Domostroy

НАЗИРАТЕЛЬ

лает своею остростию злые мокроты в желудку, одымания1, ветры внутренние, боление головы и отход от разума. А то ради дымов вредных, которые с него вверх восходят и мозг вредят, и того для, кому прилучится его ести, приходит в безразумие и страшные сны имеет и льстивые видения. А больше, коли бы его кто требовал, больным будучи, или повстав от болезни, но толстому и твердому прирожению не столь много вредит. Сырой лук никакового тучения, ни сытости телу не дает, но вареный, коли бы первую воду отливши, в другой бы варены, тогды делает добрую сытость, а больше – с мясом тучным и с горячим зельем сделаны.

А в лекарстве коли сырого луку требуют, тогды греет. А толстые и липкие мокроты в теле рвет жилы, отворяет мочь и месячное женское взбужает,охотукестведелаетипохотьтелесную взбужает теплом своим и мокротою. Сок его, в ноздри впущенный, или нюхание носом впущенное, голову чистит и волосы родит сыроеденый. Авиценна пишет, что в луку есть *острость кабы резача2, таково ж горькость и терпкость; *а что глубоко к сердцу3, то больше, острая красность ее больше острая, нежели белость; сырая тако ж острейшая, нежели вареная, а сухая острейшая, нежели зеленая. А имеет силу вытягати кровь

1  вздутия;

2  режущая острота; 3  и чем ближе к середине (овоща);

331

ДОМОСТРОЙ

наверх тела, того для делает кожу румяную и красную. Семя его проказу или *лишая труд1 с лица сгоняет, а коли тем семенем потрешь коросты или где волосы опадут, зело на то пособляет, с медом приложенное; семя бородавицы сгоняет. Частое сырого луку прикладывание на тело делает пузыри на коже, – а есть одна из тех трав, которые вредят разумови человеческому, того для, что злую мокроту в теле родит...

Како познавати место

кчеловеческому житию

ипребыванию достойное или вредное

Оместах и о земле к житию человеческому сугубому подобает быти рассуждению: едино ко здоровию пребывающих и живущих людей, вто- рое–оплодовитостиземли,ичтослучаетсяоздо- ровии человеческом, ныне о том будет сказание.

Авиценна врач пишет, что места различные бываютвсвоихобличаях–охолмахионизинах;

ио сочинении земли: сиречь2 будет ли болотная или известная, или руды какой полная. Тако ж и о множестве и о малости, и недостатку вод, и о сочинении вещей оных, которые при воде или от воды родятся, сиречь древеса, винограды3, огороды, родники и иные сицевые вещи, которые разность обычая имеют при горах и морях или

1  лишаи;

2  то есть;

3  сады;

332

НАЗИРАТЕЛЬ

при великих водах. И будет ли тамо долины или байраки1, или смрады какие прирожению2 человеческому вредительные, теплые страны чернят и кудрявые делают волосы, и того для – где есть жаркость великая, а мало мокроты (как то есть во ефиопской или в муринской земле) – тамо люди не могут быти крепкие, или долговечные, но около тридцати лет уже к старости приходят. И бывают несильные, и несмелого сердца, потому что в таковых людях духи и силы не суть совокупленные, но от тепла растопляются и расходятся.­

Встуденыхжестранахлюдибываютсмелееи лучшие стравности; а будет ли тамо мокрота, тогды люди тако бывают толстые плотию, в которых будут жилы глубокие и зарослые, а сами белые, но обаче3 грубого разуму. В мокротных странах бывают хорошего лица, плоти и кожи мягкие, в трудах некрепкие ради4 скорого утружения, понеж летом не бывает жар великий, ниже зимою морозы лишние случаются – тамо частые лихорадки и болезни во устах и в животе, и лишние кровиистеканиетеченийженских,такожинаниз течение крови, и моровые поветрия частые.

Всухих странах живущие люди бывают сухи, и плоти смуглые, и мозгу высохлость слу-

1  буераки;

2  природе;

3  однако;

4  из-за;

333

ДОМОСТРОЙ

чается. Летом же тамо бывает жар великий, а зимою лишняя стужа.

Встранах высоких и гористых живущие люди бывают здоровые, в трудех сильные, и долговечны, и терпеливы в странах байрачистых и в глубоких, потому что тамо бывает воздух мглистый или туманный. И того ради делают и нездоровость телу, наипаче ж желудку и печени мдлость1, сиречь обессиление. А больше того, будут ли тамо стоячие воды, как то суть болота

ипруды, – там воздуху немощно быти свежему.

Встранах же каменистых и напольных, а не в лесистых, летом бывает слишком жарко, а зимою морозно. Телеса тамо человеческие суть крепкие

идолго пребывающие, волосами оброслые, и низкие, но обаче в них сухота владеет. Бывает тако тамо люд добрый, но упрямый и обычаев злых, которые бывают к войнам охочие, в разуме и в смыслах просужие. А которые ж на горах высоких и снежных живут и пребывают, таковую ж нужу терпят, как и те, которые в студеных странах живут. Потому что в таковых странах частые бывают моровые поветрия. А до коих мест тамо у них снег живет2, тогды бывает воздух здоровый, но коли распущается снег, тогды пары и туманы вставают и нигде ж ветр не провевает.

Встранах поморских везде мерность студена

итепла бывает, потому что мокрота воздушная, к единой отменности тамо не есть полная.

1  слабость;

2  лежит;

334

НАЗИРАТЕЛЬ

О полунощных, или о северных, странах сицевая есть повесть, как и о странах студеных выше написано, потому что тамо лишняя стужа: внутрь вогнанная, травит причины многих болезней и делает добрую стравность1, и того для чирьев не допущаючи делает долгое житие, крепость совершенную, кровь добрую; но случаются в таковых людях болезни от стеснения и от спечения мокроты внутренние, потому что сверх нет таковые причины, которою могли бы ся растопити сиречь тепла, внутреннего согревания, и сицевые люди, лишнего горяча сердечного, бывают хищники и волчьих обычаев.

В странах, на полудне сущих, таковое есть дело и прирожения, как преж сего о землях горячих написано, потому что они имеют дни горячие, а воды у них суть соленые и серяные2. Тако ж и головы тамо живущих людей суть наполненные злых мокрот, потому что то есть дело стран полуднем сущих; и тако чрева у них бывают текущие3 и незапеклые, понеж ради мокрот с головы стекающих телеса их бывают некрепкие и дряхлые, хотение ествы и пития зело малое. И всякия пития тако ж им зело суть вредные, бессильствия ради их голов и желудков, и чирьи и болячки, которые имеют, неудобно омягчиваются, и лечатся; женщинам же их лишние

1  усвояемость;

2  сернистые;

3  слабые;

335

ДОМОСТРОЙ

течения бывают и с великим трудом застановляются, так что многажды им плод преже времене отходит, ради различных их болезней. Мужем же часто случается истекание крови из живота и болезнь, которую лекари нарицают еммороидес1, таково ж потемнение зрения. Но обаче сия болезни молодым удобно бывают улеченные2. Старым людям, коли уже проходит пятьдесят лет, обще парализ3, сиречь расслабление – се же ради всегдашнего насморку, и ради стекания с головы злых мокрот, потому что их головы всегда суть полны мокрот. И того ради многажды терпят великую болезнь задушие, грыжи различные, а наипаче в которых тепло со стужею совокупится, таковые имеют на зиму грыжи, в ночи бывающие и зело долгие, но обаче острые лихорадки, не часто им случаются, а то того для, что чрева их суть зело растворенные, и тако в них разводняется тонкость, которая есть в мокроте прироженной.

О основании двора или дворца сельского к житию и к корыстям и ко овощем всяким и различным

Избранно и хорошо о том пишет Варро мудрец, сказуючи, что так всякий двор подобает ставити, чтобы во своем ограждении могл имети

1  геморрой;

2  излеченные;

3  паралич;

336

НАЗИРАТЕЛЬ

воду;*ибудеттамонебылабы1 водаблизковсегда текучая, тогды в дому подобает имети колодезь, а перед двором какой прудок не высыхаючий, чтоб так колодезь был угоден людям, а прудок – для животины. И о том подобает имети прилежание, чтобы дворец был поставлен при какой горе, на которой был бы лес и луг совершенный, или чтобы ветры здоровые провевали. И того надобеть смотрети, чтобы дворец такой был открытый от востоку солнца, чтобы тамо летом был холод от засени2, а зимою чтобы солнце освечало. Егда ж случится при реце ставити двор для животины

идля всяких домашних корыстей, внимай себе и помни прилежно, чтобы еси его не ставил против воды, потому что зимою лишняя стужа тамо владети будет, а летом воздух нездоровый, лишних ради мокрот с водою приходящих.

Тако ж смотри того, чтобы тамо близу не было каких болот, а то того для, что таковые воды летом высыхают и родятся от них черви некоторые, столь малые, что их очима немощно увидсти, которые за воздухом до уст или до ноздрей людских или животинных принесенные. И внутрь коли войдут и оттого случаются вреды

иразличные болезни. Подобает таково ж беречись,чтобыдворцанеставилтамо,гдебылютый ветр могл вредити, и того для лучше под горою на низине ставити, нежли на горе, но не в вели-

1  а не будет там;

2  затенения;

337

ДОМОСТРОЙ

кой добре низине, ниже в пропасти завесистой, но на таковом месте, где бы могл здоровый воздух пропевати и очищати. А чтобы там не случилося тому сопротивного, и того для место тое, которого солнце чрез весь день освещает, здоровее бывает, потому что коли тамо черви какие зародятся или мокрота какая умножится – тогды оный ветр разнесет. Тако же и горячесть солнечная высушит и растлит; дождеве ж великие или разлитие речное добре есть вредительно тем, которых в долинах посады и дворы ставят, и того для и от татей1 бережнейшее и крепчайшее место высокое бывает.

Тако ж конюшни и хлевы волам и иной животине подобает так ставити во дворцех, чтобы тамо зимою было тихо и тепло. Житницы подобает на ровне ставити, в них же держало бы с посудия: пивное, винное и масляное, – а на верху чтобы держать мощно было овощи и хлеб сухой, зерна и семена всякие, или иные вещи, к соблюдению долгому времени для живности. Подобает и сего прилежно смотрити, чтобы и такое место было, где бы люди или челядь после трудов своих имели опочивания, и где бы летом было холодно, а зимою тепло. Дворник того дворца чтобы имел близко ворот свое жилище, чтобы он прилежно и бережно могл видети входящих и исходящих во дни и в нощи: будет ли свой ходит или чужой, несет ли что

1  воров;

338

НАЗИРАТЕЛЬ

или выносит, или воротника1 к таковому делу надобеть, кто хочет, чтобы ему в делех домашних убыток не делался.

Катон мудрец о том деле так пишет: дворец свой всегда близ града созидай крепко по силе своей, на месте достойном,которогоколи наихорошее поставишь, тем смышленне охотне к нему станешь приходити. И так частым посещением домостроительство лучше поведется; корысть бо́льшую возьмешь, потому что для близкости частее тя станут тамо видати, корыстей всяких скорее и удобнее при городе добудешь, а надобеть ли тебе будет деловцев – тамо их скорее в городе найдешь.

Как подобает колодези делати и жерела и ключи найти,

и доброту воды познавати

Хотя и добро есть дело, как выше сего, или прежевоспомянуто,чтобынаживотинномдворе колодезь был, но для корысти общего человека, тако ж и для здоровия лучше есть, чтоб был перед двором на поле, потому что на животинном или на скотинном дворе воды не докопается, а и лучит ли ся тамо вода, тогды вредится навозною водою, со всех хлевов стекаючею. И будет похочешь имети воду на поле – надобеть усмотряти, чтобы таковая вода была наверху или неглубоко

1  привратника;

339

ДОМОСТРОЙ

под землею, и того для во время жаркое подобает копати колодези, потому где в время вода будет много и николи не высохнет. И того для истинный домостроитель Палладий учит, кто хочет на некоем месте искати воды, подобает тамо выйти перед выходом солнца и, *положившися всему человеку1, положити бороду на земле и смотрети к солнцу: и где бы нибудь увидел облачок, из земли исходящий, мигаючися пред очима, что мглу или росу тонкую спадающий,

ихотя бы тамо было место сухое – подлинное есть дело, что тамо есть неглубоко вода; а коли бы кто хотел познати тамо, мало ли или много воды, по земле увидев, рассудити, потому что земля меловатая или известная немного и несладкую воду в собе имеет, песок мало подает из себе воды, а к тому еще несладкие мулисты2,

иглубоко в земле лежащие. Черная земля немного жерел, или источников, в себе имеет, только мокроты много, которые с дождев или из снегов напивается, но тамо вода бывает доброго вкусу. Глина песковатая, тако ж и земля иловатая красной воды множество подает: при красном же камени добрая и многая вода бывает, но надобеть на то взирати, чтобы таковая не уходила в каменные горы, либо в щели, при горах кременного камения воды богатные, и многие холодные и здоровые бывают. На поле ж ровном вода бывает

1  легши на землю;

2  илистые;

340