Диалог двадцать пятый: планирование расходов

• Every month, I spend too much money. It’s so difficult to control my spending. You’re good with money. How much do you get a month?

• Not very much. I get a monthly salary of about six hundred pounds a month.

• How much of that do you use for bills?

• Well, I pay about two hundred pounds for my rent. That is my biggest expense. After that, I pay thirty pounds a month for electricity and forty pounds for gas.

• I find my biggest expense is food. I love food, and I always go to expensive shops. How much do you spend on food?

• That’s your problem. You always buy expensive food. I cook a lot, but I go to the markets, where the food is cheaper. I normally spend about sixty pounds a month on food.

• What kind of food do you buy?

• Vegetables, such as carrots and potatoes. I also buy meat from the butcher’s. I rarely go to the supermarket, where the food is often quite expensive.

• You always have nice clothes. Do you spend much on clothes?

• Not very much. I don’t enjoy shopping, so I try to do it only when I have to. Last month, I spent fifty pounds on clothes. That’s not very much.

• Wow! What did you buy?

• A jacket. I’m wearing it now.

• What about transport? Do you spend much on transport?

• Not really. I cycle everywhere. But when I do use transport, I pay around twenty pounds a month. It’s my smallest expense.

• What kind of transport is that?

• I take the train sometimes to see my parents in the countryside. Sometimes, I catch the bus into the centre of town when I am going to meet friends. But normally I just use my bike. It is the easiest way to get around town. I don’t have to wait in traffic, and it is clean and efficient to use.

• I spend too much money on entertainment. I go the cinema a lot. Do you spend much on entertainment?

• Not much. I spend about forty pounds a month on entertainment.

• What do you normally do for entertainment?

• Like you, I sometimes go to the cinema. But most of my entertainment is free. I enjoy sports. I cycle a lot, I walk in the hills, and I meet with friends. I spend a bit of money in cafes and places like that.

• I want to start saving money. All my friends have savings, but I don’t. Do you have much money left to save?

• It depends. I usually save about one hundred pounds a month. Sometimes, I save less, particularly when I have had to pay for a lot of things. But sometimes I save more. I am very careful with my money. I think it is very important to save.

- Каждый месяц я трачу слишком много денег. Это так трудно контролировать свои расходы. Ты хорошо обращаешься с деньгами. Сколько ты получаешь в месяц?

- Не слишком много. Примерно, я получаю 600 фунтов в месяц.

- Сколько из этого ты тратишь на оплату счетов?

- Ну, я плачу около двухсот фунтов за аренду жилья. Это моя самая большая трата. Потом, я трачу тридцать фунтов в месяц на электричество и сорок - на газ.

- Я считаю, что продукты - это самая большая статья расходов у меня. Я люблю еду, и я всегда хожу в дорогие магазины. Сколько ты тратишь на продукты?

- В этом твоя проблема. Ты всегда покупаешь дорогую еду. Я много готовлю, но я хожу по рынкам, где еда дешевле. Обычно я трачу около шестидесяти фунтов в месяц на продукты.

- Какие продукты ты покупаешь?

- Овощи, такие как морковка и картошка. Также я покупаю мясо у мясников. Я редко хожу по супермаркетам, где еда часто довольно дорогая.

- На тебе всегда хорошая одежда. Ты много тратишь на одежду?

- Не слишком много. Я не люблю ходить по магазинам, поэтому я пытаюсь делать это только тогда, когда это необходимо. В прошлом месяце я потратил пятьдесят фунтов на одежду. Это не очень много.

- Вау! Что ты купил?

- Куртку. Я ношу её сейчас.

- Что на счёт транспорта? Ты много тратишь на транспорт?

- Да, нет. Я везде езжу на велосипеде. Но, когда я, всё же, пользуюсь транспортом, я плачу за это около двадцати фунтов в месяц. Это мои самые маленькие расходы.

- Какой это вид транспорта?

- Иногда я езжу на поезде, чтобы навещать своих родителей в деревне. Бывает, я сажусь на автобус в центре города, когда езжу встречаться с друзьями. Но, обычно, я просто пользуюсь своим велосипедом. Это самый простой способ перемещаться по городу. Мне не надо стоять в пробке, и он экологически чистый и эффективный в использовании.

- Я трачу слишком много денег на развлечения. Я много хожу по кинотеатрам. Ты много тратишь на развлечения?

- Не очень. Я трачу около сорока фунтов в месяц на развлечения.

- Что ты обычно делаешь для развлечений?

- Как и ты, я иногда хожу в кино. Но большинство моих развлечений - бесплатные. Мне нравится заниматься спортом. Я много катаюсь на велосипеде, гуляю по холмам и встречаюсь с друзьями. Немного денег я трачу в кафе и подобных местах.

- Я хочу начать копить деньги. У всех моих друзей есть сбережения, но у меня - нет. У тебя много денег остаётся для сбережений?

- Это зависит от ситуации. Обычно я откладываю сто фунтов в месяц. Иногда я откладываю меньше, особенно, когда мне надо оплатить много вещей. Но иногда я откладываю и больше. Я очень аккуратен по отношению к своим деньгам. Думаю, это важно - делать накопления.