II. Выберите русское слово, соответствующее английскому:

1. иногда: a) together; b) usually; c) sometimes.

2. легкий: a) equal; b) easy; c) each.

3. посылать: a) seen; b) serve; c) send.

4. различие: a) differ; b) different; c) difference.

5. обучение: a) learning; b) training; c) instruction.

6. достигать: a) deal; b) create; c) achieve.

7. необходимый: a) need; b) necessary; c) clearly.

8. обучение: a) learning, b) training, c) instruction.

9. разработка: a) working, b) exploitation, c) development.

10. отличный: a) perfect, b) excellent, c) different.

11. филиал: a) branch, b) department, c) subdivision.

12. различный: a) various, b) different, c) diverse.

Task №4.

I. Перепишите предложения и выберите правильный перевод:

1. Not all parents can afford their children to get higher education.

a) Не все родители в состоянии дать своим детям высшее образование.

b) Не все родители могут позволить своим детям получить высшее образование.

c) Не все родители могут иметь возможность для своих детей получить высшее образование.

2. Every year thousands of students came to this University from overseas to study English.

a) Каждый год тысячи студентов со всего мира приезжают в этот университет изучать английский.

b) Каждый год тысячи студентов приезжают в этот университет со всего мира чтобы изучать английский язык.

c) Каждый год тысячи студентов со всего мира приезжают в этот университет для изучения английского.

3. He is known as a prominent scholar in different field of geology.

a) Его знают как выдающегося ученого в разных областях геологии.

b) Он известен как выдающийся ученый в различных областях геологии.

c) Его знают как известного ученого в различных областях геологии.

4. The University has strong links with many oil and gas producing and processing companies.

a) Университет имеет крепкие связи с многими нефтегазодобывающими и перерабатывающими компаниями.

b) Университет имеет крепкие связи с многочисленными нефтегазодобывающими и перерабатывающими компаниями.

c) Университет имеет сильные связи с множеством нефтегазодобывающими и перерабатывающими компаниями.

5. It trains specialists for oil and gas production.

a) Он готовит специалистов для нефтяной и газовой добычи.

b) Он готовит специалистов для нефтегазового производства.

c) Он обучает специалистов для нефтяного и газового производства.

II. Пользуясь словарем, переведите следующие предложения на русский язык:

1. Much credit for the establishment of the Moscow Mining Academy and the development of co-operation among outstanding scientists and educations is due to academician I.M. Gubkin.

2. The rapid growth of the petroleum industry called for the training of more highly-qualified specialists and the establishment of new educational institutions.

3. Higher engineering schools (universities, institutes, colleges) develop a wide range of courses and programmers that meet the requirements of the society.

4. The main trend in the development of higher education is the introduction of courses in environmental protection, management (environmental human resources), economics and management of petroleum enterprises, marketing studies, computer-aided design and others.

5. It was quite obvious that the small number of these institutions could not cope with the problem of training specialists in the field of petroleum engineering.

6. It is designed to transmit a common cultural heritage rather than to develop trained specialists.

7. Universities and separate professional schools prepare students for careers in such fields as agriculture architecture, business, engineering, law, medicine, teaching, etc.

8. A lot of students belong to student’s scientific groups.

9. They take part in the research projects which their departments usually conduct.

10. Postgraduates carry out research in different fields of science and engineering.