4.7 Define part of speech of the words in bold. Translate the sentences.

1. When steam is superheated, hardly a trace of decomposition occurs.

2. Benzine is a highly inflammable liquid.

3. The interest in ammonia centers largely in the use of liquefied ammonia for refrigeration.

4. Mercuric oxide readily decomposes at high temperature.

5. A new large plant has lately been constructed near Kiev.

6. The expedition is shortly leaving for the North Pole.

7. A hard steel bar can be easily magnetized.

8. This substance is hardly soluble in water.

9. The volume of a solid or a liquid body is nearly independent of external pressure.

10. Ether is a highly volatile liquid.

11. A number of new isotopes have lately been discovered by our scientists.

12. Short waves are widely used in radio-communication.

13. We use short radio waves largely for long-distance communication.

14. The velocity of the sound can be readily measured.

4.8 Read the following sentences and define part of speech of the words in bold. Translate the sentences.

1. I was preparing for my nightly session in the laboratory when Katie knocked at my door. 2. Her feeling for Stephen was no more than sisterly regard. 3. She complained loudly of having been kept waiting.

4. The airport gets an hourly weather report from meteorological stations. 5. The buses to London run hourly. 6. This periodical is published weekly. 7. Daily physical exercises do a lot of good to John.

8. Her weekly wage amounts to 10 pounds. 9. He made no attempt to hide the fact that he was ashamed of having a sickly son. 10. She looked after elderly parents, accepted the care of young children. 11. A slatternly woman, wiping her hands on her apron, opened the door. 12. He won the race easily. 13. He is such a scholarly man!

Unit 5

Prefixes

К наиболее употребительным префиксам английского языка относятся:

1. Префиксы, которые придают слову противоположное значение или обозначают противоположное действие:

un-	to plug	воткнуть в розетку	to unplug	вынуть из розетки
dis-	connect	соединять	disconnect	разъединять
counter-	attack	атака	counterattack	контратака
anti-	damage	поломка	anti-damage	противоаварийный
de-	code	кодировать	decode	раскодировать

2. Префиксы, имеющие отрицательное значение:

un-	kind believer	добрый верующий	unkind unbeliever	недобрый неверующий
in-	divisible dependence	делимый зависимость	indivisible independence	неделимый независимость
im*-	polite	вежливый	impolite	невежливый
ir-	responsible	ответственный	irresponsible	безответственный
il-	literate	грамотный	illiterate	неграмотный
mis-	information	информация	misinformation	дезинформация
non-	uniform	однородный	non-uniform	неоднородный
dis-	advantage	преимущество	disadvantage	недостаток

*Приставка, которая начинается на «l» изменяется в зависимости от того, какая за ней стоит буква: il + l, ir + r, im + b, m, p.

E.g. loyalty – illoyalty;

relevant – irrelevant;

possible – impossible

3. Префиксы, имеющие значение “сверх”, “пере”, “чрезмерно”:

super-	conductivity	проводимость	superconductivity	сверхпроводи-мость
over-	rate	оценивать	overrate	переоценивать
ultra-	sonic	звуковой	ultrasonic	сверхзвуковой
extra-	ordinary	обыкновенный	extraordinary	необычный, выдающийся

4. Префикс со значением “снова”, “заново”, “вновь”, “пере”:

re-

to make

делать

to remake

переделывать

5. Префиксы со значением “между”, “взаимно”:

inter-	cellular	клеточный	intercellular	межклеточный
со-	operate	действовать	cooperate	взаимодействовать

6. Префиксы, которые переводятся как

а) “перед”, “до”

рrе-

war stellar

военный звёздный

pre-war prestellar

довоенный дозвёздный

б) “после”:

post-

graduate

выпускник

postgraduate

аспирант

в) “недостаточно”, “недо-“ “под- “, “мало- “:

under-

rate

оценивать

underrate

недооценивать

г) “под”:

sub-

group

группа

subgroup

подгруппа

д) “экс”, “бывший”:

ex-

president

бывший

ex-president

бывший президент

е) само-, авто-

auto-

biography

биография

autobiography

автобиография

ж) полу-

semi-

circle

круг

semicircle

полукруг

з) через-, транс-

trans-

continental

континентальный

transcontinental

трансконтинен- тальный

и) двойной, два, дважды

bi-

двойной, два, дважды

lingual

язычный

bilingual

двуязычный

к) много-, мульти-, поли-

multi-	digit	разряд	multidigit	многоразрядный
poly-	axis	ось	poly-axis	многоосный

л) моно-, одно-

mono-

atomic

атомный

monoatomic

одноатомный

м) очень маленький

micro-

wave

волновой

microwave

микроволновой

н) ложный, псевдо-

pseudo-

scientific

научный

pseudo-scientific

псевдонаучный

7. Префикс глагола, имеющий значение “делать”:

en-

circle

круг

to encircle

окружать