Диалог шестой: рассказ об интересном путешествии

- I am planning to go on holiday. Where is the best tourist spot you have ever travelled to?

- I have travelled to many wonderful places. I usually prefer mountains, but I think my favourite destination was India, where I saw the Taj Mahal. It is very famous. It looks like a mosque, but it is actually a tomb.

- Where was it exactly?

- It is in the north of India. It is in the small town of Agra, which is not far from the capital city of Delhi. Apart from the Taj Mahal, there is very little else to see in Agra. It is a poor town, with a few hotels and restaurants, but that is all. It is easy to reach Agra. We travelled there by train from Delhi.

- When did you go there?

- I went there many years ago, I do not remember exactly. But my memory of the place is still very vivid. It was one of the most beautiful buildings I have ever seen. I was quite young at the time, and I didn’t normally appreciate such beautiful things.

- What did it look like?

- It was very tall, and was situated in a large garden with fountains down the middle. The tomb itself was white. It was made of marble, I think.

- Sounds very nice. How long were you there?

- I stayed there for about an hour. I walked around the gardens, and I sat on a bench and stared at the Taj Mahal. We could not enter the building, unfortunately.

- What would you recommend to take with you when you are visiting that site?

- A camera, of course. It is a beautiful place. When I look at my photos of the Taj Mahal, I remember my holiday in India. I went to many other places in the country, but my best memories are of the Taj Mahal. Visitors should also take a guide book, because the history of the tomb is very interesting. It was built by an Indian king nearly four hundred years ago. His third wife died while she was giving birth to their fourteenth child. After her death, he was so unhappy and he decided to build the beautiful tomb. She is buried there.

- Do you know of any other place that looks similar?

- Not really. I have read that the tomb is similar to the buildings in Iran, but I have never been there. The king also built a smaller tomb on the same site, which is nearly identical to the Taj Mahal. It is completely black but much smaller. I do not know of any other place that is similar. That is why it is so famous.

- Do you plan to return someday?

- Yes, definitely! I would like to return. It is difficult to find the time, but I will return one day.

- Я собираюсь поехать в отпуск. Где находится то самое лучшее место, куда ты ездила?

- Я путешествовала по многим прекрасным местам. Обычно я предпочитаю горы, но, думаю, моё любимым направлением была Индия, где я увидела Тадж-Махал. Он очень знаменитый. Он выглядит, как мечеть, но, на самом деле, это гробница.

- Где конкретно это было?

- Это на севере Индии. В маленьком городе Арга, который находится недалеко от столицы, Дели. Кроме Тадж-Махала в Арге почти ничего нет, что бы можно было посмотреть. Это бедный город, с несколькими отелями и ресторанами, вот и всё. Добраться до Агры - просто. Мы ехали туда на поезде из Дели.

- Когда ты туда ездила?

- Я ездила туда много лет назад, я точно не помню. Но мои воспоминания об этом месте всё ещё очень яркие. Это было одно из самых красивых зданий, которое я когда-либо видела. Я была довольно молода в то время, и обычно я не ценила такие прекрасные вещи.

- Как оно выглядело?

- Оно было очень высоким, расположенным в большом саду с фонтанами в центре. Сама гробница была белой. Думаю, она сделана из мрамора.

- Звучит мило. Как долго ты была там?

- Я пробыла там около часа. Я гуляла по садам, и я сидела на скамейке и созерцала Тадж-Махал. Мы не могли войти в здание, к сожалению.

- Что ты порекомендовала бы взять с собой для посещения этого места?

- Фотоаппарат, конечно. Это прекрасное место. Когда я смотрю на свои снимки Тадж-Махала, я вспоминаю свой отпуск в Индии. Я посещала много других мест в этой стране, но лучшие воспоминания оставил Тадж Махал. Посетителям также следует иметь при себе путеводитель, поскольку история гробницы очень интересная. Она была построена индийским раджой четыреста около четырёхсот лет назад. Его третья жена умерла, когда рожала их четырнадцатого ребёнка. После её смерти он был так несчастлив, что он приказал построить прекрасную гробницу. Она там похоронена.

- Ты знаешь какие-нибудь другие похожие места?

- В общем, нет. Я читала, что гробница похожа на строения в Иране, но я там никогда не была. Раджа также построил меньшую по размерам гробницу на том же месте, которая очень похожа на Тадж-Махал. Она полностью чёрная, и гораздо меньше. Я не знаю ни о каких других похожих местах. Поэтому оно так и знаменито.

- Ты собираешься туда когда-нибудь вернуться?

- Да, определённо! Я бы хотела вернуться. Трудно найти время, но я обязательно когда-нибудь вернусь.