Task №3.

I. Выберите перевод выделенных слов.

A

1. to span – a) измерять; b) охватывать; c) соединять.

2. to share – a) участвовать; b) разделять; c) делить.

3. distinct – a) отдельный; b) отличный; c) разный.

4. query – a) запрос; b) вопрос; c) опрос.

5. path – a) тропа; b) дорожка; c) путь.

6. available – a) полезный; b) доступный; c) наличный.

7. accurate – a) точный; b) правильный; c) верный.

8. rapidly – a) круто; b) скоро; c) быстро.

9. external – a) наружный; b) внешний; c) иностранный.

10. capability – a) способность; b) возможность; c) одаренность.

B

1. создавать – a) make; b) create; c) establish.

2. дорогой – a) expensive; b) dear; c) darling.

3. цифровой – a) figures; b) digital; c) dial.

4. напряжение – a) effort; b) tension; c) voltage.

5. способность – a) ability; b) capability; c) aptitude.

6. достигать – a) reach; b) attain; c) achieve.

7. засорение – a) obstruction; b) choking; c) clog.

8. количество – a) amount; b) quantity; c) number.

9. надежный – a) safe; b) reliable; c) dependable.

10. печатать – a) type; b) print; c) publish.

II. Переведите следующие предложения, пользуясь словарем.

1. Since electronic computers were first used in scientific and engineering computation, solving primarily mathematical problems, many of the terms came from this mathematical background.

2. Software was defined as anything and everything related to an electronic computer that is not present in hardware.

3. Increasingly, computers are also being used in teaching and training.

4. New applications are being made possible due to the compactness and low cost of microcomputer-based systems.

5. Electronic systems are being widely spread all over the world nowadays.

6. Steps have been taken to increase the speed of sending up messages.

7. The report of the lab has been widely discussed and has been a stimulus for further investigations.

8. The capacity of the computer for strong, processing and displaying information has been greatly increased by microelectronics.

9. Electromagnets can be used to send messages.

10. All the programming languages may be divided into high-level languages and machine-level languages.

III. Переведите предложения на английский язык.

1. Эволюцию (развитие) цифровых компьютеров часто разделяют на поколения.

2. Аналитическая машина была спроектирована в 1842.

3. Компьютер – это машина со сложной сетью электронных цепей.

4. Основной задачей компьютера является обработка данных.

5. Компьютер может выполнять сотни и даже тысячи логических операций.

6. Первая попытка создать электронный компьютер принадлежала проф. Атанасову в 1937г.

7. Компьютеры могут осуществлять очень сложные операции за чрезвычайно короткое время – за секунды или даже доли (fraction) секунды.

8. Компьютер может осуществлять определенный набор инструкций, но эти инструкции могут сочетаться в бесконечной (infinite) последовательности.

9. Компьютеры хранят информацию на дисках в файлах.

10. Современный компьютер может решать сложные задачи в миллион раз быстрее, чем квалифицированный математик.

Task №4.