II. Выберите английское слово, соответствующее русскому:

1. отличаться: a) distinguish, b) differ, c) contrast;

2. условие: a) facilities, b) term, c) condition;

3. необходимый: a) necessary, b) indispensable, c) need;

4. расписание: a) time-table, b) schedule, c) writing;

5. отметка: a) note, b) marks, c) grade;

6. представлять: a) represent, b) present, c) introduce;

7. обучение: a) learning, b) training, c) instruction;

8. разработка: a) working, b) exploitation, c) development;

9. отличный: a) perfect, b) excellent, c) different;

10. филиал: a) branch, b) department, c) subdivision;

11. требовать: a) demand, b) require, c) need;

12. различный: a) various, b) different, c) diverse.

Task №4.

I. Перепишите предложения и выберите правильный перевод:

1. Universities and colleges of higher education accept students with “A” level from 18.

a) Университеты и колледжи высшего образования принимают студентов «А» уровня с 18 лет.

b) Университеты и колледжи высшего образования принимают студентов продвинутого уровня с 18 лет.

c) Университеты и колледжи высшего образования принимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен продвинутого уровня.

2. The University has excellent facilities and resourses for education.

a) Университет имеет благоприятные условия и ресурсы для образования.

b) Университет имеет превосходные условия и возможности для обучения.

c) Университет обладает отличными условиями и возможностями для образования.

3. The Gubkin University is a principal university of petroleum engineering and a major research centre.

a) Губкинский университет – главный университет нефтегазового дела и огромный научный центр.

b) Университет им. И.М. Губкина это основной университет нефтегазового дела и крупный научный центр.

c) Губкинский университет является ведущим университетом нефтегазового дела и крупным научным центром.

4. The University has strong links with many oil and gas producing and processing companies.

a) Университет имеет крепкие связи с многими нефтегазодобывающими и перерабатывающими компаниями.

b) Университет имеет крепкие связи с многочисленными нефтегазодобывающими и перерабатывающими компаниями.

c) Университет имеет сильные связи с множеством нефтегазодобывающими и перерабатывающими компаниями.

5. It trains specialists for oil and gas production.

a) Он готовит специалистов для нефтяной и газовой добычи.

b) Он готовит специалистов для нефтегазового производства.

c) Он обучает специалистов для нефтяного и газового производства.

II. Пользуясь словарем, переведите следующие предложения на русский язык:

1. Education includes different kinds of learning experiences.

2. We consider education to be the ways in which people learn skills, gain knowledge and understanding about the world and about themselves.

3. Informal education involves people in learning during their daily life.

4. We consider formal education to be the instruction given at different kind of schools, colleges, universities.

5. Most countries spend a large amount of time and money for formal education of their citizens.

6. General education aims at producing intelligent, responsible, well-informed citizens.

7. It is designed to transmit a common cultural heritage rather than to develop trained specialists.

8. Universities and separate professional schools prepare students for careers in such fields as agriculture architecture, business, engineering, law, medicine, teaching, etc.

9. In our country, education is free at most schools but there are some private primary and secondary schools where pupils have to pay for their studies.

10. Some institutions of higher education are commercial and the students should pay for their education.