Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1329 вузов, 5502 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Языковые средства имплементации мотива аутопоэтический аспект (на материале творчества Джона Фаулза). Монография

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
171. Титов В. Т. Роль скрытых категорий в типологическом описании грамматики романских языков / В. Т. Титов, А. А. Кретов // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2010. – № 1. – С. 7–12.
172. Токарева Г. А. Мифологизм творчества У. Блейка : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Г. А. Токарева. – Воронеж, 2005. – 37 с.
173. Токарева И
. Е. Лексико-стилистическая вариативность языка: соци-
альный и гендерный аспекты (на материале произведений Джона Фаулза) : автореф. дис. … канд. филол. наук / И. Е. Токарева. – Ростов-на-Дону, 2006. –
22 с.
174. Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика / Б. В. Томашевский. – Москва : Аспект-Пресс, 1996. – 334 с.
175. Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ
: исследования в области мифопоэтического : избранное / В. Н. Топоров. – Москва : Прогресс, 1995. – 624 с.
176. Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике. Т. 1. Теория
и некоторые частные ее приложения / В. Н. Топоров. – Москва : Языки сла­вянской культуры, 2005. – 816 c.
177. Топорова Т. В. Семантическая структура древнегерманской модели
мира / Т. В. Топорова. – Москва : Радикс, 1994. – 190 с
.
178. Трансформация и функционирование культурных моделей в русской
литературе (архетип, мифологема, мотив) : материалы II междунар. науч. конф., 25–26 янв. 2005 г. – Томск : Изд-во Том. гос. пед. ун-та, 2005. – 241 с.
179. Трубачев О. Н. Приемы семантической реконструкции / О. Н. Трубачев // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей: теория лингвистической реконструкции. – Москва, 1988. – С. 197–222.
180. Тэрнер
В. Символ и ритуал / В. Тэрнер. – Москва : Наука, 1983. –
277 с.
181. Тюпа В. И. Аналитика художественного: введение в литературовед­ческий анализ / В. И. Тюпа. – Москва : Лабиринт : РГГУ, 2001. – 189 с.
182. Тюпа В. И. К вопросу о мотиве уединения в русской литературе Но- вого времени / В. И. Тюпа // Материалы к словарю сюжетов и
мотивов рус-
ской литературы. – Новосибирск : Ин-т филологии СО РАН, 1998. – Вып. 2: Сюжет и мотив в контексте традиции. – С. 49–55.
183. Тюпа В. И. Мотив в системе художественного целого // Мотивный анализ : учеб. пособие / В. И. Тюпа, Ю. В. Силантьев, Ю. В. Шатин. – Ново­сибирск : Изд-во НГУ, 2004. – С. 171–220.
184. Тюпа В. И.
Мотив пути на раздорожье русской поэзии ХХ века / В. И. Тюпа // «Вечные» сюжеты русской литературы: «Блудный сын» и дру­гие. – Новосибирск : Ин-т филологии СО РАН, 1996. – С. 97–114.
185. Тюпа В. И. Тезисы к проекту словаря мотивов / В. И. Тюпа // Дис-
курс. – 1996. – Вып. 2. – С. 52–55.
181
186. Тюпа В. И. Фазы мирового археосюжета как историческое ядро сло-
варя мотивов / В. И. Тюпа // От сюжета к мотиву : сб. науч. тр. – Новосибирск,
1996. – С. 16–23.
187. Тюпа В. И. Литературное произведение: проблемы теории и анализа.
Вып. 1 / В. И. Тюпа, Л. Ю. Фуксон, М. Н. Дарвин. – Кемерово : Кузбассвузиз­дат, 1997. – 168 с.
188.
Уорф Б. Л. Грамматические и семантические категории / Б. Л. Уорф ; пер. с англ. О. Г. Ревзиной // Принципы типологического анализа языков раз­личного строя. – Москва : Наука, 1972. – С. 44–60.
189. Федосова Т. В. Темпоральная структура текста как компонент идио­стиля автора (на материале произведений К. Воннегута и Дж. Фаулза) : авто­реф. дис. … канд
. филол. наук / Т. В. Федосова. – Барнаул, 2005. – 19 с.
190. Фещенко В. В. Autopoetica как опыт и метод, или о новых горизонтах
семиотики / В. В. Фещенко // Семиотика и авангард : антология. – Москва : Академический проект : Культура, 2006. – С. 54–122.
191. Фещенко В. В. Глубинная семиотика: стадии погружения (От «внут­реннего человека» – к «человеку Авангарда») / В. В. Фещенко
// Семиотика и авангард : антология. – Москва : Академический проект : Культура, 2006. – С. 125–149.
192. Флоренский П. А. Сочинения. В 4 т. Т. 3 (2) / П. А. Флоренский. –
Москва : Мысль, 1999. – 624 с.
193. Флусова Г. К. Развитие значений группы индоевропейских слов, вос­ходящих к одному корневому архетипу : автореф. дис. … канд. филол. наук / Г. К. Флусова. – Москва, 1973. – 28 с.
194.
Фокина Ю. М. Особенности репрезентации индивидуально-авторской концептосферы в англоязычной и русскоязычной прозе (на материале расска­зов А. П. Чехова и Д. Джойса) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. М. Фокина. – Саратов, 2010. – 21 с.
195. Фоносемантические исследования. Вып. 1 : межвуз. сб. науч. тр. / под
ред. С. В. Воронина. – Пенза : [б. и.], 1990. – 176 с.
196. Фрейбергс В. Л. Творческий путь Джона Фаулза : дис. … канд. фи-
лол. наук / В. Л. Фрейбергс. – Рига, 1986. – 182 с.
197. Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра / О. М. Фрейденберг. –
Москва : Лабиринт, 1997. – 448 с.
198. Фрейденберг О. М. Система литературного сюжета / О. М. Фрей-
денберг // Монтаж : Литература. Искусство. Театр. Кино. / отв. ред.
Б. В. Рау-
шенбах. – Москва : Наука, 1988. – С. 216–237.
199. Хольнева М. А. Особенности художественной мистификации в романе
Джона Фаулза «Волхв» : автореф. дис. … канд. филол. наук / М. А. Хольнева. –
182
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
200. Червякова Д. Ю. Гендерный аспект процесса самопознания в романах Джона Фаулза / Д. Ю. Червякова // Культурно-языковые контакты. – Владиво­сток : Изд-во ДВГУ. – 2006. – Вып. 9. – С. 433–441.
201. Чеснокова Т. Г. Пасторальные мотивы в комедиях У. Шекспира : ав- тореф. дис. … канд. филол. наук / Т. Г. Чеснокова. – Москва, 2000. – 25 с.
202. Шанталина Ю. А
. Речевая репрезентация мотива движения в поэзии
Н. С. Гумилева (лингвокогнитивный аспект) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. А. Шанталина. – Самара, 2007. – 17 с.
203. Шатин Ю. В. Архетипические мотивы и их трансформация в новой русской литературе / Ю. В. Шатин // «Вечные» сюжеты русской литературы:
«Блудный сын» и другие. – Новосибирск : Ин-т филологии
СО РАН, 1996. –
С. 29–40.
204. Шатин Ю. В. Мотив и контекст / Ю. В. Шатин // Роль традиции в ли- тературной жизни эпохи: сюжеты и мотивы. – Новосибирск, 1995. – С. 5–16.
205. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка / А. А. Шахматов. – Москва : Эдиториал УРСС, 2001. – 620 с.
206. Шинкарова Н. В. Мифопоэтика рассказов А. А. Кондратьева: сквоз-
ные архетипические мотивы и образы (сборники «Белый козел», «Улыбка Ашеры») : автореф. дис. … канд. филол. наук / Н. В. Шинкарова. – Ульяновск,
2008. – 18 с.
207. Шишкина О. Ю. Художественный концепт «Поэт» в идиостиле
М. И. Цветаевой и его лингвистическая репрезентация: на материале поэзии :
дис. ... канд. филол. наук / О. Ю. Шишкина. – Череповец, 2003. – 178 c.
208. Шевелева Т
. Н. Христианские мотивы в творчестве Чарльза Диккен-
са : автореф. дис. … канд. филол. наук / Т. Н. Шевелева. – Нижний Новгород,
2004. – 24 с.
209. Шехватова А. Н. Мотив в структуре чеховской прозы : дис. … канд. филол. наук / А. Н. Шехватова. – Санкт-Петербург, 2003. – 218 с.
210. Шкловский В. Б. О теории прозы [Электронный ресурс] / В.
Б. Шклов-
ский. – Москва, 1929. – Режим доступа: http://philologos.narod.ru/shklovsky/
prose1983.htm (дата обращения: 30.09.2016).
211. Шкута Г. А. Мифопоэтические сюжеты и мотивы в творчестве Н. С. Лескова / Г. А. Шкута. – Барнаул : изд-во БГПУ, 2005. – 211 с.
212. Шпет Г. Из «Эстетических фрагментов» / Г. Шпет // Семиотика и
авангард: антология. – Москва : Академический проект : Культура, 2006. – С. 216–241.
213. Щемелева Л. М
. Вступительные замечания к статье «Мотивы поэзии
Лермонтова» / Л. М. Щемелева // Лермонтовская энциклопедия. – Москва : Советская энциклопедия, 1981. – С. 290–291.
183
214. Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку / Л. В. Щерба. – Москва : Учпедгиз, 1957. – 140 с.
215. Элиаде М. Тайные общества: обряды инициации и посвящения / М. Элиаде. – Москва ; Санкт-Петербург : Университетская книга, 1999. –
356 с.
216. Юнг К. Г. Аналитическая психология / К. Г. Юнг. – Санкт­Петербург : Кентавр, 1994. – 135 с.
217. Юнг К. Г. Архетип
и символ / К. Г. Юнг. – Москва : Ренессанс,
1991. – 304 с.
218. Юнг К. Г. Концепция коллективного бессознательного / К. Г. Юнг //
Человек и его символы / под общ. ред. С. Н. Сидоренко. – Москва : Серебря­ные нити, 1997. – С. 337–346.
219. Юнг К. Г. К пониманию психологии архетипа младенца / К. Г. Юнг // Самосознание европейской культуры ХХ века
. – Москва : Политиздат, 1991. –
С. 119–129.
220. Юнг К. Г. Собрание сочинений. Психология бессознательного / К. Г. Юнг. – Москва : Канон, 1994. – 320 с.
221. Юнг К. Г. Попытка психологического истолкования догмата о Троице // Юнг К. Г. Собрание сочинений. Ответ Иову. – Москва : Канон, 1995. – С. 5–108.
222. Юсупова Ю. Л. Концепт «английское» как средство исследования ху- дожественной картины мира
Джона Фаулза: на примере языкового и смысло­вого пространства романа «Дэниел Мартин» : дис. … канд. филол. наук / Ю. Л. Юсупова. – Краснодар, 2009. – 203 с.
223. Яблоков Е. А. Художественный мир Михаила Булгакова / Е. А. Яб-
локов. – Москва : Языки славянской культуры, 2001. – 420 с.
224. Ярцева В. Н. История английского литературного языка IX–XV вв /
В. Н. Ярцева. –
Москва : Наука, 1985. – 247 с.
225. Яценко Е. В. Образы визуальных искусств в творчестве Джона Фаул­за (на материале романа «Волхв») : автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. В. Яценко. – Москва, 2006. – 30 с.
226. Acheson J. John Fowles / J. Acheson. – New York : St. Martin’s Press,
1998. – 113 p.
227. Baker R. James An Interview with John Fowles / R. Baker // Michigan Quarterly Review. – 1986. – Iss. 25. – P. 661–683.
228. Barnum C. M. The fiction of John Fowles: a myth for our time / C. M. Barnum. – Greenwood, FL : Penkevill Publ., 1988. – 218 p.
229. Barnum C. M. The quest motif in John Fowles’s The Ebony Tower: theme and variations / C. M. Barnum // Texas Studies in Literature and Languages. –
1981. – N 23. – P. 138–157.
184
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
230. Bodkin M. Archetypal patterns in poetry: psychological studies of imagi- nation / M. Bodkin. – London : Oxford University Press, 1934. – 220 p.
231. Brandt P. Somewhere else in the forest / P. Brandt // Twentieth Century Literature. – 1996. – Vol. 42, iss. 1. – P. 145–165.
232. Burden R. John Fowles, John Hawks, Clod Simon : problems of self and form in the post-modernist novel : a comparative study / R. Burden. – Wuzzburg : Wu󰇘rzburg : Ko󰇘nigshausen + Neumann, 1980. – 367 p.
233. Burden R. The novel interrogates itself: parody as self-consciousness / R. Burden // The Contemporary English Novel / ed. M. Bradbury, D. Palmer. – London : E. Arnold, 1979. – P. 125–142. – (Stratford-upon-Avon studies ; 18).
234. Campbell J. An interview with John Fowles / J. Campbell // Contemporary Literature. – 1976. – N 17. – P. 455–469.
235. Chambers R. W. Beowulf: an introduction to the study of the poem / R. W. Chambers. – Cambridge : Cambridge University Press, 1959. – 628 p.
236. Conradi P. J. John Fowles / P. J. Conradi. – London ; New York : Me- thuen, 1982. – 109 p. – (Contemporary writers).
237. Curtius E. R. Kritische essays zur europäischen literatur / E. R. Curtius. – Bern : Francke, 1950. – 446 p.
238. Daemmrich H. S. Themes and motifs in western literature : a handbook / H. S. Daemmrich, I. Daemmrich. – Tübingen : Francke, 1987. – 270 p.
239. D’Haen Th. Text to reader: a communicative approach to Fowles, Barth, Cortazar and Boon / Th. D’Haen. – Amsterdam : J. Benjamins Publ., 1983. – 162 p.
240. Dundes A. From etic to emic units in the structural study of folktales / A. Dundes // Journal of American Folklore. – 1962. – Vol. 75. – P. 95–105.
241. Fawkner H. W. The timescapes of John Fowles / H. W. Fawkner. – Ruth- erford : Fairleigh Dickinson University Press, 1984. – 180 p.
242. Fields W. W. The motif "night as danger" associated with three biblical de­struction narratives / W. W. Fields // Sha'arei Talmon : studies in the Bible, Qum­ran, and the Ancient Near East presented to Shemaryahu Talmon. – Winona Lake, IN : Eisenbrauns, 1992. – P. 17–32.
243. Fishbane M. The well of living water: a biblical motif and its ancient transformations / M. Fishbane // Sha'arei Talmon : studies in the Bible, Qumran, and the Ancient Near East presented to Shemaryahu Talmon. – Winona Lake, IN : Eisenbrauns, 1992. – P. 3–16.
244. Floros C. Über den motivbegriff in der musikwissenschaft / C. Floros // Motifs in Art and Literature / ed. by M. Vanhelleputte, L. Somville. – Leuven : Peeters, 1987. – P. 61–75.
245. Frenzel E. Stoff-, Motiv- und Symbolforschung / E. Frenzel. – Stuttgart : Metzler, 1963. – 112 p.
185
246. Fridman W. The literary motif: a definition and evaluation / W. Fridman // Essentials of the Theory of Fiction / ed. by M. J. Hoffman, P. D. Murphy. – Durham : Duke University Press, 1996. – P. 200–212.
247. Heusler A. Deutsche Versgeschichte mit Einschluss des altenglischen und altnordischen Stabreimverses / A. Heusler. – Berlin : W. De Gruyter, 1925. – 1082 p.
248. Huffaker R. John Fowles / R. Huffaker. – Boston : Twayne, 1980. – 166 p.
249. Hutcheon L. The ‘Real World(s)’ of fiction: the French lieutenant’s wom- an / L. Hutcheon // Critical Essays on John Fowles / ed. by E. Pifer. – Boston, MA : G. K. Hall, 1986. – P. 118–132.
250. John Fowles and nature: fourteen perspectives on landscape / ed. by J. Aubrey. – Madison : Fairleigh Dickinson University Press, 1999. – 272 p.
251. Kinsley D. Hindu goddesses : visions of the divine feminine in the Hindu religious tradition / D. Kinsley. – Berkeley : University of California Press, 1986. – 281 p.
252. Lodge D. The modes of modern writing: metaphor, metonymy, and the ty- pology of modern literature / D. Lodge. – London : E. Arnold, 1977. – 279 p.
253. Lorenz P. Heraclitus against the barbarians: John Fowles’s The Magus / P. Lorenz // Twentieth Century Literature. – 1996. – Vol. 42, iss. 1. – P. 69–88.
254. Louwerse M. Thematics / M. Louwerse, W. van Peer // The Encyclopedia of Language and Linguistics / ed. by E. K. Brown. – Amsterdam : Elsevier, 2006. – P. 653–658.
255. Loveday S. The romances of John Fowles / S. Loveday. – London : Mac- millan, 1985. – 174 p.
256. McCarthy J. A. Chaos: motif, theme, or theory? / J. A. McCarthy // The- matics reconsidered: essays in honor of Horst S. Daemmrich / ed. by H. S. Daemmrich, F. Trommler. – New York : Rodopi Publ., 1995. –P. 133–144.
257. McCarthy J. A. Remapping reality: chaos and creativity in science and lit- erature / J. A. McCarthy. – Amsterdam ; New York : Rodopi Publ., 2006. – 373 p.
258. McSweeney K. Withering into the truth: John Fowles and Daniel Martin / K. McSweeney // Critical Quarterly. – 1987. – Vol. 20. – P. 31–45.
259. Minkova D. Alliteration and sound change in Early English / D. Minkova. – Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Publ., 2003. – 400 p.
260. Onega S. Form and meaning in the novels by John Fowles / S. Onega. – Ann Arbor, MI : UMI Research Press, 1989. – 207 p.
261. Onega S. Self, world and art in the fiction of John Fowles / S. Onega // Twentieth Century Literature. – 1996. – Vol. 42, iss. 1. – P. 29–58.
262. Onega S. "The Ebony Tower": text and intertexts // Miscelanea: A Journal of English and American Studies. – 1994. – Vol. 15. – P. 447–479.
186
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
263. Salami M. John Fowles’s fiction and the poetics of postmodernism / M. Salami. – London : Associated University Press, 1992. – 302 p.
264. Sievers E. Altgermanische metrik / E. Sievers. – Halle : Max Hiemeyer Verlag, 1893. – 252 p.
265. Sollors W. Thematics today / W. Sollors // Thematics: Interdisciplinary Studies / ed. by M. Louwerse, W. van Peer. – Amsterdam : J. Benjamins Publ. Co.,
2002. – P. 217–235.
266. Stroia O. Variations in John Fowles’s literary work [Electronic resource] / O. Stroia. – Available at: http://abcjournal.ulbsibiu.ro/Olga%20Stroia.html (ac­cessed 03.10.2016).
267. Tarbox K. The art of John Fowles / K. Tarbox. – Athens ; London : The University of Georgia Press, 1988. – 210 p.
268. Thematics reconsidered: essays in honor of Horst S. Daemmrich / ed. H. S. Daemmrich, F. Trommler. – New York : Rodopi Publ., 1995. – 278 p.
269. Vanhelleputte M. The concept of motif in literature / M. Vanhelleputte // The Return of Thematic Criticism / ed. by W. Sollors. – Cambridge, MA : Harvard University Press, 1993. – P. 92–105. – (Harvard English Studies; 18).
270. Watkins C. How to kill a dragon : aspects of indo-european poetics / C. Watkins. – Oxford : Oxford University Press, 1995. – 613 p.
271. Whorf B. L. Language, thought and reality : selected writings of Benjamin Lee Whorf / B. L. Whorf ; ed. by J. B. Carrol. – Cambridge : Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 1956.
272. Wilson E. O. Biophilia / E. O. Wilson. – Cambridge, MA : Harvard Uni­versity Press, 1984. – 157 p.
273. Wilson T. M. The recurrent green universe of John Fowles / T. M. Wilson. – Amsterdam ; New York : Rodopi, 2006. – 283 p.
274. Wolfe P. John Fowles, magus and moralist / P. Wolfe. – London : Associ­ated University Press, 1976. – 178 p.
275. Wolpers T. Motif and theme as structural content units and "Concrete Uni­versals" / T. Wolpers // The Return of Thematic Criticism / ed. by W. Sollors. – Cambridge, MA : Harvard University Press, 1993. – P. 80–91. – (Harvard English Studies; 18).
276. Woodcock B. Male mythologies: John Fowles and masculinity / B. Woodcock. – Brighton, Sussex : Harvester Press ; Totowa, NJ : Barnes & Noble Books, 1984. – 180 p.
277. Yadin Y. "And Dan, Why Did He Remain in Ships?" / Y. Yadin // Essen- tial Papers on Israel and the Ancient Near East. – New York : New York University Press, 1991. – P. 294–312.
278. Ziolkowski Th. Varieties of literary thematics / Th. Ziolkowski. – Prince­ton : Princeton University Press, 1983. – 267 p.
187
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
И ИХ СОКРАЩЕНИЙ
279. ИЭССРЯ – Черных П. Я. Историко-этимологический словарь совре­менного русского языка : в 2 т. / П. Я. Черных. – Москва : Русский язык,
1994. – 2 т. – 1183 с.
280. ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Яр- цева. – Москва : Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
281. МНМ – Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. / под ред.
С. А.
Токарева. – Москва : Большая Российская энциклопедия : Дрофа, 2008. –
2 т. – 1490 с.
282. НБАРС – Новый большой англо-русский словарь : в 3 т. / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. – Москва : Русский язык, 1999. – 3 т. – 2496 с.
283. ССЛТ – Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических тер-
минов : пособие для учителя / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – Москва : Просвещение, 1985. – 399 с
.
284. ФЭС – Философский энциклопедический словарь. – Москва : Инфра­М, 1997. – 575 с.
285. Сравнительный указатель сюжетов : Восточнославянская сказка /
сост.: Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. – Ле­нинград : Наука, 1979.
286. Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы. Вып. 1. – Эксперим. изд. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2006. – 242 с.
287.
Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы. Вып. 2. –
Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2006. – 242 с.
288. Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы. Вып. 3, ч. 1. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2008. – 510 с.
289. AHDIER – The American heritage dictionary of Indo-European roots / ed. by C. Watkins. – 2
290. Collins essential English dictionary. – 2
nd
ed. – Boston : Houghton Mifflin, 2000. – 149 p.
nd
rev. ed. – London : Harper Col-
lins Publ., 2006. – 1024 p.
291. The concise dictionary of English etymology. – New York : Oxford Uni­versity Press, 1996. – 576 p.
292. Webster’s New World college dictionary. – 4
th
ed. – New York : Webster's
New World, 2005. – 1736 p.
293. Webster’s revised unabridged dictionary [Electronic resource]. – Spring­field, MA, 1913. – Available at: http://www.dict.org/bin/Dict?Form= Dict3&Database=web1913.
294. Aarne A. Verzeichnis der märchentypen / A. Aarne. – Helsinki : Suoma- laisen tiedeakatemian toimituksia, 1910. – (FF communications; no. 3).
188
СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖ. ФАУЛЗА И ИХ СОКРАЩЕНИЙ
295. Duffy S. Medieval Ireland : an encyclopedia / S. Duffy, A. MacShamhráin, J. Moynes. – New York : CRC Press, 2005. – 546 p.
296. Frenzel E. Motive der Weltliteratur: ein Lexicon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte / E. Frenzel. – Stuttgart : Kröner, 1998. – 933 p.
297. Ikeda H. A type and motif-index of Japanese folk-literature / H. Ikeda. – Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1971. – (FF communications; no. 209).
298. Köbler G. Indogermanisches Wörterbuch. 3. Auflag [Electronic resource] / G. Köbler. – Available at: http://www.koeblergerhard.de/idgwbhin.html.
299. Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 3 vol. [Elec­tronic resource]. – Bern ; München : Francke, 1959. – 1183 p. – Available at: http://www.archive.org/details/indogermanisches01pokouoft.
300. Thompson S. Motif-Index of folk-literature. In 6 vol. – Copenhagen; Bloomington : Rosenkilde and Bagger, 1955–1958.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ЦИТИРОВАННЫХ ПРИМЕРОВ
1. Ackroyd P. The House of Doctor Dee. – London : Penguin Books, 1994. – 280 p.
2. Defoe D. Robinson Crusoe. – London : Penguin Books., 1994. – 298 p.
3. The Phoenix [Electronic resource]. – Available at: http://www.apocalyptic­theories.com/literature/phoenix/mephoena.html.
СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖ. ФАУЛЗА И ИХ СОКРАЩЕНИЙ
1. C – The Collector. – London : Vintage, 2004. – 283 p.
2. DM – Daniel Martin. – London : Vintage, 2004. – 704 p.
3. ET – The Ebony Tower. – London : Vintage, 2006. – 300 p.
4. FLW – The French Lieutenant’s Woman. – London : Vintage, 2004. –
445 p.
5. Journals I – The Journals: Volume 1. – London : Jonathan Cape, 2003. –
668 p.
6. Journals II – The Journals: Volume 2. – London : Vintage, 2007. – 463 p.
7. M – A Maggot. – London : Vintage, 1996. – 460 p.
8. Mag – The Magus. – London : Vintage, 1997. – 445 p.
9. Poems – Poems. – New York : Ecco Press, 1973. – 116 p.
10. T – The Tree. – London : Vintage, 2000. – 94 p.
11. Аристос – Аристос. – Москва : АСТ, 2008. – 347 с.
12. Дневники – Дневники, 1949–1965 / пер.
В. И. Бернацкой,
Н. М. Пальцева. – Москва : АСТ, 2007. – 860 с.
13. Кротовые норы – Кротовые норы. – Москва : АСТ, 2004. – 702 с.
189
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ниже дополнительно приведены примеры фрагментов описаний уединенного места в произведениях Дж. Фаулза, не включенные в основной текст, но использовавшиеся в ходе исследования. Содер­жащиеся во фрагментах аллитерации выделены подчеркиванием, криптофонемы – подчеркиванием и полужирным шрифтом. Случаи анаграммирования отмечены отдельно.
«The Magus» («Волхв»)
1. From the hills behind came the solitary voice of a girl…she was sin- ging wildly, at the limit of her uninhibited voice; without any recognizable melody, in Turkish-Muslim intervals. It sounded disembodied, of place, not person. […] But now it seemed intensely mysterious, welling out of the so- litude and suffering that made mine trivial and absurd. I sat with the gun across my knees, unable to move while the sound floated down through the evening air. I don’t know how long she sang, but the sky darkened, the sea paled to a nacreous grey. […] But the voice dwindled towards the village; then died into silence (Mag: 61).
Анаграммирование слова SOLITUDE: … I DOn’t knOw hOw
LOng shE Sang, bUT thE Sky DarkEnED, thE SEa paLED TO a nacrEOUS grEy. […] BUT thE vOIcE DwInDLED TOwarDS thE vILLagE; thEn DIED InTO SILEncE.
Анаграммирование имени писателя – FOWLES: … But nOW it
SEEmEd intEnSELy myStEriOuS, WELLing Out OF thE SOLitudE and
SuFFEring that madE minE triviaL and abSurd.
2. I realized in two days that I had fallen in love with it. Above all with its silences. The evenings. Such peace. Sounds like the splash of a duck landing on the water, the scream of osprey, came across miles with a clarity that was first incredible – and than mysterious because, like a cry in an empty house, it seemed to make the silence, the peace more intense. Almost as if sounds were there to distinguish the silence, and not the reverse (Mag: 299).
Анаграммирование слова SOLITUDE:... anD than mySTErIOUS
bEcaUSE, LIkE a cry In an empTy hOUSE, IT SEEmED TO makE thE SIncE, thE pEacE mOrE InTEnSE. ALmOST aS If SOUnDS wErE thErE TO dISTIngUISh thE SILEncE, anD nOT thE rEvErSE.
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности