Диалог пятнадцатый: домашний аквариум

- Hey. Look at your fish! Aren’t they sweet? I want to have a fish tank at home, and I am trying to decide which fish to buy. Which type of fish is best to keep in a tank, do you think?

- Well, these are goldfish. They are very cheap to buy, and are easy to look after, so many people keep goldfish. If you prefer, you can buy tropical fish, which are very colourful and nice to look at.

- What about those fish with teeth? I think they are called piranhas. Would they eat the other fish?

- If I was you, I would be careful about that! Piranhas are quite scary fish! They can eat a goldfish very quickly. They will chase it around the tank until they catch it. It’s not very nice.

- I don’t know what fish normally eat. How do you feed them?

- It’s very easy. You can buy some fish food from your local pet store. Then you feed them every one or two days. It is important not to give them too much food. Many people overfeed their fish.

- If I bought six or seven fish, would I need a very big fish tank?

- Yes, I think so. They have to have enough room to swim around freely. You can buy big tanks from a pet shop.

- What are they made of? Plastic?

- Plastic? No way! Tanks are usually made of glass. It is more pleasant for the fish, I think.

- And what kind of shape?

- They only sell bowls or rectangular tanks. The rectangular tank is best if you want to keep several fish.

- I see. What kind of water do they swim in?

- It depends on the fish. Goldfish swim in freshwater. You can fill the tank from the water tap in your house. Some fish require salt water, if they come from the sea.

- Do the fish need a light in the tank?

- I’m not sure. I usually do not give them an extra light. As you can see, my tank is in the kitchen, where there is good natural light. In the evening, I turn off the light.

- I see you have lots of things in your tank. What should I put in my tank?

- It’s up to you. I have added a rock, so the fish can hide if they want. There are also some water plants, which help to create a more pleasant environment.

- I’ve always liked starfish. Could I put starfish or other sea creatures in my tank?

- In theory, yes. But remember that starfish need salt water. In a freshwater tank, you can keep snails, for example. They can be useful, because they eat the algae, which grow in the tank.

- I am looking forward to having my own fish! Thanks for your help!

- You’re welcome. You can ask me questions anytime.

- Эй, гляди какие у тебя рыбки! Разве они не сладкие? Я хочу установить аквариум в доме, и я пытаюсь решить, каких рыбок купить. Какой тип рыбы наиболее подходит для содержания в аквариуме, как ты считаешь?

- Ну, эти рыбки - золотые. Их можно недорого купить, и за ними легко ухаживать, поэтому много людей держат золотых рыбок. Если хочешь, можешь купить тропических рыбок, которые очень пёстрые, и на которых приятно смотреть.

- А что на счёт этих рыб с зубами? Кажется, они называются пираньи. Они будут есть другую рыбу?

- На твоём месте, я был бы осторожен с ними. Пираньи довольно страшные рыбы. Они могут съесть золотых рыбок очень быстро. Они будут преследовать их по аквариуму, пока не поймают. Это не очень здорово.

- Я не знаю, что обычно едят рыбы. Чем ты их кормишь?

- Это очень просто. Ты можешь купить какой-нибудь корм для рыб в местном магазине для животных. Затем ты должна кормить их каждые один - два дня. Важно не давать им слишком много пищи. Многие люди перекармливают своих рыб.

- Если я куплю шесть или семь рыб, мне понадобится большой аквариум?

- Да, думаю так. У них должно быть достаточно места, чтобы свободно плавать. Ты можешь купить большой аквариум в магазине для животных.

- Из чего их (аквариумы) делают? Из пластика?

- Пластик? Ни в коем случае! Аквариумы обычно делают из стекла. Это лучше подходит для рыб, я думаю.

- А какой они бывают формы?

- Продаются только круглые или прямоугольные аквариумы. Прямоугольный аквариум лучший вариант, если ты хочешь держать несколько рыбок.

- Ясно. В какой воде они живут?

- Зависит от рыбы. Золотые рыбки плавают в пресной воде. Ты можешь наполнять аквариум из-под крана. Некоторые рыбы требуют солёной воды, если они морские.

- Рыбам нужно освещение в аквариуме?

- Точно не знаю. Обычно я не использую дополнительный свет. Как ты можешь видеть, мой аквариум стоит на кухне, где есть хороший естественный свет. Вечером я выключаю освещение.

- Я смотрю, у тебя много всяких штучек в аквариуме. Что мне следует поместить в свой аквариум?

- Решать тебе. Я добавил камни, таким образом, рыба может спрятаться, если захочет. Там ещё есть несколько водных растений, которые помогают создать более приятную атмосферу.

- Мне всегда нравились морские звёзды. Могла бы я держать морскую звезду или иных морских существ в аквариуме?

- В теории, да. Но помни, что морской звезде нужна солёная вода. В пресной воде ты можешь держать улиток, например. Они могут быть полезными, поскольку они поедают водоросли, которые нарастают в аквариуме.

- Я с нетерпением жду заведения моих собственных рыбок! Спасибо за помощь!

- Пожалуйста. Ты можешь задать мне вопросы в любое время.