Диалог тринадцатый: конкурс изобретателей

- Welcome to our new show Great Inventions! Here is our first inventor! And what an interesting machine you have! I have never seen anything like this before. Can you tell me what it does?

- Of course. It is an aerial camera. It takes photographs from the air. For example, if you want to take a picture of your house from above, you can use this machine.

- How interesting. But how does it work?

- Well, it is very simple. It is like a catapult, which you use to throw stones and other things. You use the catapult to throw the little camera into the air. The camera goes quite high, and then when it starts to descend, it takes several photos while it is in the air. Then it returns to the ground. It won’t break, because the camera inside is protected by a soft material on the outside.

- That’s very clever indeed. What items do you need for the construction of this machine?

- Well, the machine consists of a catapult, which is slightly better then an ordinary child’s catapult, a small camera and a very wide lens.

- Interesting. And what does it need to do the job?

- Not much. Just some camera film, which you can buy at any shop. After it has taken the photos, you can take out the film, and take it to a shop to get your photos developed. Hopefully, you will then see a nice picture of your house from the air.

- Can anything go wrong with the operation of the machine?

- Yes, sometimes you might be unlucky, and you will find the camera took a photo of something else. I am still working on the invention. It is not perfect. I have to find a way to ensure that it always takes a photo of the right building. Sometimes it takes photos of something else entirely.

- And how long did it take you to make the machine?

- It took me about three months to build it. But I was thinking about it for much longer - probably six months, at least. As you can see, it is not very complicated.

- What made you think of this?

- I was flying home one day from abroad. As the plane flew over the city, I thought how interesting it would be to see my home city from the air. And I started to think about how interesting it would be to see my house from the air.

- What materials did you need to make it?

- Not much at all. I used an old camera and then I bought the other materials, such as the catapult and a cushion, which protects the camera.

- It’s a very interesting machine. I am very impressed. Did it cost you much to make it?

- No, not very much at all. The materials were very cheap.

- Well, it’s very good. I would like to offer you my congratulations.

- Thank you!

- Добро пожаловать на наше новое шоу «Великие изобретения»! Вот наша первая изобретательница! А какой интересный механизм вы представляете! Я никогда не видел ничего подобного. Не могли бы вы мне рассказать, что он умеет делать?

- Конечно. Это ландшафтная камера. Она делает снимки с воздуха. Например, если вы хотите сделать снимок вашего дома сверху, вы можете использовать этот аппарат.

- Интересно, но как он работает?

- Ну, он очень простой. Он, как катапульта, которая используется для того, чтобы метать камни и прочие вещи. При помощи катапульты вы подбрасываете маленькую камеру в воздух. Камера взлетает довольно высоко, а когда она начинает снижаться, она делает несколько снимков, пока она в воздухе. Затем она возвращается на землю. Она не разобьётся, потому что находящаяся внутри аппарата камера снаружи защищена мягким материалом.

- Это, на самом деле, очень умно. Какие составные части вы используете для сборки этого механизма?

- Что ж, механизм состоит из катапульты, которая чуть лучше, чем обычная детская катапульта, небольшой фотокамеры и очень широких линз.

- Интересно, а что необходимо для его работы?

- Не много. Небольшое количество фотоплёнки, которую вы можете купить в любом магазине. После того как он сделает фотографии, вы должны извлечь плёнку и отнести её в магазин, чтобы фотографии напечатали. Будем надеяться, что после этого вы увидите хороший снимок вашего дома с воздуха.

- Может ли что-нибудь пойти не так в процессе работы аппарата?

- Да, иногда вам может не повезти, и вы обнаружите, что камера сфотографировала что-нибудь другое. Я всё ещё работаю над изобретением. Оно не идеально. Я должна найти способ быть уверенной, что она всегда фотографирует нужное здание. Иногда, она фотографирует совсем не то.

- Как долго вы конструировали этот механизм?

- Его сборка отняла у меня три месяца. Но я думала о нём гораздо дольше, возможно, шесть месяцев, по крайней мере. Как вы можете видеть, он не очень сложный.

- Как вы додумались до такой идеи?

- Как-то раз, летела из-за границы. Пока самолёт летел над городом, я подумала, как интересно было бы видеть свой родной город с воздуха. И я начала думать о том, как интересно было бы увидеть свой дом с воздуха.

- Какие материалы вам потребовались при изготовлении?

- Да, почти никакие. Я взяла старую фотокамеру, затем я купила другие материалы, такие, как катапульту и подушку, которая защищает фотокамеру.

- Это очень интересный механизм. Я очень впечатлён. Он дорого вам обошёлся при изготовлении?

- Нет, не очень. Материалы были очень дешёвыми.

- Что ж, это очень хорошо. Я бы хотел выразить вам свои поздравления.

- Спасибо!