb bf_ggh lZdb_ lbiu kihkh[gu gZ kZfu_ ih^eu_ \uoh^db LZd \ h^ghf njZ]f_gl_ bf_ggh ih^h[gh_ fbfhe_lgh_ gZ[ex^_gb_ ^ey gZk fh]eh hdZaZlvky j_rZxsbf

Kh\f_klgh k h[t_dlhf fu ihiZeb \ ijh[dm gZ Kj_l_gd_ H[t_dl j_Z]bjh\Ze ghjfZevgh ohly jbkdh\Ze hiha^Zlv gZ hl\_lkl\_ggmx \klj_qm Dmjbe \ ihemhldjulh_ hdgh iulZeky rmlblv < wlh \j_fy fbfh fZrbgu ijhoh^be fZevqbd lhj]h\_p [ZgZgZfb Ihkdhevagm\rbkv hg ie_kdZgme \ hdgh \h^hc DZdhc hl\_lguc nhglZg kljZklb ihke_^h\Ze H^bg ba khljm^gbdh\ ih ijb_a^m d lhqd_ \bablZ fbfhe_lgh aZf_lbe qlh gZr h[t_dl ² ihl_gpbZevguc [_kij_^_evsbd kihkh[guc gZ \k_ qlh kblmZlb\gh g_gZdZam_fh ?]h ©[he__ hiulguc lh\Zjbs kukdZjv kh klZ`_fª g_ hq_gv lh \_jysbc \ ikboheh]bx kdZaZe ©_jmg^Zª b ijhb]ghjbjh\Ze gZ[ex^_gb_ DZd \uykgbehkv \kdhjhklb² gZijZkgh Ijb jZa[hj_ QI ² wdkljZhj^bgZjghc kblmZpbb k ^Zgguf h[t_dlhf bf_ggh wlhl nZdl \kieue aZklZ\b\ _s_ jZa ijbaZ^mfZlvky h lhf qlh agZqbl ikboheh]bq_kdZy dhfi_l_gpby \ gZr_f ^_e_

©IKBOH>J:F:ª

Ikboh^jZfZ dZd f_lh^ wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc ij_^klZ\ey_l kh[hc jh^ hi_jZlb\ghc b]ju \ dhlhjhc \u ihi_j_f_ggh ij_^eZ]Z_l_ h[t_dlm ku]jZlv jhev ajbl_ey eb[h ^_ckl\mxs_]h ebpZ Fh^_ebjmy j_Zevgu_ `bag_ggu_ kblmZpbb kihglZggh b :DLB<GH jZau]jZggZy k ^he`ghc k]_i_gvx bfijh\baZpbb ikboh^jZfZ fh`_l ^Zlv \Zf ]hjZa^h [hevr__ g_`_eb jy^h\Zy ^_eh\Zy b]jZ

Ikboh^jZfZ dZd \b^ kblmZpbhgguo b]j ij_^iheZ]Z_l \ukhdmx wfiZlbx h[t_dlZ b gZebqb_ \ g_f g_dhlhjuo Zjlbklbq_kdbo gZdehgghkl_c DZd jZa lh qlh gZ^h ijb jZ[hl_ ijhlb\ fhr_ggbdh\ \ukhdh]h mjh\gy <lygmlv \ ikboh^jZfm h[uqgh ljm^Z g_ ij_^klZ\ey_l Fhr_ggbd dZd jZa hjb_glbjh\Zg gZ lh qlh[u \e_alv d \Zf \ ^mrm <hl lml _]h b gZ^h ijbo\Zlblv lZd qlh[u hg g_ ihgye qlh \e_aZy \ \Zrm k\_lbl bagZgdm k\h_c

Bgh]^Z [u\Z_l ^hklZlhqguf ijhjZ[hlZlv \ZjbZglu \Zrbo ebqguo j_Zdpbc gZ aehklgh_ g_bkiheg_gby h[yaZl_evkl\ lj_lvbf ebphf ^ey lh]h qlh[u \ha^_ckl\h\Zlv gZ ikbobdm h[t_dlZ < wlhf hlebqb_ ikboh^jZfu hl hi_jZlb\ghc b]ju klZ\ys_c p_evx [he__ jZa\_^dm nZdlhjh\ g_`_eb \ha^_ckl\b_ gZ gbo ?keb `_ ih oh^m ^_eZ \u \b^bl_ qlh p_eb ikboh^jZfu \Zf g_ ^hklbqv²h[t_dl g_ijh[b\Z_f beb ij_^iheh`bf \u ZlZdm_l_ g_ ih Z^j_km²h[t_dl qbkl f_gycl_ lZdlbdm k\h^y ikboh^jZfm d ijhklhc hi_jZlb\ghc b]j_ Ihemq_ggu_ k h[t_dlZ \ZjbZglu _]h hl\_lguo j_Zdpbc \ hlghr_gbb lj_lv_]h ebpZ ^Z^ml \Zf ihgbfZgb_ \_kvfZ \_jhylgh]h hlghr_gby d k_[_

Ih[hqgufb ihe_agufb wnn_dlZfb kem`bl lh qlh \u ij_^hklZ\ey_l_ \hafh`ghklv iZjlg_jm kimklblv iZj b g_dhlhjuf h[jZahf jZajy^blvky \ hlghr_gbb \Zk mkbeb\Z_l_ ihgbfZgb_ iZjlg_jhf \Zr_]h h[jZaZ jZafure_gbc qlh \_kvfZ ihe_agh ^ey

[hcph\kdhc ^__kihkh[ghklb g_kfhljy gZ \b^bfu_ mkbeby ih gZkZ`b\Zgbx gZf h[jZlgh]h \u\h^Z < ihke_^kl\bb ^_eh ih^l\_j^beh [e_nh\blhklv wlh]h lbiZ

IvygZy [helh\gy gZ l_fu ihlZkh\hd²ljZ^bpbhgguc Zljb[ml fm`kdh]h aZklhevy >ey iZk wlh²wnn_dlb\guc imlv ihagZgby [hcph\kdbo dZq_kl\ h[t_dlZ b _]h gZkbevkl\_gguo gZdehgghkl_c Bgh]^Z lZdb_ jZkkdZadb ba mkl h[t_dlZ klhyl f_kypZ k[hjZ klhjhgg_c bgnhjfZpbb GZdZlZgguc oh^ ij_^klZ\ey_lky \ e_]dhc mebqghc ijh\hdZpbb h[t_dlZ ihke_ lZdbo \haebygbc ^ey q_]h fh`_l_ aZ^_ckl\h\Zlv khhl\_lkl\mxsbc dhglbg]_gl©ihfhsgbdh\ª GZijbf_j h[jZ[Zlu\Zy h^gh]h ihql_ggh]h qbgh\gbdZ fu klhedgmebkv k dj_fg_h[jZaguf [hcph\kdbf oZjZdl_jhf qlh b [ueh ih^l\_j`^_gh mebp_c Fu gZklhyl_evgh g_ kh\_lh\Zeb

deb_glm aZljZ]b\Zlv ebqghklv wlh]h i_jkhgZ`Z \ ^_e_ < ^jm]hf wibah^_ k\hbf ih\_^_gb_f gZ l_fghc mebp_ q_eh\_d ih^ibkZe k_[_ ijb_fe_fhklv ijbf_g_gby ijhlb\ g_]h Z]j_kkbb

Kh\k_f ohjhrh _keb \Zr h[t_dl ihklhyggh lj_gbjm_lky \ dZdhf gb[m^v dem[_ ;m^h Wlh [ueh fh^gh jZgvr_ wlh ^ey fgh]bo hklZehkv g_h[oh^bfhklvx b k_]h^gy Dh_ dlh ba fheh^_`b Z]_glkl\Z k m^h\hevkl\b_f ijh\_jyxl h[t_dlu g_ihkj_^kl\_ggh gZ lZlZfb =h\hjyl qlh aZ g_kdhevdh fbgml magZxl \k_ qlh gZ^h G_ j_dhf_g^m_f \Zf ihklmiZlv ZgZeh]bqguf h[jZahf gh kh[jZlv bgnhjfZpbx h [hcp_ ijhs_ k ^jm]bo [hcph\ L_f [he__ qlh hj]Zgbah\Zlv lZdh_ ^ey \Zk g_ ^he`gh khklZ\blv ijh[e_fu Ijhlj_iZeky \Zr h[t_dl qlh ^he]h_ \j_fy [ue khjZlgbdZ ba\_klgh]h dZjZlbklZ²ijh\_jvl_

Ba qbkeZ f_lh^h\ f_g__ wdahlbq_kdbo ijbf_gbfuo ijhlb\ jmlbgguo [bag_kf_gh\ ij_^eZ]Z_f \Zf iZjm jZkoh`bo l_f [_k_^

aZp_idZ bkke_^h\Zgb_ ijhreh]h hiulZ h[t_dlZ

² aZf_q_gh qlh fgh]b_ k m^h\hevkl\b_f jZkkdZau\Zxl h k\hbo ih^\b]Zo gZ gb\_ \hkklZgh\e_gby kijZ\_^eb\hklb q_klb b ^hklhbgkl\Z Hkh[_ggh ijb g_nhjfZevghf h[s_gbb gZ ^_eh\u_ l_fu Q_eh\_d jZkkdZau\Zy \Zf h k\hbo ih^\b]Zo dZd [u \gh\v ijhb]ju\Z_l b i_j_`b\Z_l kblmZpbx EbpZ k iZlheh]b_c ijb wlhf fh]ml ^Z`_ g_ kdju\Zlv djbfbgZevgh]h oZjZdl_jZ k\hbo ^_ckl\bc b fZehijb\e_dZl_evguo nbabheh]bq_kdbo ih^jh[ghkl_c Wlhl `_ imgdlbd fh`_l ^Zlv ]Zf kh\_jr_ggh g_khhl\_lkl\mxsmx bklbg_ dZjlbgm q_eh\_d \u^Z\Zy `_eZ_fh_ aZ ^_ckl\bl_evgh_ fh`_l gZnZglZabjh\Zlv \_kvfZ m[_^bl_evgh J_dhf_g^m_f ih \hafh`ghklb ijh\_jylv bgnhjfZpbx dZd ihemq_ggmx g_ihkj_^kl\_ggh hl h[t_dlZ lZd b klhjhggxx qlh \_kvfZ g_ljm^gh h[u]jZlv ih lbim©Oh^yl kemob qlh \Zr ^bj_dlhj ]h^ gZaZ^ª b ^Ze__ \u ijh\hpbjm_l_ bklhqgbd gZ hldjh\_gby I_j_dj_klgh_ khihklZ\e_gb_ bgnhjfZpbb fh`_l qlh lh ^Zlv G_ aZ[m^vl_ h qbklhl_ b ^hklh\_jghklb bklhqgbdZ²hg fh`_l \Zf ih\lhjblv lm `_ kdZadm qlh \u m`_ keurZeb

L_f `_ h[jZahf g_[_kihe_agh ijhsmiZlv k\hc h[t_dl gZ ij_^f_l gZebqby aZsblu beb aZsblgbdh\ b bo \hafh`ghkl_c

‡aZp_idZ l_fZ©djurZ b l_ogheh]by jZa[hjhdª

² fh`_l_ aZljhgmlv l_fm [_ahiZkghklb [bag_kZ b dhgdj_lgh khh[jZ`_gby iZjlg_jZ gZ k_c kq_l ij_ih^g_ky dhgnebdl dZd ihklhjhggxx kbem WlZ l_fZ klZeZ ljZ^bpbhgghc ^ey jZa]h\hjh\©aZ [bag_kªg_ \uau\Z_l ih^haj_gbc b ihevam_lky ih\ur_gguf \gbfZgb_f Kl_j_hlbigZ j_Zdpby \k_]^Z bgl_j_kgh khihklZ\blv kh[kl\_ggmx kbkl_fm [_ahiZkghklb k qm`hc Ijb wlhf bf_cl_ \ \b^m \hafh`gmx ^_abgnhjfZpbx h[t_dlZ Hg fh`_l gZi_lv \Zf fgh]h_ Bkihevamcl_ eZc ^bZ]ghklbdm b \_jbnbpbjmcl_ bgnhjfZpbx

J:A<?>D:

>?<B:GLGH=H IH<?>?GBY

‰ihgylby ^_\bZglgh]h ih\_^_gby b ^_\bZglZ

‰jbkdh]jZnby

‰bklhdb

‰^_\bZglgh_ ih\_^_gb_ b fhjZev

‰^_\bZglgZy ^bkihabpby ebqghklb

‰ J l_ogh \uy\e_gb_ ^_\bZglguo ijbagZdh\

IHGYLBY >?<B:GLGH=H IH<?>?GBY B >?<B:GL:

>_\bZglguf gZau\Z_lky lZdh_ ih\_^_gb_ h[t_dlZ dhlhjh_ hldehgy_lky g_ lhevdh hl h[s_ijbgyluo ghjf \_^_gby [bag_kZ gh b keZ[h khhl\_lkl\m_l ihgylbx jZamfghklb Khhl\_lkl\_ggh jZa\_^dZ h[t_dlZ \ dZq_kl\_ ^_\bZglZ ij_^klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ g_ijhklmx b hl\_lkl\_ggmx qZklv hi_jZlb\ghc jZajZ[hldb i_jkhgZ`Z

©>_\bZgldZª hlghkblky d fhjZevghfm g_a^hjh\vx h[t_dlZ Kms_kl\m_l ki_pbZevguc l_jfbg k\yaZgguc k ^Zgguf jbkd nZdlhjhf ©Zghfbbª ² ih^jZamf_\Zxsb_ jZaebqgu_ \b^u gZjmr_gbc \ p_gghklgh ghjfZlb\ghc kbkl_f_ h[t_dlZ dhlhju_ \ujZ`Zxlky \ ^_n_dlZo

fh`gh \u\_klb b ^jm]mx _]h aZdhghf_jgmx hkh[_gghklv < kljmdlmj_ Zghfbb y\gh \b^blky ba\_klgh_ jZkkh]eZkh\Zgb_ f_`^m bg^b\b^mZevgufb ©ohqmª b ©fh]mª DZd \Zf ba\_klgh bf_ggh ih lZdhfm ijbgpbim jZ[hlZ_l njmkljZpby dhlhjZy hj]Zgbq_kdb \uau\Z_l Z]j_kkbx Ihfgbl_ ijb jZkkfhlj_gbb ebqghklgh]h dhgnebdlZ deZkkZ©ohqm²fh]mªfu ]h\hjbeb qlh g_^hklb`bfhklv ih klZ\e_gghc p_eb \k_]^Z \uau\Z_l Z]j_kkbx" <hijhk aZdexqZ_lky \ lhf \ dZdmx klhjhgm [m^_l gZijZ\e_g __ jZajmrbl_evguc ihl_gpbZe LZdbf h[jZahf fu k \Zfb ijboh^bf d ijhklhfm ih ^Ze_dh g_ hq_\b^ghfm \u\h^m h \jh`^_gghc Z]j_kkb\ghklb kh\[bag_kZ Ihk_fm g_ [m^_l hldjh\_gb_f b g_h`b^Zgghklvx _keb dh]^Z gb[m^v ^hih^ebggh [m^_l mklZgh\e_g nZdl qlh hkgh\gZy fZkkZ ©aZdZaqbdh\ª gZ_fguo m[bcp dbee_ jh\ hdZ`_lky \iheg_ ©[eZ]hijbklhcgufb [bag_kf_gZfbª DZd \b^bl_ d lhfm _klv l_hj_lbq_kdb_ ikboheh]bq_kdb_ ij_^ihkuedb

JBKDH=J:NBY

G_\abjZy gZ deZkkbq_kdh_ hlghr_gb_ d hldehgyxs_fmky ih\_^_gbx dZd d fhjZevghfm aem g_]Zlb\gu_ hlklmie_gby h[t_dlZ hl ghjf b h[jZaph\ ^_eh\h]h ih\_^_gby k\hckl\_ggh dZ`^hfm i_j\hfm =eZ\gZy hlebqbl_evgZy hkh[_gghklv©^_\bZgldbª\ IZjl_d_²ijhlb\hj_qb_ j_Zevgh]h ih\_^_gby iZjlg_jZ lhfm b^_Zevghfm dhlhjh_ h`b^Zehkv <u fh`_l_ \ [Zg^blkdhc kj_^_ klhedgmlvky k ^hreuf ij_^ijbgbfZl_e_f ij_djZkgh hjb_glbjmxsbfky \ ghjfZlb\ghc fhjZeb \u fh`_l_ \klj_lblv [_kij_^_evsbdZ kj_^b qhihjguo [Zgdbjh\

Klhbl ebrv \Zf k\yaZlvky k ^_\bZglghc ebqghklvx dZd __ ihjhdb g_ba[_`gh i_j_dhqmxl \ \Zr_ ^_eh <k_f ij_djZkgh ba\_klgh dZdh\u ijhy\e_gby g_Z^_d\Zlgh]h ^_eh\h]h ih\_^_gby Ebqghklv kdehggZy d ^_\bZpbb fh`_l ih^dbgmlv nhjl_e_c b \ kblmZpbyo ^Ze_dbo hl dhgnebdlghc JZkkfhljbf fbgbfZevgh_ aeh Qlh fh`gh h`b^Zlv hl ^_\bZglh\ ijb kZfhf ohjhr_f bkoh^_ ^_eZ"Ijb\_^_f fbgbfZevgu_ ijhy\e_gby ihjhdh\

jbkd©]eh[ZebaZpbbª^_yl_evghklb

IZjlg_j ^_\bZgl ij_^klZ\eye kh[hc ebqghklv g_hj^bgZjgmx qvy fhjZev ij_djZkgh mdeZ^u\ZeZkv \ ba\_klgh_ ©p_ev hijZ\^u\Z_l kj_^kl\Zª Z p_eb dZkZebkv dhkfbq_kdbo ]hjbahglh\ GZ \hafh`guc bkoh^ _]h ^_yl_evghklb fu mdZaZeb deb_glm ihqlb kjZam `_ ihke_ lh]h dZd aZdhgqbeb bkke_^h\Zgby ikbobdb h[t_dlZ ©DZdh_ m^b\e_gb_ª [ueh magZlv qlh iZjlg_j g_ j_dhf_g^h\Zgguc gZfb d iZjlg_jkl\m kmf_e g_ lhevdh gZ`blv gZr_fm deb_glm [hevrbo ^_g_] gh b \ h^bg ij_djZkguc fhf_gl kfulvky k gbfb \ ^Zevgb_ kljZgu kljhblv bjjb]Zpbhggu_ dZgZeu \ imklug_ =eh[ZebaZpby dZd q_jlZ oZjZdl_jZ y\ey_lky g_ij_eh`guf dZq_kl\h ex[h]h ^_\bZglZ <k_f bf fgylky ]eh[Zevgu_ i_j_kljhcdb [m^v lh jmlbgguc [bag_k djbfbgZevguc fbdjhdhkf beb ex[hc bghc khpbmf \dexqZy iheblbq_kdbc \kx^m bf ohq_lky j_\hexpbhgguo i_j_f_g Ihkfhljbl_ dZd ^_jmlky \ IZjeZf_gl_ Ih^mfZcl_ h lhf dlh wlbf aZgbfZ_lky"

jbkd ]bi_jhklhjh`ghc ^_yl_evghklb

>_\bZpbb fhjZeb ebqghklb J k\h^bebkv d hljbpZgbx p_gghklb gZdhie_gguo \ aZiZ^ghf [bag_k_ agZgbc hldjh\_gghf pbgbaf_ b hljbpZgbb h[s_q_eh\_q_kdbo p_gghkl_c \ ijb\yad_ d mkeh\byf

gZr_c jhk^_ckl\bl_evghklb < ^_e_ [m^mqb h[j_f_g_g nbgZgkh\hc \eZklvx ijh_dlZ wlhl q_eh\_d ihdZaZe k_[y©^hklhcguf h[jZahfª dh]^Z iZjlg_jm ihlj_[h\Zeky fbdjhkdhibq_kdbc \ijukd hg hldZaZe khkeZ\rbkv gZ kh[kl\_ggu_ i_j\hagZqgu_ fhlb\u Ijbrehkv ijbf_gylv kZfuc `_kldbc ikbohij_kkbg] qlh[u ijbgm^blv d \uiheg_gbx bg\_klbpbhgguo nmgdpbc \ jZg__ h]h\hj_gghf h[t_f_ \ZjbZgl QI [ue \dexq_g \ g_]h =bi_jhklhjh`ghklv ² wlh ba\jZs_gb_ ij_^ijbgbfZl_evkdhc fukeb ih^ ^_ckl\b_f ba\jZs_ggh]h fbjh\hkijbylby \ qZklghklb ijb_fe_fhklb b ebqgh]h ijbgylby ^_n_dlb\ghc wlbdb iZjlg_jkl\

BKLHDB

JZgg_c ^bZ]ghklbdb ^_\bZglZ kem`Zl agZgby bklhdh\ ^_\bZglgh]h ih\_^_gby dhlhju_ fh]ml e_`Zlv

²\ keZ[hf mk\h_gbb h[t_dlhf iheghlu b ]em[bgu ijbgpbih\ b ghjf ^_eh\h]h ih\_^_gby LZd \_kvfZ qZklh ^_\bZglu ^himkdZxl jZaebqgu_ \ukdZau\Zgby hljZ`Zxsb_ g_ihgbfZgb_ kmlb b k\yab lj_[h\Zgbc ^_eh\hc gjZ\kl\_gghklb k dhg_qgufb p_eyfb ij_^ijbgbfZl_evkl\Z qZklh ^Z`_ k l_fb dhlhju_ ^_\bZglhf ^hklZlhqgh q_ldh hkhagZgu b ijbgylu Bgl_j_kgh gZ[ex^Zlv dZd eh]bq_kdb_ jZafure_gby ihkljh_ggu_ kZfhklhyl_evgh aZ\h^yl ih^h[gh]h jh^Z©Z^_ilh\ [_kij_^_eZª\ g_jZaj_rbfuc lmibd

²\ g_mf_gb_ ijbf_gylv ghjfu \ keh`guo ^_eh\uo kblmZpbyo

²\ gb]bebaf_ h[jZaZ©ijbf_jgh]h [bag_kf_gZªLZdhc ih^oh^ k\hckl\_g_g ih [hevr_c qZklb [mglZjyf hl [bag_kZ IhgbfZgb_ k_jhklb b m[h]hklb gZr_]h [bag_kZ fh`_l ijb\_klb g_dhlhjuo ba gbo d khagZl_evghfm b]ghjbjh\Zgbx b d Zdlb\ghfm hljbpZgbx ij_^ibkZgbc ghjfZlb\ghc gjZ\kl\_gghklb

Dhfie_dkguc ^bZ]gha ^_\bZglZ a\mqbl dZd ©gbadbc mjh\_gv gjZ\kl\_gghc dmevlmju h[t_dlZª < dZq_kl\_ p_ehklghc kbkl_fu we_f_glh\ gjZ\kl\_ggZy dmevlmjZ ho\Zlu\Z_l ²dmevlmjm wlbq_kdh]h fure_gby©kihkh[ghklv fhjZevgh]h km`^_gbyªmf_gb_ ij_ehfeylv gZ ijZdlbd_ gjZ\kl\_ggu_ ghjfu hkh[_ggh \ ijh[e_fguo kblmZpbyo lj_[mxsbo l\hjq_kdh]h ih^oh^Z wlbq_kdb_ agZgby ^ey jZkihagZgby ^h[jZ b aeZ

² dmevlmjm qm\kl\ kihkh[ghklv d ©fhjZevghfm j_ahgZgkmª khqm\kl\bx b khi_j_`b\Zgbx

² dmevlmjm ih\_^_gby ² dhgdj_lbdZ gZiheg_gby ^_yl_evghklb b ihklmidh\ fhjZevgufb ihfukeZfb b qm\kl\Zfb

DZ`^uc ba wlbo we_f_glh\ ihl_gpbZevgh fh`_l ^Zlv hl\_l h lhf dlh i_j_^ \Zfb GZ q_f b kljhblky \ky jZa\_^dZ ^_\bZglgh]h nZdlhjZ ebqghklb

>?<B:GLGH? IH<?>?GB? B FHJ:EV

Kihkh[ghklv hj]Zgbqgh]h b ihke_^h\Zl_evgh]h hkms_kl\e_gby \ ih\_^_gbb b hlghr_gbyo k iZjlg_jZfb p_gghkl_c ghjf b ijbgpbih\ khhlghkblky gZ h[eZklv fhjZeb FhjZev j_]mebjm_l ih\_^_gb_ q_eh\_dZ G_ [u\Z_l ZfhjZevguo lbih\ [u\Z_l ^_n_dlb\gZy fhjZev OhjhrZy fhjZev²ohjhr__ ih\_^_gb_ ms_j[gZy fhjZev²ijh\Ze \Zr_]h ^_eZ

Ijbgpbiu fhjZeb g_kml q_jlu h[h[s_gghklb b Z[khexlghklb hgb g_ aZ\bkyl hl kblmZpbb b hlghr_gby d gbf h[t_dlZ g_ ^himkdZxl bkdexq_gbc Ihwlhfm q_f [uklj__ b ihegh

\u h[gZjm`bl_ lZdb_ j_]meylhju kdhev ieZq_\gufb b ^_n_dlb\gufb hgb \Zf gb ihdZ`mlky l_f lhqg__ [m^ml \Zrb ijh]ghau \hafh`gh]h ih\_^_gby h[t_dlZ Ijb dZ`ms_cky g_\hafh`ghklb ih^h[gh]h gZ kZfhf ^_e_ fhjZevgu_ ijbgpbiu fh`gh h[gZjm`blv ihqlb m dZ`^h]h ?keb ^Zlv k_[_ ljm^Z ihklZjZlvky bo hldhiZlv Hgb ih\lhjbf _s_ jZa _klv m dZ`^h]h :fhjZevguc lbi²wlh g_ [he__ q_f ^_fZ]h]bq_kdZy mldZ ba\jZs_gghc b^_heh]bb

FhjZev nhjfbjm_lky \ ijZdlbd_ fZkkh\h]h ih\_^_gby \ ijhp_kk_ h[s_gby b hlh[jZ`Z_lky \ `bag_ggh ijZdlbq_kdhf hiul_ g_ihkj_^kl\_ggh dhee_dlb\guo b bg^b\b^mZevguo ij_^klZ\e_gbc qm\kl\Zo b \he_ FhjZevgu_ ghjfu ih\k_^g_\gh \hkijhba\h^ylky kbehc fZkkh\uo ijb\uq_d \_e_gbc b hp_ghd h[s_kl\_ggh]h fg_gby khpbZevgh]h hdjm`_gby q_eh\_dZ Bf_ggh ihwlhfm fu bkke_^m_f [eb`Zcr__ hdjm`_gb_ ² n_ghlbi h[t_dlZ ijbq_f k [hevrbf \gbfZgb_f hlghkykv d _]h g_]Zlb\guf fhf_glZf KhpbZevgh ikboheh]bq_kdh_ aZjZ`_gb_ ² wlZ kh\hdmighklv kihkh[h\ b j_amevlZlh\ bgnhjfZpbhggh ikboheh]bq_kdhc h[jZ[hldb q_eh\_dZ _]h [eb`Zcrbf hdjm`_gb_f ihqlb \k_]^Z \ kbem ^bnnmaghklb ijhl_dZ_l gZ ih^khagZl_evghf mjh\g_ DZd ba\_klgh iehoh_ ebig_l [uklj__ b dj_iq_ ©KdZ`b dlh ^jm] l\hc b y kdZ`m dlh luª Q_f [uklj__ \uy\blky hqZ] aZjZ`_gby l_f [uklj__ fh`gh i_j_clb d e_q_gbx

B^_cgh_ \ujZ`_gb_ fhjZev ihemqZ_l \ h[sbo nbdkbjh\Zgguo ij_^klZ\e_gbyo h lhf dZd ^he`gh ihklmiZlv \ nhjfmebjh\Zgbb djbl_jb_\ ^h[jZ b aeZ LZdb_ aZih\_^b b fhjZevgu_ ijbgpbiu kem`Zl ^ey kZfhj_]meypbb ih\_^_gby h[t_dlZ qlh b ij_^klZ\ey_l hkh[uc bgl_j_k ^ey JL :\lhghfghklv j_]mebjmxs_c nmgdpbb fhjZeb ijhy\ey_lky \ lhf qlh bf_ggh khagZgb_ q_eh\_dZ [_a ijb\yahd d dZdbf eb[h gZjm`guf ebg_cdZf b fg_gbyf jZ[hlZ_l ijb hp_gd_ lh]h beb bgh]h ^_ygby [m^v lh kihgkhjkdZy Zdpby beb jZajZ[hldZ ij_klmighc dhf[bgZpbb ?keb [u fh`gh [ueh aZ]eygmlv aZ ]jZgv \hafh`gh]h AZ]eygmlv ihdZ \hafh`guf g_ ij_^klZ\ey_lky gh ijhgbdgmlv \ ihgbfZgb_ kmlb ijbgyluo ebqghklvx m[_`^_gbc fhlb\h\ b kZfhhp_ghd \iheg_ ih kbeZf dZ`^hfm

>?<B:GLG:Y >BKIHABPBY EBQGHKLB

Ij_^jZkiheh`_gghklv h[t_dlZ d g_]Zlb\ghfm ih\_^_gbx ² ^hklZlhqgh mklhcqb\Zy q_jlZ ikbobdb Ihqlb dZd \ f_^bpbg_ _klv ex^b ij_^jZkiheh`_ggu_ d l_f beb bguf aZ[he_\Zgbyf _klv ]jmiiu jbkdZ _klv ghkbl_eb klhcdh]h bffmgbl_lZ

Bkke_^h\Zgb_ ^bkihabpbb ebqghklb h[t_dlZ ² wlh \uy\e_gb_ \k_]h dhfie_dkZ ijk^jZkiheh`_gghkl_c d hij_^_e_gghfm \hkijbylbx mkeh\bc kh\f_klghc ^_yl_evghklb b hij_^_e_gghfm ih\_^_gbx \ wlbo mkeh\byo GZ \ukr_f mjh\g_ \u fh`_l_ ijhsmiZlv iZjlg_jZ \ [_k_^Zo gZ hl\e_q_ggu_ l_fu lbiZ kfukeZ `bagb dhgp_ipbb ebqgh]h jZa\blby h[s_c gZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\ ebqghklb GZ h[u^_gghf ^_eh\hf mjh\g_ \Zf lj_[m_lky ihgylv kdehgghklv h[t_dlZ d klZg^Zjlguf lbibqguf ebgbyf ih\_^_gby \ j_Zevguo dhgdj_lguo kblmZpbyo ;m^mqb k\h_\j_f_ggh h[ke_^h\Zgghc \Zfb ^_\bZglgZy ^bkihabpby fh`_l ^Zlv \Zf bkq_jiu\Zxsmx bgnhjfZpbx ^ey ijh]ghah\ g_]Zlb\gh]h ^_eh\h]h ih\_^_gby iZjlg_jZ Hkh[_ggh dh]^Z j_qv b^_l h \hafh`guo g_^m]Zo fhjZevghc kn_ju

LZd`_ ke_^m_l hlf_lblv lZdmx \hafh`gmx oZjZdl_jheh]bq_kdmx q_jlm ebqghklb dZd ih\ur_ggZy k_gablb\ghklv ijhy\eyxsmxky \ ih\ur_gghc qm\kl\bl_evghklb q_eh\_dZ d lhfm qlh k gbf ijhbkoh^bl H[uqgh hgZ khijh\h`^Z_lky lj_\h`ghklvx [hyagvx gh\uo

kblmZpbc gh\uo bkiulZgbc b hiulh\ `bagb < i_j\mx hq_j_^v d ih\ur_gghc k_gablb\ghklb kdehggu ex^b aZdhfie_dkh\Zggu_ Lbibqgu_ ih\_^_gq_kdb_ ijbagZdb qblZxlky \ nhjf_ aZkl_gqb\hklb jh[hklb ih\ur_ggh]h mjh\gy fhjZevguo kZfhhp_ghd kgb`_gguo ijblyaZgbc GZb[he__ iZ]m[gu_ ihke_^kl\by ijhy\eyxlky \ nhjf_ [_kkhagZl_evgh]h ijhlb\h[hjkl\Z ijhlb\ dhfie_dkZ dh]^Z q_eh\_d ^_eZ_l \k_ qlh \ _]h kbeZo ^ey ij_h^he_gby ikbohljZ\fbjmxsbo nZdlhjh\ LZdhc km[t_dl \g_rg_ fh`_l \u]ey^_lv \iheg_ dj_idbf gh dZd lhevdh ^_eh dhkg_lky q_]h lh j_Zevgh agZqbfh]h ih\ur_ggZy k_gablb\ghklv kdZ`_lky gZ h[s_f ^_e_ <u h[j_dZ_l_ k_[y dZd fbgbfmf gZ dZ`^h^g_\gmx hi_dm \ulbjZgb_ khie_c b \ukemrb\Zgb_ gulvy < ij_^_evghf ijhy\e_gbb ]bi_jk_gablb\ghklv ijb\h^bl d ikbohiZlbb

J L?OGH <UY<E?GB? >?<B:GLGUO IJBAG:DH<

‡ ©F_lh^ kZfhj_ne_dkbcª

Hlke_`b\Zcl_ \ k_[_ b nbdkbjmcl_ k\hb kh[kl\_ggu_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb \h \j_fy b ihke_ dhglZdlZ >_kljmdlb\gu_ ijhy\e_gby g_ghjfZlb\gh]h h[s_gby qZklh y\eyxsb_ky i_j\bqgufb ijbagZdZfb ihke_^kl\bc ^_\bZglgh]h ih\_^_gby hiihg_glZ hljZ`Zxlky \ nhjf_ \k_\hafh`guo g_]Zlb\gh hdjZr_gguo wfhpbc² f_ehqguo gZijy`_gbc g_eh\dhklb ijhy\e_gby kh[kl\_gguo ih\_^_gq_kdbo h[hjhgbl_evguo j_Zdpbc <hafh`gh keZ[u_ kb]gZeu [_^u m`_ ijhkhqbebkv \ \Zr_ ih^khagZgb_ Fu _s_ ih]h\hjbf h f_lh^_ kZfhj_ne_dkbc ^Ze__

‡ ©L_klh\u_ bkiulZgbyª

Ijbf_gycl_ l_klu G_ aZ[u\Zcl_ qlh l_kl ² wlh ijZdlbq_kdb mgb\_jkZevguc bgkljmf_gl ^ey bamq_gby lZdbo q_jl ebqghklb dhlhju_ g_ ih^^Zxlky ijyfuf g_ihkj_^kl\_gguf gZ[ex^_gbyf Dhgkljmbjmcl_ ijh\_jhqgmx ©[ZlZj_xª ijhkluo bkiulZgbc h[t_dlZ lZd qlh[u dZ`^uc we_f_gl ho\Zlu\Ze madbc mqZklhd ikbohijhnbey GZijbf_j ^ey i_j\hc [_k_^u m \Zk \ aZiZk_ iZjZ dexq_\uo \hijhkh\ aZljZ]b\Zxsbo \hafh`gu_ g_^_eh\u_ b ZfhjZevgu_ mklZgh\db h[t_dlZ < oh^_ ke_^mxs_]h ©b]jh\h]hª \aZbfh^_ckl\by \u h[jZ[Zlu\Z_l_ hjb_glZpbx h[t_dlZ gZ gZkbevkl\_ggu_ f_lh^u jZaj_r_gby dhgnebdlh\ b khhl\_lkl\mxsmx p_gghklgh ghjfZlb\gmx kljmdlmjm >ey lj_lv_]h wibah^Z jZa\_^db h[t_dlZ m \Zk aZ]hlh\e_gh ©\klj_qgh_ ^_eh\h_ ij_^eh`_gb_ª k p_evx bkke_^h\Zgbc djbfbgZevguo bgl_j_kh\ b ©jZa\h^ghcª p_e_gZijZ\e_gghklb h[t_dlZ B l ^ Ih l_ogbd_ bkiheg_gby l_klh\ gZb[he__ jZa\bl f_lh^ \ukdZau\Zgbc ijb dhlhjhf \Zr_fm h[t_dlm ^Z_lky \\h^gZy b g_kdhevdh \ZjbZglh\ j_Zdpbb ?fm hklZ_lky lhevdh \u[jZlv khhl\_lkl\mxsbc ;he__ jZa\blZy ijhp_^mjZ fh`_l ij_^mkfZljb\Zlv ZgZeba ih\_^_gq_kdbo b ^_eh\uo j_Zdpbc h[t_dlZ gZ \Zrb \\h^gu_

JO f_lh^ f_lh^ j_q_\uo oZjZdl_jbklbd

Ikbohebg]\bklbdZ dZd jZa^_e hi_jZlb\ghc ikboheh]bb aZgbfZ_lky g_ihkj_^kl\_ggh ijh[e_fZfb b^_glbnbdZpbb kljmdlmju ebqghklb ih j_q_\uf ijbagZdZf Hk\h_gb_ fhjZevgh]h hiulZ h[s_kl\Z \ j_qb gZoh^bl kh\_jr_ggh lhqgh_ k\h_ hljZ`_gb_ ;m^v lh gh\u_ dhgkljmdpbb ij_^klZ\eyxsb_ Zdlb\gmx qZklv j_qb beb gZ[hju rZ[ehgh\ qlh hljZ`Z_l __ j_Zdlb\gmx khklZ\eyxsmx²\k_]^Z j_qv q_eh\_dZ²

wlh _]h dmevlmjZ >Z`_ \ mkeh\byo kihglZgghc mklghc j_qb q_eh\_d \u[bjZ_l ba fbgbfZevgh]h gZ[hjZ ]hlh\uo yaudh\uo kj_^kl\ l_ dhlhjmx \ k\hx hq_j_^v nhjfbjmxlky ih^ \ha^_ckl\b_f _]h h[s_]h dmevlmjgh]h hdjm`_gby Dh]^Z `_ \u h[gZjm`b\Z_l_ j_q_\u_ ^_\bZglu ² jZaebqgu_ hldehg_gby j_qb hl ghjfZlb\h\ ijhZgZebabjmcl_ qlh klhbl aZ gbfb >_lZevgh f_lh^ j_q_\uo oZjZdl_jbklbd \ gZklhys_f ihkh[bb g_ jZkkfZljb\Z_lky

b]jh\h_ bkke_^h\Zgb_ fhjZevguo m[_`^_gbc

AZcfbl_kv k h[t_dlhf ©kblmZpbhggufb b]jZfbª IhgZ[ex^Zcl_ aZ oh^hf _]h fukeb ij_^eZ]Zy kihjguc ©kemqZc kh agZdhfuf jh^kl\_ggbdhf ^jm]bf k\hbf iZjlg_jhfª ?keb \u m\b^bl_ qlh h[t_dl ieZgbjmy k\hb ^_ckl\by ijbf_jy_l kblmZpbb gZ k_[y² fh`_l_ kqblZlv qlh \u gZ[ex^Z_l_ jZ[hlm fhjZevghc mklZgh\db FhjZevgu_ lj_[h\Zgby h[mkeZ\eb\Zxl ij_^ty\e_gb_ bo ^jm]bf lhevdh q_j_a kh[kl\_gguc `bag_gguc hiul <u ]^_ lh jy^hf k fhjZevx k\h_]h h[t_dlZ b[h ©ahehlh_ ijZ\behª h^gZ ba ^j_\g_crbo fhjZevguo aZih\_^_c ]eZkbl ©g_ ^_eZc lh]h q_]h \ ^jm]bo g_ ex[brvªB _keb \Zr i_jkhgZ` bf_ggh lZd ih^oh^bl d h[t_dlm k\hbo ^_ygbc ² wlh \_kvfZ g_iehoh ^ey \Zrbo bkke_^h\Zgbc b[h \u ijb^\bgmebkv d qm`hc fhjZeb \iehlgmx H^gZdh g_ba\_klgh k dZdhc bf_ggh fhjZevx \u hdZaZebkv ebphf d ebpm Ahehlh_ ijZ\beh mfm^jbebkv i_j_\_jgmlv k gh] gZ ]heh\m©^_eZc lZd ^jm]bf dZd l_[_ g_ ihgjZ\behkv kZfhfmªAZ\Ze fhjZeb \ lm beb bgmx klhjhgm \u m\b^bl_ \ h[t_dl_ ihke_ ijbf_jdb kblmZpbb

gZ[ex^_gby wlbdb ih\_^_gby

Dh]^Z fu ]h\hjbf h[ bkke_^h\Zgbb fhjZevguo dZq_kl\Zo ebqghklb²fu \ i_j\mx hq_j_^v bf__f \ \b^m wlbdm Bf_ggh \ h[eZklb ^_eh\hc wlbdb djbklZeebamxlky hkgh\gu_ we_f_glu fhjZeb h[t_dlZ \ \b^bfuo ijhy\e_gbyo ^_eh\h]h ih\_^_gby WlbdZ b [ueZ kha^ZgZ ^ey j_r_gby ijZdlbq_kdbo \hijhkh\ gjZ\kl\_gghklb GhjfZlb\gZy wlbdZ hl\_qZ_l gZ \hijhk h lhf dZd ^he`gh ihklmiZlv h[hkgh\u\Zy p_eb ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb nhjfmebjmy bo \ \b^_ b^_c h ^he`ghf h ^h[j_ b ae_ h \b^_ b^_Zeh\ fhjZevguo ghjf b ijbgpbih\ ih\_^_gby

gZ[ex^_gb_ fZg_j ih\_^_gby

?keb fZg_ju ² wlh kihkh[ ^_j`Zlv k_[y gZ ex^yo \g_rgb_ nhjfu ih\_^_gby b h[jZs_gby k ^jm]bfb lh gZ[ex^_gby aZ fZg_jZfb h[t_dlZ ^Zxl ihgbfZgb_ hlghr_gby h[t_dlZ d wlbd_lm dhlhjuc \oh^bl \ ihgylb_ dmevlmjgh]h mjh\gy gbadbc ihdZaZl_ev dhlhjh]h dZd ijZ\beh klhcdh mdZau\Z_l gZ aZij_^_evgu_ hldehg_gby ih\_^_gby H^gZdh gZ ijZdlbd_ kZf wlbd_l dZd kh\hdmighklv ijZ\be j_]eZf_glbjmxsbo \g_rgb_ ijhy\e_gby \aZbfhhlghr_gbc ² ^hklZlhqgh ijhajZq_g \ ieZg_ \uy\e_gby ^_\bZglguo gZdehgghkl_c iZjlg_jZ Wlbd_lgu_ ghjfu hljZ`Zxlky h[oh`^_gb_f k hdjm`Zxsbfb nhjfZfb h[jZs_gby b ijb\_lkl\by ih\_^_gb_f \ h[s_kl\_gguo f_klZo h^_`^hc b fZg_jhc ih\_^_gby ebqghklb Wlbd_l bf__l kdhj__ qbklh \g_rgxx hlhj\Zggmx hl gjZ\kl\_ggh]h kh^_j`Zgby nhjfm qlh g_kdhevdh h[_^gy_l gZ[ex^_gby h[t_dlZ GZijbf_j wlbd_l \_^_gby i_j_]h\hjh\ fh`_l [ulv ^Z`_ qj_af_jgh i_j_]jm`_gguf \g_rgbfb