Domostroy

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

посмех каков, или укоризна, или ударение1, – во всем в том винихся и не оправдахся пред человеки, Бог сие праведным своим милосердием исправит. Воспоминах евангельское слово: «Любите враги ваша, добро творите ненавидящим вас, благословите клянущая вы, молите за творящая вам пакости, изгоняющая вы, биющему *тя в ланиту2 обрати ему и другую, и от взаимающаго ти *ризу и срачицу3 не возбрани, и всякому просящему у тебе дай, от взимающего твое не истязуй, *аще кто тя поймет поприще едино – иди с ним и две»4, и паки еще воспоминая причастную молитву: «Господи, даждь ми милость ненавидящим мя, и враждующим ми, и поношающим ми, тако же и оклеветающим мя, да никто же никако же от них мене ради, нечистаго и грешнаго, *зло некако постражет5 ни в нынешнем, ни в будущем веце, но очисти их милостию своею и покрый их благодатию своею, благий!» Тем всегда утешах себе, не погреших никогда же церковного пения от юности своея и до сего времени, кроме немощи; ни нища, ни странна, ни убога, ни скорбна, ни печальна никогда же презрех, *кроме неведения6, и в темницы больна и пленена, *и из рабо-

1  удары;

2  по щеке;

3  одежду и сорочку;

4  если кто попросил тебя пройти с ним один переход – пройди с ним два;

5  от зла не пострадает;

6  разве когда по неведению;

141

ДОМОСТРОЙ

ты должна, и во всяких нужах по силе окупих1,

игладных по силе кормих, работных своих всех свободихинаделих,ииныокупихизработыина свободу попущах, и все те работые наши свободны, и добрыми домами живут, яко же видиши, и молят за ны Бога и доброхотают2 нам всегда. А кто забыл нас – Бог его простит во всем. А ныне домочадцы наши все свободны живут у нас по своей воле, видел еси, чадо мое, многих пустошных3, сирот, и работных, и убогих, мужеска полу

иженска, и в Новегороде и зде, на Москве, вскормих и вспоих до совершена возраста, изучих, кто чего достоин, многих грамоте, и писати, и пети, иных иконного письма, инех книжного рукоделия, овех серебряного мастерства, и иных всяких многих рукоделей, а иных всякими многими торговли изучих торговать. А мати твоя многие девицы и вдовы пустошные и убогие воспитала в добре наказании, изучила рукоделию и всякому домашнему обиходу и, наделив, замуж давала, а мужеский пол поженили у добрых людей, и все те, дал Бог, свободны, своими добрым домами живут, многи во священническом и во дьяконском чину, и в дьяцех, и в подьячих, и во всяких чинах: кто чего дородился и в чем кому благоволил Бог быти, – овии рукодельничают всякими промыслы, а многие торгуют в лавках, мнози и

1  и должников из рабства, и во всякой нужде людей по силе своей выкупал;

2  содействуют;

3  ничтожных;

142

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

*гостьбы деют1 в различных землях всяки торговлями. А Божиею милостию во всех тех наших скормлениках и послуживцех ни соромота, ни убыток, никакая продажа2 от людей, ни людям от нас, ни тяжа3 ни с кем не бывала: во всем Бог соблюл *по ся места4. А от кого нам, от своих скормлеников, досада и убытки многи и велики бывали, ино то все на себе понесено, никто того не слыхал, а нам то Бог исполнил.

И ты, чадо, тому же ревнуй и тако твори: на себе всякую обиду понеси и претерпи, Бог сугубо исполнит. Не познах другия жены, разве матери твоея; *еже с нею обещахове5, то и сотворих. О Бозе, соверши, Христе, християнски скончати живот свой в заповедях твоих! Живи, чадо, по християнскому закону во всяких обычаях без лукавства и безо всякия хитрости ко всем, а не всякому духу веруй, доброму ревнуй, лукавых и законопреступных во всяких обычаях отнюдь не люби. А законный брак со всяким опасением храни до кончины живота своего, чистоту телесную храни, кроме жены своей не знай никого, и пьянственного недуга такоже берегися: *в двух сих главизнах вся злая сводятся6 до ада преисподняго: и дом пуст – имению

1  в купечестве;

2  позор;

3  денежной пени;

4  до сих пор;

5  как дали с нею слово; 6  в тех двух причинах все злое заводится;

143

ДОМОСТРОЙ

тщета, и от Бога не помилован будет, и от людей бесчестен, и посмеян, и укорен, и от родителю проклят. Аще, чадо, тебя от сего зла Господь сохранит, закон сохраниши по заповеди Господни, и от хмельного питья воздержися, и во всяких добродетелях поживеши, яко же есть богобоязнивии люди, и ты от Бога помилован будеши, а от людей честен. И исполнит Господь дом твой всякою благодатию.­

И еще воспомянути: гостей приезжих у себя корми, а на суседстве и с знаемыми любовно живи, о хлебе и о соли, и о доброй сделке, и о всякой ссуде. А поедешь куды в гости – поминки не дороги вози *за любовь1, а в пути от стола есть подавай *домовным государем2 и приходящим, и ихссобоюсажайзастол,ипитейцатакожеподавай. А маломожным милостыню давай. Аще сия твориши, то везде тебя ждут и стречают, а в путь провожают – от всякого лиха берегут: *на стану3 не покрадут, а на дороге не разобьют, того ради кормят доброго *до добро4, а лихого от лиха, тот ся на добро обратит, во всем том убытка нет в добрых людех. Хлеб-соль – заемное5 дело, а поминки такоже, а дружба вовек, а слава добрая. А на дороге, и в пиру, и в торговле отнюдь сам бра- ни не зачни, а кто излает – терпи Бога ради, а от

1  за дружбу;

2  домашним твоим;

3  на стоянке;

4  ради добра;

5  взаимное;

144

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

брани уклонися: добродетель злобу преодолевает. Господь бо гордым противится, смирена Бог любит, а покоренному Бог благодать дает. Аще людям твоим лучится с кем брань где ни будь, и ты на своих брани, а кручиновато1 дело – и ты и ударь, хоти и твой прав: тем брань утолиши, такоже убыток и вражда не будет. Да еще недруга напоити и накормити хлебом и солью, ино вместо вражды дружба. Воспоминай, сыну, великое Божие милосердие к нам и заступление от юности и до сего времени.

*На поруку не давал2 никого, ни меня не давывал никто во всяких вещех, и на суде не бывал ни с кем, не искивал, не отвечивал. А видел еси сам, в рукодеях и во многих бо всяких вещех мастеров всяких было много: иконники, книжные писцы, серебряные мастеры, кузнецы, и плотники, и каменщики, и всякие и кирпищики, и стенщики3, и всякие рукодельники; деньги им даваны на рукоделье напередь по рублю, и по два, и по три, и по пяти, и по десяти, и больше; а многи были чмуты4 и бражники, и со всеми теми мастеры в сорок лет, дал Бог, *разлезенося безостуды5,ибезпристава,ибезовсякиякручины, все то мирено6 хлебом да солью, да питьем,

1  крутое;

2  на поруки не брал;

3  строители крепостей;

4  мошенники;

5  обошлись без клеветы;

6  улажено;

145

ДОМОСТРОЙ

да подачею и всякою добродетелью, да своим терпением. А сам у кого что купливал, ино ему от мене *милая разласка1, без волокиды платеж, да еще хлеб да соль сверх, ино дружба ввек, ино всегда мимо мене не продаст и худого товару не даст и у всего не доймет. А кому что продавывал, все в любовь, а не в обман; не полюбит кто моего товару, и аз назад возьму, а деньги отдам.

Ао купле и о продаже ни с кем брань и тяжба не бывала, ино добрые люди во всем верили, и зде, и иноземцы – никому ни в чем *не слыгивано, не манено2, не пересрочено; ни в рукодельи, ни в торговле, ни кабалы, ни записи на себя ни в чем не давывал, а ложь никому ни в чем не бывала.

Авидел еси сам, какие великие сплетки3 со многими людьми были, да все, дал Бог, без вражды кончалося. А ведаешь и сам, что не богатеством жито с добрыми людьми – правдою да ласкою, да любовию, а не гордостию, и безо всякия лжи.

Чадо мое любимое, Анфим, еже тя поучах и всячески наказывах о всяком добродетельном и богодухновенном житии и грубое сие писание худаго моего учения предах ти, молю тя, чадо, Господа ради, и пречистой Богородицы, и великих чудотворцев, почитай себе с любовию и со вниманием и милости, и помощи, и разума, и крепости, и вся предиреченная с любовию и де-

1  любезное обхождение;

2  не солгнуто, не обмануто;

3  ссоры;

146

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

лом, такоже по сему писанию и жену поучай и наказуй,такожеидетейсвоихидомочадцеввсех учи страху Божию и добродетельному житию. И аще сам вся сия твориши, и жену, и детей, и раб, и рабынь, и всех ближних своих и знаемых научиши, и дом свой добре устроиши, вся благая от Бога обрящеши, и жизнь вечную наследиши со всеми одержимыми тобою. Аще, сыну, моего моления и поучения не внемлеши, и по сему писанию не учнеши жити, яко же и прочии добрые людиибоязнивиимужие,иотцадуховногозаповеди не учнешь хранити, и от богодухновенных мужей не пользуешися поучением и почитанием святаго Писания, и християнского праведного закона не храниши, и о домочадцех своих не радиши, и яз твоему греху не причастен, сам о себе и о домочадцех своих и о жене ответ даси в день Страшного суда. Аще, чадо мое возлюбленное, и малые сия заповеди худаго моего учения сохраниши, и по нашему пути пойдеши, и словес моих послушавши, и делом творити начнеши, и будеши сын свету и наследник небесному царствию, и будет на тебе милость Божия и пречистыя Богородицы и заступницы нашея, и великих чудотворцев Николы, Петра, Алексея и Сергия, и Никона, и Кирила, и Варлама, и Александра, и всех святых, и родительская молитва, и мое вечное на тебе благословение отныне и довека, и благословляю тебя, чада своего, и прощаю в сем и в будущем, и буди на тебе милость

147

ДОМОСТРОЙ

Божия, и на жене твоей, и на чадех твоих, и на всех ваших доброхотов отныне и довека.

Чадо мое единородное и любимое, Анфим, произволил Бог – и благочестивый и православный царь государь велел послужити тебе в своей царской казне у таможенных дел, и ныне молю тя, чадо, и со слезами глаголю: «Господи ради памятуй царское наказание, прося у Бога помощи и разума от всея душа и от всего помышления, служивероюдаправдоюбезовсякияхитростиибезо всякого лукавства во всем государском; другу не дружи, недругу не мсти, и волокида бы людям ни

вчем не была, всякого отделай1 с любовию без брани; а не поспеется, и ты добрым словом отвещай, и, присрочив, *не изволоча2 отпусти; а в торговле прямую разласку чини, душевредная бы твоя служба не была государю ни в чем, а сам благословленым государским уроком сыт буди, и все бы у тебя государское было всегда в счете, и

всмете, и в письме, и приход, и расход, и к казначеям буди послушен, а с товарищами советен, а к подьячим, и мастерам, и к сторожам грозен и любовен, и ко всяким людям приветен; а победных и скорбных, и нужных, и полоненников, отнюдь без волокиды управь3, и от собя по силе накорми и напои и милостыню дай, по человеку смотря; а случится суд, всякому человеку, богату и убогу,

1  обслужи;

2  без проволочки;

3  разбери;

148

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

другу и недругу, аще свое дело истинно и праведно, без волокиды и безо всякия хитрости соверши, по Евангельскому словеси: «Не на лица судите,сыновечеловеческии,но*праведенсудсудите, им же судите судом, судится вам, и в ню же меру мерите, возмерится»1.

Слава свершителю Богу ныне и в век века, аминь.

1  каким судите судом, таким и судится вам, и какою мерою мерите, такой и воздастся;

149

ИЗ ДОМОСТРОЯ ПЕРВОЙ РЕДАКЦИИ

Овольшбах, и о обавницах1 6-го собора

правило 61

Одавшимся волшбам или глаголющим мудрецам, сотникам или ким таковым, аки от тех навыкнути, еще открыти хотят по первому от святых отец, от них же заповеданию, да повинуются правилу-канону: 6 лет таким же запрещением2 покорити подобает и влачащая медведи или какова животная некак на ругание простейшим людям и получение, рожество и родословествие по звездословию, и таковых неких глагол народ – *прелестное блядство3 приглашающая. Глаголемыя же облакопрогонники, и чаровники,

ихранительники,иволшебники,пребывающаяв тех и не отбегающе пагубных тех еллинских4 начинаний, – вся везде отметати от церкви заповедаем, яко ж священники, но ни повелевают: «кое общение свету со тьмою», – яко ж рече апостол;

1  колдунах;

2  отлучением;

3  ересь соблазнительная;

4  языческих;

150