Domostroy

ИЗМАРАГД

Жены ради добрыи блажен есть муж, жена добра веселит мужа своего, и лета его исполнит беспечалием и миром. Жена добра встанлива – составлениедомуиограда.Женамукрашениепачезлата ум добр и в церквах молчание, и в домех покорение и послушание. Жена добра *неимущая и нищая кормя1, яко ж сума ништяныни2. Блаженная жена добрая дражайше есть камения многоценного,иобретыюмужрадуетсятеи,якообретечесть с славою и яко скровище, многих благ исполнено; таковая бо всегда благая творит во всем животе своем – обретше лен и волну3, устраяет свиты и пестроты4 многи различные и предает я5 в куплю гостяжныим6, а сама облечет ся в красныя одежа, в червленый, в багряный, и бысть яко корабль, куплю деющи, издалеча именья совокупляющи и сугубы одения сотворит мужеви своему. Честен муж пред людьми таковыя жены. Жена бо добра встанет из нощи и дасть *довольная брашна7 рабам своим, руци свои на полезная учини и персты свои на вретено, и в нощи не угасает светильница ея, плоды же от пота своего подаст убогим, уста же своя отверзает мирно, печалуется о дому своем, строящи полезная.

1  бедных и нищих кормит;

2  нищенская;

3  шерсть;

4  наряды;

5  их;

6  купцам;

7  достаточно еды;

241

ДОМОСТРОЙ

Слово о притче к родителям

Человеци, внемлите известо о глаголемых. Накажите измлада дети своя, глаголет Божиа премудрость: «Любяй сына своего жезла на нь не пощади: наказан его в юности, да на старость твою покоит тя». Аще ли измлада не накажеши, то, ожесточав, не повинит ти ся. Глаголет же в четырех царствиях сице: иерей бо некто именем Илия, смиреникротоквельми,имяшесынадва,еюжене казняше, аще и злое творяста, не на страх Божий учаше, но волю бяше им дал. Она же1 в суетствии и ненаказаньи все злое творяста. И рече Господь к Илье:«Понежененаказасынусвою,даобаумрета сынатвояотмеча,итысамивесьдомтвоизлепогыбе сыну деля2 твоею». Слышите, братие, аще и богоугоднопожить,ноижедетейстрахуБожиюне наказа, то погибе. Да еще *в Ветсем законе3 бысть то,амычтоприимемвНовезаконебудуще,ащене накажем дети? Златословесный4 же глаголет, аще кто детей своих не научит воле Божии, тот лютее разбойника осудится: убийца бо тело умертвит, а родители аще не научат, то душу погубят. Но вы, братие и сестры, наказайте дети свои измлада на закон Божий, да страх Божий вкоренится в них; аще ли не послушает тебе твое детя, то не щади

1  они же (оба);

2  из-за;

3  в Ветхом Завете;

4  Златоуст;

242

ИЗМАРАГД

е. Яко же премудрость Божиа глаголет: шесть ран или 12 сыну или дщери, аще ли на зла, то 100 ран плетью. Наказайте убо дети своя Бога ся бояти, а злых нрав остатися, да помощь душе вашей будет. Не ослабляй дети своя наказати, аще убо бьеши жезлом – не умрет, но паче здравее будет; душу бо его спасеши, аще накажеши. Дщерь ли имаши, положи на них грозу свою, да соблюдешь я от телесных, и не осрамитися лице, аще без порока отдаси дщерь свою, и посреди собора похвалишься о ней. Любяй же сына своего, учащай ему раны да последи о нем возвеселишися, и среди знаемых хвалу приимеши. Воспитай детище в наказании, да обрящеши славу и благословение от Бога. Не дай же в юности детищу воли, но казни, донележе растет,егдаожесточев,неповинеттисяибудетти досада от него люта, и болезнь души, и скорбь не мала, и тщета домови, и погибель имению, укор от сусед, посмех пред врагы, пред властели платеж, и зла досада. Того ради, братье и сестры, наказайте дети своя, не токмо словом, но и раною, да ныне не примете про них от людей сорома, а в будущи век муки с ними.

Слово святого Иоанна Златоустого, како имети челядь

Господи благослови!

Аще же кто от вас рабы имат и рабыня, да научит *я и нудит1 на крещение, и на покаяние, и на

1  их и заставит;

243

ДОМОСТРОЙ

законБожий.Тыбоигуменвдомусвоем:грозоюи ласкою аще ли не учиши, то ответ пред Богом воздаси за ня. И корми я довольно, и одежа и пища, яже има требе, давайте, да не скорбяще ходят, а не бесчествуйте их, яко и ти человеци *таци же1, но вам в послушанье дани суть Богом. Аще ли им пища и одежа не дадите, они же, не терпяще глада и наготы, крадут и разбивают; тебе ответ пред Богом дати за то. Авраам научил закону Господню домочадец своих, бе бо не горд, и станив2, не яко нынечеловеци.ИсхожашебонараспутиеАвраам,

истранныя и нищая в дом свой ввожаше, никому же дадяше минути, еже бы не быти в дому его. А жена же его в рабыни место служаше странным и нищим, рабы же его вельми бяше послушливы, казаше бо яко печаловаше ими, яко собою, да и мы, братие,попечемсяспасениемслугнаших,дабыша

итибылидобры,иведалибыша,какосябоятиБога. Кто же бо за рабы своя ответ даст пред Богом, аще их закону божию не учим, яко бо и на рати, аще бо воини будут добрии ополчени, то удобь3 воеводе на рать приступити; и гребцы единоумны4 будут – легкокормнику5 правитикорабль;такоирабы:аще наказанибудутнастрахБожий,тоипособницибудуттинадобро.Неоставляйижпорозновати6 раба

1  такие же;

2  трудолюбив;

3  можно;

4  единодушны;

5  кормчему;

6  в праздности пребывать;

244

ИЗМАРАГД

или рабу, мнозе бо злобе научает порозность1. И не отягчи же чрез силу делом раба или рабыню, да не в горести воздохнут на тя к Богу, и услышав и прольет на тя гнев Свой. И раби же, повинуйтеся господам вашим, и в всем покоряйтеся им, а не пререкуйте, пред лицем токмо работающе, но яко самого Бога боящися. Господь, еже довольная исполняйте рабам, да не скорбят, како бо душами их опечалитеся, телесными недостатки оскорбляюще я, вся убо довольно створи, то же на закон учи я; аще ли тя не слушает, то казни2 его плетью, и то *чрез силу3, но яко мудрость Божия глаголет, до 3 или до десяти, аще ли зла вина вельми, то до 20 ран. А лише4 не велим, аще кажеши тако, то душу его спасеши, а тело его избавиши от побоя людского; аще известо добра имаши раба, то имей, яко брата или яко сына, аще ли его озлобиви нелестно ти работающа, то убежит иную страну от тебе. Все убо рассмотрено творите, братие и сестры, а не злобою и усердием, да спасени будем о Христе.

Слово святых отец, како детем чтити родитель

Послушайте, братие и сестры, заповеди Господня, юже к законнику5 рече. Се первая запо-

1  праздность;

2  накажи;

3  слегка;

4  чрезмерно;

5  законодателю;

245

ДОМОСТРОЙ

ведь: да любиши отца своего и матерь свою, да благо ти будет и долголетен будеши на земли; иже бо чтит родителя своя и слушает веденная ею, се очистит грехи своя и от Бога прославится. Аще ли кто злословит родителя своя, сей пред Богом грешен есть и от Бога и от людей проклят. Иже биет отца и матерь, от церкви да отлучится и лютою смертию да умрет. Писано бо есть: «Отча клятва иссушит, а матерня искоренит». Сын бо, рече, непослушлив отцу в пагубу будет, и не поживет, иже гневает отца и досажает матери. Мнится1 не согрешая Богу, а есть* поганого горее2, и обещник3 есть нечестивым. О них же Исаия пророк рече: «Возьмется нечестивый, да не видит славы Господня», – сих нечестивыми именова, иже бесчествуют родителя своя. И паки насмехающегося отцу, и укоряющего старость матерню, *да исклюют его вранове4, да снедять орлы. Честь же творя отцу и матери, возвеселитися имат о чадех своих, и в день печали избавит ГосподьБог,имолитвуегослышити,егоже5 просит,подастему.Покояйматерьсвою,волюБожию творит, и угожая отцу – в благых поживает. Тем же, братие, делом и словом угожаем родителям, да благословени от них будем: отче бо благосло- вение дом утвердит, а матерня молитва избавит

1  кажется;

2  хуже язычника;

3  сообщник;

4  да исклюют его вороны;

5  чего;

246

ИЗМАРАГД

от напасти. Аще бо охудеет разумом в старости отец ваш или мати ваша, не бесчинствуйте ею, ни укоряйте, да от своих чад почтены будете. Не забывайте труда матерня и еже о детех болезнь и печаль, а не глаголет: «Много има сотворих добро одением и пищею», – но неси его свободь: не можеши его родити, и тако же о нею болети, яко ж она о тебе. Тем же страхом раболепно служи има, да и зде добре поживете, а онамо1 милость от Господа Бога обрящете2, яко свершители заповеди Его. О Христе Исусе Господе нашем.

1  и там;

2  получите;

247

ЛОЖНЫЕ МОЛИТВЫ И ЗАГОВОРЫ

1.  Аще коли жена детятем болит, сию мо-

литву напиши *на бумазе1, вели глаголати попу трижды над тою женою, да вели обязати около главы ея: Господи, благослови, отче! обрете господь наш Исус Христос над святым Иоанном Богословом, и обрете жену имярек, родящу и чревом болящу и не могущу родити ей; и рече господь наш Исус Христос святому Иоанну Богослову: «Иди, Иоанне, и рци2 ей во правое ухо: от Бога родимое и от Бога питаемое, выйди, младенец, ко Христу, Христос тя зовет во имя Отца и Сына и Святаго Духа всегда и ныне и присно и во векы веком, аминь».

2.  Молитва, аще жена начнет детя роди-

ти невборзе3. *Се и срете4 Господь Исус Христос с Иоанном Богословом, обрели жену рожающи, сердцем болящу: не может родити. И рече Господь наш Иванну Богослову: «Гряди, Иване,

1  на бумажке;

2  скажи;

3  нелегко;

4  так и встретился;

248

ЛОЖНЫЕ МОЛИТВЫ И ЗАГОВОРЫ

и рцы ей во правое ухо, от Бога рожающейся: Выйди, младенче Христов, Христос тя зовет! Помяни сыны едемская, во дни ерусалимовы глаголющу: истощайте, истощайте до основания земли ныне и присно».

3.  Молитва святого священномученика Антипы зубная: положити поклон 12 да «Господи, помилуй» – 40 – и положити челюсть *на камони1, глаголи молитву сию: Радуйся, стено и корение ея, измии2, Господи, болезнь от моих челюстей и зубов моих, да не обрушатся стеною в век, Христе Боже, и даждь3 помощь, Христе, и здравие исцеление главе и челюстям рабу твоему имярек, молитвами святого священномученика Антипы и святыя Богородица и святых безмездник Козьмы и Дамиана, и всех святых твоих – ныне, и присно, и в векы веком, аминь.

Великому Антипе литургию створи и дай на службу по силе.

4.  Молитва,*егдапретсявода4.*Обонпол5

Иердана стоят трие аггели, медна чрева имуще: един вяжет и един решит6, третий Бога молит и сие глаголет: Свят свят трисвятый Господи, пусти проход – фисон, геон, тигр, ефрат7 – пусти

1  на камне;

2  забери;

3  подай;

4  от запора;

5  на той стороне;

6  развязывает; 7  (набор слов, в числе которых названия рек: Тигр-Ефрат);

249

ДОМОСТРОЙ

проход, да потечет вода, куды есть текла – во имя Отца и Сына и святаго Духа – ныне, и присно, и в векы веком, аминь.

5.  Молитва Иоанна Златоуста от всех уд1.

Господи, пресвятый отче, всемогай вечный Боже, отжени2 недуг и всяку болезнь от человека сего, от раба твоего сего имярек: от главы, от влас, от темени, от мозга, от лица, от очию, от ушию, от уст, от зубов, от носа, от ноздрью, от веку, от кровию, от чела, от скраниа3, от горла, от шия, от перси4, от лицу, от хребта, от ребр, от сердца, от утробы, от селезени, от боку, от тугу5, от руку, от мышцу, от локтю, от пазуху, от дланию, от входа, от исхода, от мысли, от смысла, от гласа, от лядвеи6, от бедру, от дымью7, от ногу, от стегну8, от лыстов9, от глезну10, от членов, от пачеленок11, от ноготь, от жил, от *жилиц внеуду и внутрьуду12, и от всех удов его, и всего совершения его, и святое имя да деется в нем, по твоему человеко-

1  членов (тела);

2  отгони;

3  виска;

4  груди;

5  гнета;

6  ляжек;

7  паха;

8  бедер;

9  голеней;

10  лодыжек;

11  суставов;

12  жилок снаружи и внутри;

250