Диалог третий: парковка в неположенном месте

- Excuse me. Do you know that parking here is not allowed? It is forbidden to park on a yellow line during the daytime. I should give you a parking ticket.

- Oh, hello, sir. No, I didn't know! I am very sorry. Please don't give me a ticket. I won't do it again. I can explain.

- Why did you park here?

- I was in such a hurry. I have a small child in the car, and I wanted to go into the shop very quickly. I did not want to move my child, and I thought if I parked opposite the shop, I could see her from the shop.

- I see. How long have you been driving?

- Quite a long time. I have been driving for about six years. I passed my test five years ago. I am sorry. Sometimes I forget some of the road rules. I didn't know that it was forbidden to park on a single, yellow line.

- Hmm. Have you received any parking tickets before?

- A few. Yes, perhaps six previously. But they were all silly mistakes. Sometimes, I forget where I left my car. And when I return, I find I have a ticket. I try not to park anywhere illegal.

- I see you have had a small accident. There is a dent on the bumper of the car. How did you do that?

- Oh, that was a very small accident. I was parking close to my house, and I was looking out of my rear window, when I drove the car forwards very slowly into a wall. It was very stupid of me. But I didn't hurt anyone.

- You know that you should not park here. Why do you think it is forbidden?

- Oh, I have no idea. I didn't see any signs. Perhaps because the road is very busy? There are a lot of cars? It seems to be a very sensible place to park. There is no obstruction to any of the other cars.

- How long have you been parked here?

- Oh, not very long at all. I only arrived ten minutes ago. I went into the shop, and I bought some food for my dinner tonight. I chatted with the shop assistant for a few minutes. I often come here, and we often talk. She is a very interesting lady. And then I started to read the advertisements in the shop. I am looking for a new coat, and when people want to sell something, they put up a small advertisement in this shop. Then I came out of the shop, and I saw you.

- Well, I will not give you a ticket today. But, in future, you must not park here or on any other yellow line during the daytime. It is forbidden. Do you agree?

- Oh, yes, sir! Oh, thank you so much! You are very kind. I am so sorry. I will not do it again. I will be much, much more careful in future.

- Have a good day.

- And you too!

- Простите. Вы знаете, что парковка в этом месте запрещена? На жёлтой полосе запрещено оставлять машину днём. Я должен выписать вам штрафную квитанцию за неправильную парковку.

- О, здравствуйте, сэр. Нет, я не знала! Я очень сожалею. Пожалуйста, не выписывайте мне квитанцию. Я обещаю не делать этого впредь. Я могу объяснить.

- Почему вы припарковались в этом месте?

- Я очень спешила. У меня в машине маленький ребёнок, а я хотела сходить в магазин очень быстро. Я не хотела тревожить ребёнка, и я подумала, что если я припаркуюсь напротив магазина, я смогу наблюдать за ней из магазина.

- Ясно. Как давно вы водите машину?

- Довольно давно. Я вожу около шести лет. Я сдавала экзамен пять лет назад. Я так сожалею. Иногда я забываю некоторые дорожные правила. Я не знала, что это запрещено парковаться на одинарной жёлтой линии.

- Хмм… Вы получали какие-нибудь штрафные квитанции ранее?

- Несколько. Да, возможно, шесть до этого. Но все они были глупыми ошибками. Иногда я забываю, где я оставила свою машину. А когда я возвращаюсь, я выясняю, что получила квитанцию. Я стараюсь не парковаться там, где это запрещено.

- Я смотрю, у вас было небольшое дорожное происшествие. Здесь вмятина на бампере вашей машины. Как она возникла?

- О, это было очень небольшое происшествие. Я парковалась недалеко от дома, и я смотрела через заднее окно, когда я скатилась очень медленно вперёд в стену. Это было очень глупо с моей стороны, но я никому не причинила вреда.

- Вы знаете, что вам не следует здесь парковаться. Почему, как вы думаете, это запрещено?

- О, я даже не знаю. Я не видела никаких знаков. Возможно, из-за того, что дорога очень загружена? Здесь много машин? Это место выглядит очень подходящим для парковки. Для других машин не возникает никаких препятствий.

- Как долго вы стояли здесь?

- О, не очень долго. Я приехала всего десять минут назад. Я зашла в магазин, и я купила немного продуктов на ужин сегодня вечером. Я поболтала немного с продавцом в течение нескольких минут. Я часто прихожу сюда, и мы часто разговариваем. Она очень интересная леди. Потом я начала читать объявления в магазине. Я подбираю себе новое пальто, и когда люди хотят продать что-нибудь, они размещают маленькое объявление в магазине. Затем, я вышла из магазина и увидела вас.

- Хорошо, я не выпишу вам штрафную квитанцию сегодня. Но в будущем вы не должны парковаться в этом месте или на любой другой жёлтой линии в течение дня. Это запрещено. Вы согласны?

- О, да, сэр. Большое спасибо! Вы очень добры. Я так сожалею. Я не буду делать этого впредь. Я буду более осторожна в будущем.

- Хорошего дня.

- И вам тоже!