Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Языковые средства имплементации мотива аутопоэтический аспект (на материале творчества Джона Фаулза). Монография
.pdf
Монографии НГТУ
Серия основана в 2004 году
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
СЕРИИ «МОНОГРАФИИ НГТУ»
д-р техн. наук, проф. (председатель) А.А. Батаев
д-р техн. наук, проф. (зам. председателя) А.Г. Вострецов
д-р техн. наук, проф. (отв. секретарь) В.Н. Васюков
д-р техн. наук, проф. А.А. Воевода
д-р техн. наук, проф.
В.И. Денисов
д-р физ.-мат. наук, проф. А.К. Дмитриев
д-р физ.-мат. наук, проф. В.Г. Дубровский
д-р филос. наук, проф. В.И. Игнатьев
д-р филос. наук, проф. В.В. Крюков
д-р соц. наук, проф. Л.А. Осьмук
д-р техн. наук, проф.
Н.В. Пустовой
д-р техн. наук, проф. Г.И. Расторгуев
д-р физ.-мат. наук, проф. В.А. Селезнев
д-р техн. наук, проф. Ю.Г. Соловейчик
д-р техн. наук, проф. А.А. Спектор
д-р техн. наук, проф. А.Г. Фишов
д-р экон. наук, проф. М.В
. Хайруллина
д-р техн. наук, проф. В.А. Хрусталев
д-р техн. наук, проф. А.Ф. Шевченко
2
À. К. ТАРАБАКИНА
ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА
ИМПЛЕМЕНТАЦИИ МОТИВА
АУТОПОЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
(НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА
ДЖОНА ФАУЛЗА)
НОВОСИБИРСК
2 0 1 7
ББК 83.011+83.3(4Вел)6-8,444
Т 19
Рецензенты:
В.В. Фещенко, канд. филол. наук, ст. науч. сотрудник
Института языкознания РАН, г. Москва;
Е.М. Букаты, канд. филол. наук, доцент;
Е.В. Карпова, канд. филол. наук, доцент
Тарабакина А.К.
Т 19 Языковые средства имплементации мотива: аутопоэтический
аспект (на материале творчества Джона Фаулза) :
монография /
А.К. Тарабакина. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2017. – 200 с.
(Серия «Монографии НГТУ»).
ISBN 978-5-7782-3118-4
Монография посвящена анализу аутопоэтических языковых средств имплементации мотива на примере архетипического мотива уединенного места в
творчестве британского писателя Джона Фаулза (1926–2005). В центре внимания автора – устойчивые способы самовоспроизводства архетипического мотива в художественном тексте, а также индивидуальные особенности языкового
воплощения исследуемого мотива в произведениях Дж. Фаулза в мифопоэтическом аспекте.
ББК 83.011+83.3(4Вел)6-8,444
ISBN 978-5-7782-3118-4 © Тарабакина А.К., 2017
© Новосибирский государственный
технический университет, 2017
4
A. K. TARABAKINA
LANGUAGE MEANS
OF MOTIF IMPLEMENTATION
AN AUTOPOIETIC ASPECT
(BASED ON JOHN FOWLES' TEXTS)
NOVOSIBIRSK
2 0 1 7
ББК 83.011+83.3(4Вел)6-8,444
Т 19
Reviewers:
V.V. Feshchenko, PhD (Philol.), senior research officer,
Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences
E.M. Bukaty, PhD (Philol.), associate professor,
Philology Department, NSTU
E.V. Karpova, PhD (Philol.), associate professor,
Philology Department, NSTU
Tarabakina A.K.
Т 19 Language means of motif implementation: an autopoietic aspect
(based on John Fowles’ texts) : monograph / A.K. Tarabakina. – Novosibirsk : NSTU, 2017. – 200 p. (the “NSTU Monographs” series).
ISBN 978-5-7782-3118-4
The monograph deals with the analysis of autopoietic language means of motif
implementation, with the archetypal motif of a secluded spot in the texts by the British writer John Fowles (1926–2005) being its primary focus. The author concentrates her attention on sustained techniques of archetypal motif autopoiesis in literary
texts. Special emphasis is given to the peculiarities of linguistic implementation of
the motif under study in John Fowles’ works and its mythopoetic aspect.
ISBN 978-5-7782-3118-4 © Tarabakina A.K., 2017
© Novosibirsk State
Technical University, 2017
6
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ВВЕДЕНИЕ
астоящее исследование посвящено анализу аутопоэтических
Í
языковых средств имплементации мотива уединенного места
в художественном тексте на примере творчества британского писателя
Джона Фаулза (1926–2005).
Категория мотива является одной из самых востребованных в
различных отраслях гуманитарного знания и прежде всего в современных исследованиях отечественных филологов. Проблемы мотивики русской литературы активно разрабатываются Институтом фи
лологии CO РАН (Словарь-указатель сюжетов и мотивов… 2006,
2008); повествовательному мотиву посвящены разделы монографий
[79, 99, 135, 181], отдельные монографии [142] и многочисленные
диссертационные исследования – более пятидесяти за последнее
десятилетие, выполненные на материале русской [75, 80, 81, 105,
110, 113, 114, 206] и зарубежной литературы [17, 71, 103, 201, 208].
Категория мотива реинтерпретируется в рамках когнитивной поэтики [202] и продуктивно используется в ходе концептуальных исследований [67, 126, 136].
Как показывает анализ
сосредоточены преимущественно на изучении плана содержания мотива – мотивной семантики в ее инвариантном и вариантных проявлениях. В нашей книге мы предприняли попытку сместить акцент на
план выражения, рассматривая проблему воплощения мотива в художественном тексте в лингво-семиотическом аспекте. Анализируя
существующих работ, усилия ученых
-
7
языковые средства имплементации на примере архетипического мотива, мы трактуем мотив как аутопоэтическую (саморазвивающуюся)
систему и часть «внутреннего языка» писателя в русле таких актуальных направлений исследований, как теория аутопоэзиса [97] и «глубинная семиотика» [190, 191]. Данный подход к интерпретации материала позволяет фиксировать «самовыстраивание» языковых средств в
устойчивые структуры при воспроизводстве мотивного
«плана содержания» в диахронии и представляет несомненный интерес для современной лингвистики, открывая новые возможности исследования активизации процессов языковой автономии в рамках художественного
текста.
Основу проведенного исследования составила гипотеза о том, что
имплементация выявленного нами архетипического мотива уединенного места в текстах Джона Фаулза (а также в других
литературнохудожественных текстах англосаксонской традиции) осуществляется с
помощью особых языковых техник, которые имеют аутопоэтическую
природу, способствуют самовоспроизводству мотива в формальном и
содержательном планах в диахронии и формированию в его рамках
индивидуально-авторских смыслов. Таким образом, анализ данных
аутопоэтических языковых средств воплощения мотива и явился основной целью нашей книги.
На начальном
этапе работы, итоги которого отражены в первой
главе, нами были обобщены основные положения современной отечественной и зарубежной теории мотива с учетом исторической
эволюции данной категории, показана степень разработанности
проблемы языкового воплощения мотива. Создав необходимый
контекст для дальнейшего изучения языкового воплощения интересующего нас мотива, во второй главе мы уточнили
понятие «архетипический мотив» и обосновали возможность выявления мифопоэтической основы художественного текста с помощью анализа
языковых средств его имплементации. Далее мы рассмотрели категорию мотива в рамках теории аутопоэзиса и «глубинной семиоти-
8
ВВЕДЕНИЕ
ки», выделили аутопоэтические способы языковой формализации
мотива в художественном тексте и выявили и проанализировали
аутопоэтические языковые техники имплементации архетипического мотива уединенного места в произведениях Джона Фаулза в контексте англосаксонской литературной традиции. В третьей главе
книги при работе с текстами Джона Фаулза мы проанализировали
индивидуальные особенности языковой имплементации мотива
уединенного
места в произведениях писателя, уделяя особое внимание специфике выбора антропонимов, номинации уединенного места и семиотической признаковой структуре его пространства, взятой в мифопоэтическом аспекте.
Материал исследования во второй и третьей главах составили прозаические и поэтические тексты Джона Фаулза, включающие его романы «Коллекционер» (1963), «Волхв» (1966; вторая редакция 1977),
«Женщина
французского лейтенанта» (1969), «Дэниел Мартин» (1977),
«Мэггот» (в русском переводе «Червь») (1985); новеллистический
сборник «Башня из черного дерева» (1974); сборник стихотворений
(1972); эссеистику (автобиографическое эссе «Дерево» (1979), сборник
«Кротовые норы» (1998) и дневники писателя, изданные в двух томах
(2003; 2007)). Полученные выводы основываются на анализе 160 тек-
стовых фрагментов, репрезентирующих мотив уединенного места в
произведениях Дж. Фаулза. Для
иллюстрации функционирования
аутопоэтических языковых техник имплементации мотива уединенного места в диахронии мы также использовали фрагменты англосаксонской поэмы «Феникс» (VIII в. н. э.), романа Д. Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» (1719) и романа П. Акройда
«Дом доктора Ди» (1993). Анализ мотива уединенного места в мифопоэтическом аспекте предопределил обращение
к древнегерманской
мифологии и тексту Библии.
Результаты настоящего исследования были представлены в докладах, которые обсуждались на международных научно-практических
конференциях в 2008–2012 гг., и отражены в десяти публикациях.
9
Автор книги выражает благодарность Сергею Геннадьевичу
Проскурину за помощь в оформлении основной идеи исследования и
ценные советы в процессе создания текста. Особо хотелось бы поблагодарить за прочтение работы и конструктивные замечания Любовь
Александровну Козлову (АлтГПА, г. Барнаул), Игоря Юрьевича Колесова (АлтГПА, г. Барнаул), Игоря Витальевича Силантьева (Институт
филологии СО
РАН, г. Новосибирск) и Владимира Валентиновича
Фещенко (Институт языкознания РАН, г. Москва).
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]