Domostroy

ТРАВНИК

Икорень добр от зубные болезни или *хощет скота пасти1, чтоб скот не расходился. Держи при себе – и кто тебя не любил, дай пить – станет любить, и тот человек не может от тебя отстати и до смерти; или хощешь зверя прилучить – дай ему ясти. Или кто хочет зверей промышлять, лисиц и зайцов, *петли ставить, курить и обтирать в самой чистоте2, очюнь3 зверь бежит в ловушки­.

4.  Есть трава Адамова глава, растет возле каменныхбуграх,ростомвлокоть,кустикамипо 5 или 6 и по 10 листов вместе, цвет4 багров, кругленький, а расцветет кукшинами всякия видом.

Иту траву рвать со крестом, говорить: «Боже, помилуй мя Боже», а кто грамоте не умеет, сотворит молитов 300 Исусовых. И принести та трава в дом, который человек порчен – дай пить, и обличит5 тотчас. Или которая жена не родит – дай пити, родит. А кто хощет дьявола видети или еретика, и тот корень освяти святою водою и положи на *престол и не замай до четыредесят дней6, и как пройдут те дни, носи у сердца, воздушных и водяных увидишь демонов. Или кто хочет ставити мельницу, или церковь, или полату – держи при себе: *земля с чем местом

1  или для тех, кто скот пасет; 2  силки ставить, той травой окурить силки и обтереть их дочиста;

3  сам;

4  цветок;

5  обличит виновника; 6  алтарь и не притрагивайся сорок дней;

381

ДОМОСТРОЙ

кажится равно1. Или кто сечен и ранен, приложь к раны – заживет в три дни. Та трава именуется святая – всем травам царь.

5.  Есть трава именем конурат, растет лопушником2, ягоды воронов цвет прибель3, собою низка, что капуста, растет по пригорам при реках. Добра та трава: аще кто пухнет – не станет пухнуть, и всякого удару и щипоты не буде, здрав буде.

6.  Есть трава именем бель4, растет в воде, *концом стоит против воде5. Та трава весьма добра, носи при себе от всякого еретика и противника или супостата или кто на тебя зло думает и видит. А корень той травы добр: возьми и рот или в руку, то всяко железо6 спаде, замок соскочит.

7.  Есть трава кудреватая дягиль, без сердца7, та трава добра от еретиков. Кто ей поутру рано ест, и тот человек никакия порчи не боится. Аще *в мир8 поидеши, грызи корень хотя однажды в день или в неделю – *скорби своя избудеши9. Носи на себе на главе – и того человека люди станут любить.

1  при замере земли участок окажется ровным; 2  лопухами; 3  с отливом; 4  тростник;

5  верхним концом стоит над водой;

6  цепь;

7  без сердцевины;

8  на люди;

9  от болезни своей избавишься;

382

ТРАВНИК

8.  Есть трава именем кокуй, растет по березникам, *синя аки и пестра1, листочкими долгоньки, что язычки, корень надвое; один мужеский, а другой женский – а женска смугла2, а мужеский бел. А коли муж жену не взлюбит – смотри нощию, дай ему женеск, станет любити.

9.  Есть трава именем чап, родится коленцами листочки, ростом в локоть и выше, цвет синь, и как расцветет – что ино иглы востры. И та трава добра от черной болезни и скотом, во храмине держи: добро. Или на кого *стень находит3 – держи при себе: добро.

10.  Естьтрава,именемзоветсяПетровкрест, ростом в локоть, цвет багров, растет кустиками, что молодой дятлевник, а корень все крестиками, крест с крестом связан, бел и мелок. Та трава вельми добра – скорбе никакая не вяжется. Или которая жена *скорбит месячно4, и давать корень пить, и буде здрава; или кто пойде в мир – возьми корень с собой: от еретика и от напрасныя смерти избавит Бог.

11.  Есть трава именем прострел, растет при борах в марте месяце и в апрель, сквозь снег растет кустиками, цвет на ней синий, вельми хорош. Та трава в апреле месяце во 25 день рвать, в то место положити яйцо великоденно5; ту траву

1  голубовато-пестра;

2  темный;

3  являются призраки;

4  страдает от месячных;

5  пасхальное;

383

ДОМОСТРОЙ

носи при себе – дьявол бежит прочь от того человека. Или кто избу ставит – класть в углы, или кто посечется – класть к раны, или по скотины, то скоро Бог даст здравия.

12.  Есть трава перенос, собою темна и мала, листочки таковы же, цвет ворон, а как отцветет – стручки, а в них семечка. И та трава добра от змия, и уж *ея спит1, лягушки тое же – вся нечистота не может противитися. А в головы положити человеку – спать будет хоша 10 дней. А семечко положь в рот, пойди в воду – вода расступится. А корень ея *как есть человек2.

13.  Есть трава змейка, тоненька, стелется по земле,*приничьсземлею3,родитсяподземляничником. Цвет алеет к земли, а *цвет одва знать4. Добра она, у кого станешь взаймы просить: положь под праву пазуху – проси поди у мужеска полу: чего хошь даст; положь под левую пазуху – проси у женска полу – чего хошь даст, а помешкается – поди вон, *набежит, подаст вслед5; и она все тебе скажет, с кем живет или жила, на тя кто думает худо. А скомороху кинь под ноги – и всю игру переминет6 и струны сорвет.

14.  Есть трава ряска, растет кустиками, меленька, синя, по земли тянется. Та трава добра:

1  от нее засыпает;

2  похож на человека;

3  приникнув к земле;

4  цветок едва виден;

5  догонит и даст;

6  прекратит;

384

ТРАВНИК

положь жене в головы, и она все скажет, что было с нею без тебя, а положь просто1.

15.  Есть трава именем девятисил2, растет по огородцам, по сильным3 местам. Листочки что язычки, растет кустиками, корень толст. Пить внутренной болезни от одушья и от кашели – не будет, и злу воду вон гонит из человека. Аще кто ей утолчет с хреном, и с горчицею, и с чесноком, по полуложки давать *на тоще сердцо4, тот человек будет легок5: всякую нечисть изнутри гонит.

16.  Есть трава асотр6, вельми добра: кто ее знает, тот человек *талант земной приобрящет7. Растет она красна, светла, листочки кругленьки, что денежки, высотою в пядь, цвет разный. А растет та трава кусками8 по сильным местам раменским9; та трава и кому покажется, а кому и нет. И та трава держать торговому человеку: *что за щека – бог тя весть10. Ту траву носи при себе: где пойдешь, много добра приобрящеши, блюди – честь будет во всяких ремеслах, пойдет

1  открыто;

2  девясил;

3  плодородным;

4  на пустой желудок;

5  здоров;

6  осот;

7  талант на земле найдет;

8  кучками;

9  на опушках; 10  что за щекой – Бог его знает;

385

ДОМОСТРОЙ

в мир – с великою честию вознесется тот человек. На земли корень той травы тако же светл растет, что ярой воск.

17.  Есть трава сова, такова страшна: как человек на нее найдет, в поле или в лесе, тот человек умом смятется и заблудится. Растет подле земли *мало знать1, а на ней что пестринки, а по пестринкам и в корни черви. Добра ловити зверей. Аще кто что украдет – поворотится от него, только положи на след. Или кто ставит поставухи2, и ты положи подле дороги – пути ему так не будет. Ту траву рвати повечеру.

18.  Есть трава именем богородская, растет как есть *дикая пяттая трава3, цвет на ней синь, мелкая и малая ростом, растет кустиками при великих реках и припольниках4 и на добрых местах. Та трава – *окуравать человека5 очи и живот, добра малым детям давати в молоке, помогает от скорби: и у которой жены груди болят или сосцы болят – парить *с хлеба6, хранит Бог.

19.  Есть трава земляница, растет по прелям кустиками, что снег бела. Та трава в молоке хлебати, которые малые дети не спят – поможет. Она же добра *от колотья7.

1  почти не заметно;

2  ловушки;

3  мята;

4  рядом с полями;

5  окуривают человеку;

6  с хлебом;

7  от колик;

386

ТРАВНИК

20.  Щавель коневей растет на прелых местех, ростом с конопель, что метла, а в ней семечки. Она добра, кто битый1 человек и коли приступает к сердцу кровь – дай с вином пити или с листом конопляным, поможет.

21.  Пелынь2 трава растет что лебеда. Добра она в вине, варити с медом, тот человек порчи не боится. Грыжу вон гонит и *от трясавицы3 добра.

22.  Трава рябинка растет на пахотных землях, ростом в стрелу, а листочки с крестиками, что рябинкин, цвет желт, кистями, а корень бел. Та трава добра скоту и маленьким детем: у кого очи болят – парь в кислом квасу с медом; а корень тоя травы, когда бывает поветрие, топи с медом – поможет. Корень же пей, *кому уроки бывают или на скоте4; пей и носи при себе. *А буде у коровы глумятся удесы5, вложи корень *в главу6 с воском – помогает.

23.  Травадикойхмельрастетпополям,шишки желты; та трава с мятою угодна пити поутру рано, то хмель не возьмет, сколько ни пей.

24.  Есть трава царевы очи, ростом *в иглу7, собой красна8, и листочки и цвет красен, навер-

1  поротый;

2  полынь;

3  от лихорадки;

4  кого сглазят или испортят скот; 5  а если у коровы утроба расстроилась; 6  на голову; 7  со спицу; 8  красива;

387

ДОМОСТРОЙ

ху в иголку; и та трава в дому держать и скоту, и на суд идти – не осужден будеши, и держи при себе и – победиши супостата своего; она же добро поставушки окуривать от уроков, и в путь идти, или на пир, или на свадьбу – и ты *великую честь узриши1; держи в чистоте при себе – и жена ласкова будет, захочешь – скоро навыкнешь. А растет она при болоте, где ключи бывают и клюква.

25.  Есть трава ероха, растет по холмикам маленька и светленька, и бела, что булавочка похожа, цвет на ней, что быльца2, белая и желтая, собой в иглу, а когда сыщется – тут много, растет кустиками. Давать держать мельникам в мельнице, добра она с нею щелок делати с кленовым листом и мыти голову – то кудри будут и волоса мягки. Она добра присыпати, у кого ногти сходят – легче будет.

26.  Сорочий и овечий щавель растет по пути, листом часта, мелка, листочки что денежки. Пригодна, естьли которого человека бешеная собака изъест или уж жалит или змея, то утереть3 траву мелко и смешать с калом человеческим и прикладывать – то яд вон вытянет.

27.  Трава смык растет по полям, ростом противу восковой свечи, собою беловата, а иная изжелта, что полевыя пестики, лист, цвет, ко-

1  получишь большой почет;

2  ромашка;

3  растереть;

388

ТРАВНИК

рень; пригодна от глухоты в ушах, иссуша истереть и давать пить в вине, и от желвей1 пить и парить – помогает.

28.  Есть трава палочник, растет в болотах, в топях, ростом высока, *лист долен осокой, палка белым пухом исчерна2, корень бел, мякоть коленцами, *пуст бесторва-сами3. Пригодна корень пить поутру от порчи, а коням давать в овсе, кои кашляют, и *тело имеют4 – будут здравы; а людям – от черной болезни и от болячки моровой, пить ея с травою прострелом и париться ею.

29.  Трава чистяк5 растет на раменских местех и врагах6, ростом в локоть, растет кустиками, приголуба7 что лебеда, корень желт, а в ней молоко, а в корне что краска. Тою травою парити очи с медом, да еще парити ею у жен груди – много молока будет. А корень ея от почесухи8 – смешать со сметаною да с порохом и постираться9 в бане. Тот же корень, истолкши, класть в мыло и умываться – то тело будет чисто и бело.

1  опухолей; 2  нижние листья, как у осоки, черная палка в белом пуху;

3  внутри полый;

4  наберут тело;

5  чистотел;

6  в оврагах;

7  голубовата;

8  чесотки;

9  растереться;

389

ДОМОСТРОЙ

30.  Семитар растет по лугам и по дубровным равным1 местам, и где случается по хорошим местам, ростом высотою *о шести стволах и о шести листах2. Листом редка, цветов четыре: синий, червленый, зеленый, багровый; дягиль3 о трех коленцах, побольше полуаршина, листья велики и широки, походит на хреновые видом, как стекло, корень, как хрен, а настоящий корень в земле глубоко, вподобие что человек, а из ребра трава выросла. Знай о сей траве: хотя бы какая буря ни была – не может свалить травы, только на восток. Пригодно корень оныя травы носить при себе, хранит Бог от смертного греха; а кто ее ест натощак, то всех благ исполняет, или какой гад4 в ухо влезет – то истолки той травы мелко и смешай с уксусом и пущай в ухо, то гад помрет. А естьли вырежет5 перси и грудь и вынешь сердце, и естьли кому дашь, то будет неващать6 по тебе; а глава его, естьли муж жену не любит, то ту главу держать при себе, любить станет. А если жена мужа не любит, то делай то же. И естьли муж или жена будут блядовать, то отрезать от корня правую руку и стереть с водою, а дать окатиться; или которая не родит –

1  ровным; 2  в шесть узлов и в шесть листов; 3  трубка; 4  нечисть;

5  (у этого корня);

6  тосковать;

390