Domostroy

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

или с государынею где быти, ино в лучшем платьи; а беречи от грязи, и от дожжа, и от снегу и, пришед да сняв платейце, высушить да вымять,

ивытереть, и выпахать1 хорошенько, укласть и упрятать, *где то живет2, – ино и себе мило, и от людей честно, и государю споро3, и служкам прочно, и всегда внове.

Алюди б были во чти и в грозе и *во всяком дозоре4, промеж бы собя не кралися, чужого бы отнюдь не хотели ни коими делы, а государского бы берегли все за один5, а государю бы и государыне не лгали и не клеветали ни на кого ни в чем, а государи бы тем не потакали, обыскивали бы прямо, *ставя с очей на очи6, дурному бы не попущали, а доброго бы жаловали, ино *всяк добру ревнует7 и государское жалованье хочет выслужить правдою, и прямою своею службою, и государским наказом, и добрым науком век живет и душу спасает, и государю служит,

иБогу угодит.

Да наипаче указывати, которым вместно8 и по праздникам или во дворе петья слушати и особе наедине молитися, чистота телесная хра-

1  обмести;

2  где что находится;

3  прибыль;

4  всегда под присмотром;

5  заодно;

6  делая очную ставку;

7  каждый склонен к добру;

8  надлежит;

61

ДОМОСТРОЙ

нити от всякого блуда, и пьянства, и лакомства,

иот безвременного1 пития, и ествы, и объядения,

ипиянства воздержатися, и отцов бы духовных

ис женами своими имети, *и на покаянии приходили2, а женатые с своими женами законно бы жили по духовного отца наказанию, от жен бы своих не блудили, а жены от мужей; да чему сам отгосударянаучен,*тогобыиженынаказывали3, всякому страху Божию и вежству, и государыни бы слушали, и повиновалися во всем, и своими труды и рукодельем выслуживала4, а не крала бы, и не бляла5, и не бражничала, и с дурными речьми к государыне не приходила, и волхвов и с кореньем и с зельем, кто тем промышляет, с теми бы отнюдь не зналася и государем бы про таких людей не сказывали, то бо суть слуги бесовские. Служили бы государям своим верою и правдою, и добрыми делы, и праведными труды, а государи бы и государыни людей своих, мужей,

ижен, и робят, и всяких слуг, жаловали, и кормили, и поили, и одевали, и в тепле бы жили и во всяком покое и в благоденстве всегда, и государи бы себя и свою душу и дом свой добре строив, и домочадцев *от всякия скорби6, тоже нищих и странных, и убогих вдовиц и сирот по-

1  чрезмерно; 2  к которым на исповедь бы приходили;

3  тому бы и жен учили; 4  своими трудами и ремеслом заслужили милость ее; 5  не блудила; 6  избавив от тягот;

62

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

коити достойно от своих праведных трудов, и к церквам Божиим и церковникам, и в монастыри приносити милостыня, и к себе в домы своя призывати, ино то и Богу приятно и душе полезно; а отнюдь бы не вмещалося в дом ни от насилия, ни от грабления, ни от всякого мшелоимства1, ни от посулу, ни от поклепу, ни от резоимства2, ни от ябедничества, ни от *крива суда3, – аще от сего зла Бог соблюдет, тот дом будет благословен отныне и довека.

23.  Како врачеватися християнам от болезни и от всяких скорбь

Аще Бог пошлет на кого болезнь или какую скорбь, ино врачеватися Божиею милостию, да слезами, да молитвою, да постом, да милостынею к нищим, да истинным покаянием, да благодарение, и прощение, и милосердие, и нелицемерная любовь ко всякому, да отцов духовных подвизати на моление Богу, и молебны пети, и вода святити с честных4 крестов, и со святых мощей, и с чудотворных образов, и маслом свящатися, да и по чудотворным, по святым местом обещеватися5 и, приходяще, молитися со всякою чистою совестию, тем цельба6 всяким раз-

1  корысти;

2  ростовщичества;

3  неправедного суда;

4  святых;

5  ходить;

6  исцеление;

63

ДОМОСТРОЙ

личным недугам от Бога получити, да от всяких грехов удалятися, и впередь никакого зла не творити, а отцов духовных заповеди хранити и епитимьи исправляти, тем очиститися от греха,

идушевная и телесная болезнь исцелити, и Бога милостива сотворити. И всякому християнину целити себе от всяких различных недуг душевных и телесных и душетленных и болезненных страстей, жити по заповедям Господним, и по отеческому преданию, и по християнскому закону, якоже в начале писано книги сея от первыя главы вся пятьнадесят глав и прочая главы книги сея такоже, 25 глав, *внимати и достоит творити1, – ино и Богу угодити, и душу спасет,

игреха избудет, и здравие получит душевное и телесное, и вечных благ наследник будет.

Акто бесстрашен и бесчинен2, страху Божию не имеет и воли Божии не творит, и закону християнского и отеческого предания не хранит, о церкви Божии, и о церковном пении, и о келейном правиле, и о молитве, и о всяком славословии Божии *не радит3, ест и пиет без воздержания и во объядение, и в пиянство и не в подобно время, и *законного жительства не хранит, недели, и среды, и пятка4, и праздников, и Великого поста, и Богородична5, без воздержания блудит и не в по-

1  вдуматься в них и все соблюдать; 2  непорядочен; 3  не думает;

4  правил общежития не соблюдает, воскресенья… пятницы; 5  богородицына дня;

64

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

добно время, и *чрез естество и чрез закон1, или от жены блудят, или содомский грех содевают, и всякоскаредие2 творятивсякиебогомерзкиедела: блуд, нечистоту3, сквернословие и срамословие, песни бесовские, бубны, трубы, сопели, – всяко бесовское угодие, и всякое бесчиние и бесстрашие4, к сему же чарование, и волхвование, и наузы, звездочетье, рафли, альманахи, чернокнижье, воронограй, шестокрыл, стрелки громные, топорки, усовники, дна, камение, кости волшебные и иные всякие козни бесовские.

Или кто чародейством, и зелием, и корением, и травами на смерть или *на потворство5 окормляет, или бесовскими словами, и *мечтаньми и кудесом6 чарует на всякое зло или на прелюбодейство, или кто клянется именем Божиим во лжу или клевещет на друга, – туто ж прочти и 24 главу. В тех во всех делех и в обычаях и нравех востает в человецех гордость, ненависть, злопомнение, гнев, вражда, обида, лжа, татьба, клятва7, срамословие и сквернословие, и чарование, и волхвование, смех, кощуны, объядение, пиянство безвременное и рано и поздно, и всякия злая дела, и всякий блуд, и всякая нечистота. И благий чело-

1  нарушая природу и закон;

2  бесстыдство;

3  распутство;

4  наглость;

5  до околдования;

6  наваждением и наговором;

7  проклятие;

65

ДОМОСТРОЙ

веколюбец Бог, не терпя в человецех таких злых нравовиобычаевивсякихнеподобныхдел;якоже чадолюбивый отец скорбьми1 спасает и ко спасению приводит, показуя2, и наказует за премногие грехи наша, смерти же скорыя не предаст, не хощет смерти грешничи, но ожидает покаяния, еже обратитися и живу быти ему; аще не обратятся

ине каются от злых дел, наводит грех ради наших *овогда глад, ово мор3, ово пожар, ово потоп, ово пленение и *посечение от поганых4, и градам разорение, и церквам Божиим и всякой святыни потребление5, и всякому стяжанию6 расхищение; овогда от царска гнева разграбление имению, и самому казнь без милости, и поносная7 смерть,

иот разбойник и от татей окрадение, и от судей *продажа и мучение8; *ово бездождие, ово9 безвременные дожди и нестройные10 лета, и зима неугодна, и лютые мразы11, и земли бесплодие, и всякому животному – скоту, и зверем, и птицам, и рыбам, и всякому обилию скудость; *родителям,

1  в страданиях;

2  наставляя;

3  когда голод, когда мор;

4  смерть от язычников;

5  уничтожение;

6  имуществу;

7  позорная;

8  мзда и грабеж;

9  то… то…

10  неблагополучные;

11  морозы;

66

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

ижене,ичадамнужнымиинапрасными,искорыми смертьми лишение от многоразличных нужных и тяжких недугов страдания и злескончание1. И о всех сих настоящих бедах не уцеломудримся

и*не накажемся2, и в покаяние, и в чувство, и в страх не внидем, видя таково праведного гнева Божия наказание за премногие грехи наши? И паки3 Господь, наказуя ны4 и обращая к покаянию, якоже и долготерпеливого Иова искушая, посылая различные скорби: и болезни, и тяжкие недуги, от духов лукавых мучение, телу согнитие5, костем ломота, оток6 и опухоль на все уды7, проходам обоим заклад8 и камень во удах, и глухота,

ислепота, и немота, в утробе терзание, и блевание злое, и на низ во оба прохода кровь и гной,

исухотная9, и кашель, и главоболение, и зубная болезнь, и камчуг10, и френчуги11, и расслабление,

итрясение, и всякие тяжкие различные недуги – наказание гнева Божия.

1  утрата родителей, и жены, и детей от тяжелых, быстрых и внезапных смертей после тяжелых и горьких страданий в недугах и ужасная кончина;

2  не научимся;

3  снова;

4  нас;

5  загнивание;

6  отек;

7  члены;

8  запор;

9  чахотку;

10  подагру;

11  чирьи;

67

ДОМОСТРОЙ

И сия вся своя грехи презрехом и в покаяние не внидохом, ничто же не уцеломудри, ни устраши и не накажемся, о сем видя Божие наказание на себя и болезни тяжкие, оставя Бога, создавшего ны, и милости и прощение грехов от него не требуя, еже1 зле содеяхом и приступихом к нечистым бесам, от них же отрекохомся во святом крещении и всех дел их, и призываем к себе чародеев, и кудесников, и волхвов, и всяких *мечетников и зелейников2 и с кореньем, от них же чаем душетленныя и временныя помощи и уготоваем собя дьяволу во дно адово вовеки мучитися.­

О безумнии человеци! Оле3 неразумия вашего, *не рассуждаем4 своих грехов, за что ны Бог наказует, и не каемся о них, и не престаем от злоб и от всяких неподобных дел, не помышляем вечного, но желаем тленного и временного. Престаньте от злоб5 и от всяких душетленных дел и очистим себе истинным покаянием, яко милостив Господь помилует от грех и подаст телесем здравие и душам спасение и вечных благ не лишит, аще кто потрудится в сем веце царства ради небесного. Писано бо есть во святом Апостоле: «Многими скорбьми подобает нам внити в царство небесное»; во святом Евангелии рече-

1  какое же;

2  колдунов и знахарей;

3  увы;

4  не осознаем;

5  оставьте пороки;

68

ДОМОСТРОЙ (редакция Сильвестра)

но бысть: «Узкий и прискорбный путь вводяй *в живот1, а широкий и пространный вводяй в пагубу», и паки рече Господь: *«Нужно есть царство небесное, и нужницы восхищают е»2.

24.  О неправедном житии

А кто не по Бозе живет, не по християнскому житию, чинит всякую неправду и насилие, и обиду *сильно отымет3, возьмя не заплатит, волокитою уморит, а молода4 человека во всем изобидит, а на суседстве кто не добр или в селе на своих християн, или *на приказе, или на власти дани тяжкие и всякие уроки незаконные накладывает5, или чужую ниву попахал, или лес посек, или землюпереорал6,илилугперекосил,илиловлюрыбнуюпереловил,илибортиилиперевесьеивсякую ловлю, и всякое угодье неправдою и насилием сотворит7 или ограбит, или покрадет, или разобьет, или кого чим поклеплет, или кого чим подкинет8, или чим ополичнит9, или напрасно кого продаст, иливработунеповинныхлукавствомилинасили-

1  жизнь вечную;

2  трудно достичь Царства Небесного, и только те, кто приложат усилие, получат его;

3  наносит большую;

4  незнатного;

5  в приказе сидя, при власти накладывает тяжкие дани и разные незаконные налоги;

6  перепахал;

7  захватит;

8  подведет;

9  обманет;

69

ДОМОСТРОЙ

ем охолопит, или непрямо судит, или неправедно обыскивает, или *накриве послушествует1, или кающимся немилостив, или лошадь, или всякую животину, и всякое стяжание, и села или винограды2,илидворыивсякоеугодиесилоюотымет, или дешево в неволю купит, или *ябедничеством вытяжет3, или корчемным прикупом, или лихвы4, и всяким лукавным ухищрением, и *неправедным собранием, или росты, и наспы, и мыта5, всякия неподобныя дела: блуд, нечистоту, сквернословие и срамословие, и клятвопреступление,

иярость, и гнев, и злопамятство – сам государь или государыня творят, или дети их, или люди их, или крестьяне их, а они, государи, о том не возбраняют и не обороняют и управы *не дают6 – прямо и все вкупе будут во аде, а зде прокляти, ино7 во всех тех *плодех не благословеных8, а от Бога не помилован, а от народа проклят, а обидимии Богу вопиют. А своей душе на погибель, а дому тщета, и все проклятое, а не благословеное:

иносити, и ясти, и пити – то все стяжание и плоди не Божии, но бесовские; нисходят во ад живы душа их, тако творящих, а от них всякого обилия

1  ложно свидетельствует;

2  сады;

3  сутяжничеством оттягает;

4  процентами; 5  неправдено скопленным, на процентах, поборах или мздах; 6  не находят;

7  ибо;

8  делах недостойных;

70