Грей Фест Китай
.pdf
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
66
Кроме того, обычно главы семей дарят кое-что домашней прислуге – деньги или одежду. Продавцы также дарят небольшие сувениры постоянным покупателям в благодарность.
501
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
67
Во всех даосских и буддийских храмах и мусульманских мечетях тоже есть похожие таблички.
502
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
68
По-видимому, карп. (Примеч. пер.)
503
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
69
Считается, что он помогает замужней женщине родить девочку.
504
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
70
Около того места, где, по преданию, погиб Цюй Юань, в его честь воздвигнут большой
храм.
505
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
71
Кроме того, в первый и пятнадцатый день каждого месяца китайцы отмечают праздник, в чем-то напоминающий торжества в честь новолуния у евреев, египтян, персов, греков и римлян. Суды и ямэни закрыты. Однако в эти дни поклоняются не столько луне, сколько другим божествам, в особенности богам изобилия. Некогда в первый и пятнадцатый день каждого месяца было принято приносить в жертву вола, впоследствии его заменили козлом. Накануне праздника устраивали процессию, которая вела по главным улицам вола или козла, оповещая жителей о приближении новолуния или полнолуния.
506
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
72
Среди бедноты, особенно деревенской, формируются так называемые общества лунных пряников. Казначей общества – или пекарь, или кондитер. Каждый член общества ежемесячно вносит в общую кассу сто грошей, или десять гривенников. Когда наступает праздник, казначей, который вправе использовать взносы в своем деле, как ему угодно, обеспечивает каждого вкладчика лунными пряниками. В городах в это время кондитеры раздают пряники в подарок нищим.
507
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
73
Одно из наименований так называемого животного магнетизма или гипноза. (Примеч.
пер.)
508
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
74
Почтение, оказываемое в Китае старикам, настолько велико, что всем людям старше семидесяти лет разрешается носить чиновничье платье и прикреплять медный шарик к макушке шапочки. Как правило, уездные магистраты четыре раза в год посылают свои визитные карточки всем жителям своего уезда, которым исполнилось девяносто лет и более.
509
Д. Г. Грэй. «История Древнего Китая»
75
Несколько таких арок стоит перед жилыми домами в Кантоне. Они содержатся в хорошем состоянии. Некоторые из них сделаны из кирпича.
510