Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Справочник по фразеологии.pdf
Скачиваний:
65
Добавлен:
19.03.2015
Размер:
449.25 Кб
Скачать

легендарного греческого баснописца Эзопа. Эзоп был рабом; т. к. о многом свободно было говорить для него опасно, он обратился к аллегорической, басенной форме.

Эликсир жизни

о том, что бодрит, придает силы. Эликсир жизни — волшебный напиток, который пытались получить алхимики для того, чтобы продлить человеческую жизнь, сохранить молодость.

Эры задавать

важничать, вести роскошную жизнь. Фразеологизм связан с фр. Prendre de grands aires — жить на большую ногу.

Этапы большого пути

важные события большого исторического значения. Собственно русское выражение. Из песни «Каховка» Дунаевского на стихи М. А. Светлова.

Юдоль плача

земная жизнь с ее горестями и страданиями. Выражение из Библии. С церковно-славянского юдоль означает «долина».

Юмор висельника

шутки человека, находящегося в тяжелом или безнадежном положении. Калька с нем. Galgenhumor. Вероятно, восходит к немецким народным легендам о Тиле Уленшпигеле, в одной из которых он потешал шутками толпу, собравшуюся посмотреть на его казнь

Юсы строить

подстраивать хитроумные судейские уловки, быть крючкотвором. В основе оборота лежит переносное значение слова юс — «приказной крючок».

Яблоко раздора

повод, причина ссоры, спора, серьезных разногласий. Выражение основано на греческом мифе. Богиня раздора Эрида покатила между гостями на свадебном пире золотое яблочко с надписью «Прекраснейшей». В числе гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них следует получить яблоко. Спор разрешил Парис, присудив яблоко Афродите.

Явился — не запылился

выражение раздражения по поводу чьего-либо нежелательного прихода. Этот оборот собственно русский. Когда слугу посылали с поручением куда-либо, а он являлся назад в

незапыленной одежде и обуви, это говорило о недобросовестном выполнении поручения или о его невыполнении, т. к. пройти какое-то расстояние по пыльной дороге и не запылиться было невозможно.

Выеденного яйца не стоит

о чем-нибудь пустячном, не имеющем никакого значения.

Яко тать в нощи

неожиданно, внезапно. Выражение восходит к церковно-славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. Тать — устар. «вор». Ср. святотатство — первоначально «кража церковного имущества».

Ящик Пандоры

источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. Выражение из поэмы Гесиода «Труды и дни». В ней рассказывается, что некогда люди жили не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину Пандору. Она получила ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.