Диалог двенадцатый: покупка автомобиля с пробегом

• Excuse me, I saw that green Ford among the used cars for sale. Can you tell me more about it? How much is it, for example?

• Certainly, madam. I’ve only had it in the yard for one week. Lots of people have been very interested in it. It is a nice car, and I am selling it for three thousand pounds.

• I like it. I used to have a similar car to that one. How old is the car?

• It was made 10 years ago. But it is in very good condition, don’t you think. See, there are not many marks on the car, and I can tell you that the engine is in very good condition.

• Hmm. What is the mileage?

• Forty thousand miles. The previous owner was very sad to sell it. It was their first car.

• I see. How many owners has it had?

• Now, let me see. Yes, here we are. There have been two previous owners. The girl who owned it previously, and then a man before that.

• The car looks like it has been in an accident or two. Do you know if it has had many accidents?

• Oh, you shouldn’t worry about that. All our cars are in very good condition. Even if it has been in an accident, it will be fine now. Ok, I will tell you. It has had two minor accidents. See, there is a small dent towards the front of the car. But you mustn’t worry about that.

• Has the car had any new parts?

• Well, the exhaust was a little old, so I put on a new one. Its exhaust was making a lot of noise, because there was a small hole.

• What else does the car have? Does it have air conditioning? And an alarm?

• Of course it has air conditioning. Every car needs that in this heat. There are also air bags, in case you crash. But let’s hope that doesn’t happen! There is also a good sound system if you like to play music. See, you can play CDs and tapes. Let’s see – what else is there? Ah yes, there is an alarm in case someone tries to steal it. The alarm stops after two minutes. Do you want to hear it? No, ok, I won’t set it off.

• Well, I think it seems fine. Can I take it for a test drive?

• Yes, you can take it for a test drive. Just for fifteen minutes. That should be enough time.

• Ok. And do you provide any guarantee?

• Sure. If you find something wrong in the first year, you can bring it back and I will fix it free of charge.

• I really like the car. What do you think of it personally?

• I think it’s a good car for someone like you. It is reliable and fun. But if you want something faster, I have a very nice Porsche over here.

- Простите, я увидела тот зелёный форд среди подержанных машин, выставленных на продажу. Вы не могли бы рассказать мне о нём подробнее? Например, сколько он стоит?

- Разумеется, мадам. Он у меня находится всего неделю. Много людей интересовались им. Это хорошая машина, и я продаю её за три тысячи фунтов.

- Она мне нравится. У меня была машина, похожая на эту. Сколько лет машине?

- Она была произведена 10 лет назад. Но она в очень хорошем состоянии, вы так не думаете. Смотрите, на машине не так много царапин, и я могу заявить вам, что двигатель в очень хорошем состоянии.

- Хм… Какой у неё пробег?

- Сорок тысяч миль. Предыдущий владелец очень сожалел о том, что продаёт её. Это была их первая машина.

- Понятно. Сколько владельцев было у машины?

- Сейчас, позвольте мне уточнить. Да, вот оно. Было два предыдущих владельца. Девушка, которая владела ей последней, и до неё - мужчина.

- Похоже, что машина побывала в парочке аварий. Вы не знаете, была ли она в авариях?

- О, вам не следует беспокоиться об этом. Все наши машины в очень хорошем состоянии. Даже, если она была в аварии, сейчас она в порядке. Хорошо, я скажу вам. Она была в двух небольших авариях. Видите, там есть небольшая вмятина в передней части машины. Но вам не следует беспокоиться об этом.

- В машине установлены какие-нибудь новые детали?

- Ну, выхлопная труба была немного старой, поэтому я поставил новую. Её выхлопная система производила много шума, так как там была маленькая дырочка.

- Что ещё есть в машине? У неё есть кондиционер? И сигнализация?

- Конечно, у неё есть кондиционер. В такую жару без него не может обойтись ни одна машина. Также здесь есть воздушные подушки, на случай если вы врежетесь. Но давайте надеяться, что этого не случится! Ещё здесь есть хорошая аудиосистема, если вы любите слушать музыку. Видите, вы можете проигрывать компакт-диски и аудиокассеты. Давайте посмотрим, что ещё здесь есть? Ах, да, там есть сигнализация на случай, если кто-то попытается украсть её. Сигнализация выключается через две минуты. Хотите послушать? Нет, хорошо, я не буду включать её.

- Что ж, я думаю она выглядит неплохо. Могу я взять его на пробный выезд?

- Да, вы можете попробовать её на дороге. Только на пятнадцать минут. Этого должно быть достаточно.

- Хорошо, а вы даёте какую-нибудь гарантию на машину?

- Конечно. Если вы обнаружите какую-нибудь поломку в течение первого года, вы можете вернуть машину, и я устраню неисправность бесплатно.

- Мне очень нравится эта машина. Что вы лично думаете о ней?

- Я думаю, это хорошая машина для кого-нибудь вроде вас. Она надёжная и забавная. Но если вы хотите что-то побыстрей, у меня есть замечательный Порше вон там.