Диалог одиннадцатый: выбор телевизора

• Hello. I want to buy a new television, but I know nothing about the different types of TV available. Is it ok to ask you some questions?

• Of course! Go ahead!

• Great. What kinds of TV do you offer?

• As you can see, we have a very wide range of TVs. We have plasma screen TVs, and LCD TVs. These are both flat-screen TVs, and the main difference is the size. Plasma screen TVs are much bigger, and are also much more expensive. Or you can buy a direct-view TV. This is one of the most common types, and produces a very good-quality image.

• I see. Which are the most reliable manufacturers?

• Sony is a very popular brand, because they make good TVs. Panasonic is also a good make. We offer a guarantee on all of the TVs that we sell, so if you have a problem, you can bring it back.

• I don’t want to spend too much on a TV. Can you tell me a little bit about the cost?

• Sure. The most expensive TV is a plasma screen, because it is so much bigger, and it has a very good picture. The cheapest is the direct-view screen. We sell these for about seventy pounds.

• What’s the difference in quality?

• LCD and plasma screens use a more advanced technology, but it depends what you want. Most people are very happy with the direct-view TV.

• Which do you think is better – LCD or plasma?

• Definitely plasma. But it’s very expensive. If you buy the biggest plasma screen, it’s like having your own cinema. The quality is very good indeed.

• Do you have any models with integrated devices?

• What do you mean exactly? Like a video player? Yes, we have some of those – the quality is not as good, but they are good TVs. We also have sets, which have an in-built karaoke machine. These have been very popular.

• I see. Do you sell the TVs in different colours?

• There’s not a wide range of colours. Most of the TVs are grey, as you can see. We do have a few black TVs.

• I have always wanted a really large TV. What different sizes do you have?

• Well, the smallest TV probably won’t interest you then. The direct-view TVs range between nine inches and 40 inches. The LCD TVs range from 13 inches to 43 inches. The plasma screens, which are the biggest of all, range from 32 inches to 63 inches. The largest screen available is about 100 inches, but it is very expensive.

• Well, it’s all very interesting. Can you deliver the TV to my home?

• Of course. We have a daily delivery service. If we are not busy, we can deliver the TV to your home the next day if you live within fifty miles. Otherwise, we will make an appointment with you for later in the week. The cost of the delivery depends on the distance.

• All right, then. Thank you for your help!

- Здравствуйте. Я хочу купить новый телевизор, но я ничего не знаю о различных типах представленных телевизоров. Можно я задам вам несколько вопросов?

- Конечно! Задавайте!

- Замечательно. Какие типы телевизоров вы предлагаете?

- Как вы можете видеть, у нас есть очень широкий ассортимент телевизоров. У нас есть плазменные телевизоры и LCD-телевизоры. Оба этих вида телевизоров имеют плоский экран, а главное различие - это размер. Телевизоры с плазменным экраном гораздо больше, и также гораздо дороже. Ещё вы можете купить телевизор с электронно-лучевой трубкой. Это один из наиболее распространённых типов, который воспроизводит картинку очень хорошего качества.

- Понимаю. А какие производители наиболее надёжны?

- Sony - очень популярная марка, поскольку они делают хорошие телевизоры. Ещё Panasonic неплохо делает. Мы предлагаем гарантию на все телевизоры, которые мы продаём, поэтому, если у вас возникнут проблемы, вы можете принести его обратно.

- Я не хочу тратить слишком много денег на телевизор. Вы не могли бы рассказать мне поподробнее о ценах.

- Разумеется. Самый дорогой телевизор - это плазменный телевизор, потому что он существенно больше, и у него очень хорошее изображение. Самый дешёвый - это телевизор с электронно-лучевой трубкой. Мы продаём их по цене около семидесяти фунтов.

- В чём заключается разница в качестве?

- LCD и плазменные экраны используют более современную технологию, но это зависит от того, чего вы хотите. Большинство людей довольны телевизорами с электронно-лучевой трубкой.

- Как вы думаете, что лучше, LCD или плазма?

- Определённо - плазма. Но она очень дорогая. Если вы купите самый большой плазменный экран, то, можно сказать, что у вас будет собственный кинотеатр. Качество, на самом деле, - очень хорошее.

- У вас есть какие-нибудь модели с дополнительными встроенными устройствами?

- Что именно вы имеете в виду? С такими устройствами, как видеоплеер? Да, у нас есть несколько подобных - качество у них не такое высокое, но они хорошие, как телевизоры. У нас также есть телевизоры со встроенными караоке. Эти стали очень популярны.

- Ясно. У вас продаются телевизоры различных цветов?

- Набор цветов не очень велик. Большинство телевизоров серые, как вы можете видеть. Но у нас есть и несколько чёрных телевизоров.

- Я всегда хотела по-настоящему большой телевизор. Какие размеры у вас есть в наличии?

- Что ж, тогда самые маленькие телевизоры вас, возможно, не заинтересуют. Размер телевизоров с электронно-лучевой трубкой колеблется от 9 до 40 дюймов. LCD-телевизоры имеют размер от 13 до 43 дюймов. Телевизоры с плазменным экраном, которые являются самыми большими, имеют размер от 32 до 63 дюймов. Самый большой из доступных размеров - около 100 дюймов, но он очень дорогой.

- Хорошо, всё это очень интересно. Вы можете доставить телевизор ко мне домой?

- Конечно. У нас есть ежедневная служба доставки. Если мы не загружены, то мы можем доставить телевизор к вам домой на следующий день, если вы живёте в пределах пятидесяти миль. В противном случае, мы договоримся о доставке с вами в течение недели. Стоимость доставки зависит от расстояния.

- Тогда, все в порядке. Спасибо за помощь!