II. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

подразделение, сырье, уникальные запасы, рыночный, соглашение, основной источник, газоперерабатывающий завод, продукты, требования, конкурирующий, мировой рынок, исследование, обработка, низкое давление, природный газ, высокая температура, экологические условия.

III. Дайте русские эквиваленты следующих английских словосочетаний:

1. the Orenburg gas processing plant began

2. all marketable products

3. the plant is science intensive

4. experts of the plant

5. research institutions

6. complex program

7. electrical oil dehydrator

8. electrical desalting plant

IV. Переведите предложения на английский язык.

1. Предприятие “Газпром добыча Оренбург”разрабатывает Оренбургское газоконденсатное месторождение, начиная с 1974.

2. Оренбургский газоперерабатывающий завод является самым большим подразделением “Газпром добыча Оренбург”

3. Месторождение всё ещё является основным источником сырья.

4. Вся товарная продукция соответствует требованиям государственных и промышленных стандартов.

5. Оренбургский газоперерабатывающий завод начал получать и обрабатывать газ с Карачаганакского газоконденсатного месторождения.

6. Месторождение обеспечивает газохимический комплекс углеводородами.

7. Эксперты завода решили много технологических проблем, связанных с обработкой газа и конденсата.

8. Предприятие проводит комплексную программу улучшения экологических условий.

V. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. What was discovered in 1979?

2. The Orenburg gas processing plant is the largest subdivision of "Gasprom production Orenburg", is not it?

3. Do all marketable products conform technical specifications and agreements?

4. The plant is science intensive, power-consuming and computerized, is not it?

5. What problems have the experts of the plant solved?

Test №6 (вариант 2)

Контрольная работа на повторение пройденного материала и материала, выносимого на самостоятельное изучение дисциплины.

Task №1.

I. Определите по суффиксу часть речи и переведите слова: a) существительное; b) прилагательное; c) наречие; d) глагол.

1. electrify; 2. agreement; 3. beautiful; 4. happiness; 5. healthy; 6. usefully; 7. activate; 8. slowly; 9. childhood; 10. sunny; 11. constancy; 12. brownish.

II. В выделенных словах подчеркните суффиксы, определите части речи, к которым относятся эти слова, и переведите сочетания:

productive methods, drilling tools, changeable parts, the theory of relativity, continuous process, highly efficient devices, great thinker, powerful motors, largely experimental construction, acceleration process, useless heat, technological progress, flexible lines.

III. Выберите перевод выделенных слов:

A

1. field – a) область; b) месторождение; c) поле.

2. enterprise – a) предприятие; b) предприимчивость; c) подразделение.

3. demand – a) запрос; b) опрос; c) требование.

4. determine – a) представлять; b) предлагать; c) определять.

5. state – a) состояние; b) государство; c) штат.

6. former – a) прежний; b) формальный; c) бывший.

7. level – a) уровень; b) горизонт; c) штольня.

8. deposit – a) депозит; b) залежь; c) месторождение.

9. source – a) источник; b) ключ; c) исток.

10. number – a) число; b) номер; c) ряд.

B

1. экономика – a) economic; b) economy; c) economical.

2. развитие – a) development; b) progress; c) growth.

3. начало – a) start; b) beginning; c) first.

4. представлять – a) offer; b) consider; c) present.

5. центральный – a) centre; b) central; c) centrism.

6. безопасность – a) security; b) dangerous; c) safety.

7. различный – a) essentially; b) various; c) different.

8. располагать – a) dispose; b) depose; c) place.

9. образование – a) education; b) formation; c) form.

10. глубокий – a) profound; b) deeply; c) deep.