Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Стилистика и литературное редактирование. Учебное пособие-1
.pdf
ной. 5) К счастью, на такие жертвы идти не пришлось — ока-
залось достаточно распоряжения по инстанции.
Значение и форма пословиц нередко подвергается авторским изменениям с использованием устойчивых выражений
в художественно-публицистической речи. Вкрапление пословиц, поговорок, газетных штампов, сложных терминов, фразеологических оборотов и так далее в несколько измененном
виде называется аппликацией. Аппликация создает иллюзию
общения, присутствия остроумного собеседника, оживляет
образность устойчивого выражения. Несмотря на разнообразие, все приемы вращаются вокруг образа, лежащего в основе
устойчивого выражения. Важным правилом употребления
пословицы, фразеологизма является их изменение без разрушения привычного образа, например: 1) Тише едешь — дорогу
не уступят. 2) С миру по лоскутку — будет плед. 3) Каков
приход, таков и поп. 4) Солдат не спит, служба идет. 5) Победителей судят. 6) Не в бешеных деньгах счастье. 7) Хлеб
всему голова и головная боль. 8) ЕГЭ слезам не верит. 9) Без
мигалки ты букашка, а с мигалкой — генерал.
Таким образом, на лексическом уровне в тексте наблюдается гармоничное соотношение средств экспрессии и стандарта.
Публицистический стиль имеет следующие словообразовательные особенности:
1. Отвлеченные существительные с суффиксами -ость,
-ств(о), -ниj(е), -иj(е): бесперспективность, готовность, от-
ветственность, сотрудничество, аннулирование, доверие
и др.
2. Существительные и прилагательные с префиксами
меж-, все-, обще-, сверх-: межнациональный, сверхзадачи,
общенародный, всеобщий и др.
3. Существительные и прилагательные с интернациональ-
ными суффиксами и префиксами -изм-, -ист-, -ант-, -ациj(а),
анти-, контр-, де-: глобализм, авторитаризм, моралист,
фигурант, компьютеризация, антивандальный, контрреформа, деполитизация и др.
61
4. Слова с эмоционально-экспрессивными суффиксами,
например -изм: бушизмы. Или: Даже если сравнить эстрад-
ную песню, особенно 60-х и 70-х годов, с тем, что пишут
сегодняшние так называемые дробыши, — это, конечно, небо
и земля и др.
5. Слова, образованные путем сложения: общественно-
политический, социально-экономический и др.
6. Аббревиатуры, стандартизирующие текст, — читатель или зритель ждет привычного обозначения учреждения, события и др. Избыток аббревиации скрывает смысл
передаваемого сообщения, затрудняет восприятие, однако
в новостях аббревиатура частотна. В основе классификации
аббревиации лежит критерий приемов образования, на основе
которого выделяются группы: аббревиатуры инициально-
го типа, образованные из начальных букв каждого слова
в составе словосочетания: ГЭС — гидроэлектростанция,
БЭФ — Байкальский экономический форум, ВДВ — воздушно-десантные войска; слоговые аббревиатуры, образованные
из сочетания начальных частей слов: Минздрав — Министерство здравоохранения и др.; аббревиатуры смешанного типа,
состоящие из начальных частей слов и из начальных звуков:
зарплата — заработная плата; аббревиатуры, состоящие
из сочетания начальной части слова с целым словом: ино-
марка — иностранная марка автомобиля, физкультура —
физическая культура, техосмотр — технический осмотр
и др.; аббревиатуры, сочетающие начальную часть слова
с формой существительного в косвенном падеже: замгубер-
натора — заместитель губернатора, Заксобрание — Законодательное собрание.
Сложные слова в публицистических текстах экономят
речевые средства и способствуют точному выражению мысли. Критерием принадлежности к сложным словам служит
наличие в слове двух корней, соединенных на любом шаге
словообразовательного процесса, а также слитное и дефисное
написание. Теоретическая основа этого подхода изложена
в работах В.В. Виноградова, Д.Э. Розенталя. В сложных словах
соединяются значимые части — основы или основа и зна-
62
менательное слово — при помощи соединительных гласных
(стру кт ем): о — после основ на твердый согласный, е — после
основ на мягкий согласный, шипящий или ц (например: градо-
строитель, кораблестроитель, умиротворение, водоснабжение и др.).
Слова, образованные лексико-синтаксическим способом,
без соединительных гласных, обозначают одно понятие —
предмет, лицо, признак или множество предметов: видеоконференция, своевременность, труднодоступный, теплоход
и др. Слова, образованные сращением, пишутся слитно
и имеют одно окончание: многоэтажка, межрегиональная,
злоумышленник, взаимодействие. Выделяют также слова,
образованные лексико-синтаксическим сложением при помощи морфологического приема — добавления суффикса
одновременно со сложением основ: семикратный. Сложные
слова в публицистическом тексте делают язык привычным,
с другой стороны, подобное словоупотребление позволяет
избежать речевой избыточности.
7. Окказиональные новообразования (нано игр ы, полит-
пиит, рубляндия, подчинули (в значении «подчиненные»),
обыскари, перепатриотить, густомыслящий).
Публицистический стиль отличает использование определенных грамматических форм речи:
1) имя существительное в форме единственного числа
употребляется в значении множественного: Сибиряк всегда
отличался выносливостью;
2) имя существительное в родительном падеже: заседание
Думы, решение парламента, реформы правительства;
3) прилагательные в форме превосходной степени: уни-
кальнейшее озеро, глубочайшая ошибка и др.;
4) глаголы-императивы, выражающие призыв к совмест-
ным действиям: Поможем вместе!
5) согласование грамматической семантики глаголов,
значений вида и времени. Доминантой в публицистических
текстах являются глаголы настоящего или будущего времени.
Использование подобной формы глаголов способно передать
остросюжетность информации, ее актуальность, например:
63
Испытают себя. Сегодня утром пятнадцать иркутян отправились в крестный ход по Байкалу. Они пройдут по льду
больше сорока километров;
6) инфинитив в публицистическом тексте может выражать значения, свойственные тому или иному времени
и наклонению, например: Одним словом, быть чемпионату
интересным. Итак, новогоднему городскому празднику —
быть.
Быть добру. В данных предложениях инфинитив
употребляется в значениях будущего времени с оттенком
безусловности осуществления действия. В конструкциях,
где при инфинитиве стоит отрицательная частица НЕ, идея
безусловности приобретает значение невозможности осуществления действия: И на этот вопрос Лариса Гузеева
отыскала ответ: «Не гулять мужу от хорошей жены!».
Инфинитив способен выразить значения, свойственные
повелительному наклонению, категорический приказ или
требование: Не лениться! Просыпаться! Рыбаки, хватит
мусорить! В сочетании с частицей БЫ инфинитив передает
значение желательности действия, характерное для сослагательного наклонения: Знать бы меру!
Знать бы наших!
Найти бы виновных, пока светло! В сочетании с отрицанием
«инфинитив + бы» выражает предостережение от совершения
какого-то действия: Не получить бы газом в глаз! Инфинитив
выполняет разные синтаксические функции в публицистическом тексте: 1) инфинитив + вспомогательный глагол в составе
сказуемого (Судья и присяжные вряд ли будут торопиться
с приговором); 2) инфинитив-сказуемое (Спать... Добавить?);
3) инфинитив-подлежащее (Курить — соседу вредить); 4) инфинитив-дополнение (Есть у мужчин (чт о?) чем ответить?);
5) инфинитив-обстоятельство (Куда вы можете зайти перед
учебой (с какой целью?) выпить чашечку кофе?);
7) формы страдательных причастий прошедшего времени: сделанный, угнанный, выполненный и др.;
8) формы страдательных причастий настоящего времени
на -емый: выстраиваемый, избираемый, уточняемый и др.
Синтаксический уровень публицистического стиля ха-
рактеризуют повторяющиеся, а также специфические по ха-
64
рактеру типы предложений (синтаксические конструкции).
В их числе:
1. Риторические вопросы, которые используются во введении для обозначения тематики сообщения. Риторический
вопрос создает ненужную избыточность передаваемой информации. Например: 1) Третьим Буш? Помогут ли родственные
связи Джебу Бушу стать президентом? 2) За какую Россию
будем голосовать? 3) Теперь сборная будет побеждать раз
в четыре года? 4) Кто обманул избирателей? 5) Есть ли
в этом злой умысел или во всем виновато недопонимание?
6) У вас есть отец? У вас есть брат? Вы с ними — одно лицо?
2. Восклицательные предложения: 1) Это только начало! 2) Сибиряков отличает упорство! 3) Растет как снежный ком! 4) Оптимизация будет! 5) Идет процесс создания
мульт фильма! Авторы публицистических текстов использу-
ют риторические восклицания, нередко имеющие лозунговый
характер. Восклицательные предложения могут выражать
сожаление: Прости нас, Женя! (статья о мальчике, за жизнь
которого врачи боролись четыре года), иронию: Падай, а то
упадешь! (статья о лыжном переходе), восхищение: Главное
событие года. Не пропусти!
3. Предложения с обратным порядком слов (инверсией),
например: 1) Историю собачьей верности узнала Екате-
рина Побокова (ср.: Екатерина Побокова узнала историю
собачьей верности.). 2) На Подволошино обрушилась стихия
(ср.: Стихия обрушилась на Подволошино.). 3) Ее историю
выслушала Алена Полоненко (ср.: Алена Полоненко выслушала ее историю.). 4) Доказать свою правоту в судебном по-
рядке смогла наша читательница (ср.: Наша читательница
смогла доказать свою правоту в судебном порядке.). В таких
предложениях слово или словосочетание, несущее ключевой
смысл, выносится в конец предложения для фиксации акцента. Прием инверсии относят к экспрессии на синтаксическом
ярусе публицистического языка.
4. Предложения, осложненные причастными и деепричастными оборотами: 1) Понимая необходимость высшего
образования, новоиспеченный студент с первого же курса
65
принялся активно постигать азы науки. 2) Этот волшебник мчался, вздымая вихри пыли и проявляя чудеса ловкости. 3) Сейчас популярность набирают необычные языки
и другие предметы, не входящие в программу. 4) Но к ним
возникли вопросы со стороны правоохранительных органов,
и они, видимо, решили сбежать, прихватив с собой второй
самолет — Як-52.
5. Вводные слова и конструкции: 1) Кто-то, в конце
концов, должен ответить за провал реформ! 2) Экономика
в годы президентства Буша-старшего испытывала проблемы, но, строго говоря, это стало следствием политики его
предшественника. 3) Отличий, действительно, хватает.
6. Эллиптические предложения — неполные по составу
предложения, в которых отсутствует сказуемое: 1) Старше-
му — пожизненное, младшему — 22 года строгого режима…
2) Чувства и эмоции — только через звук… 3) Экспедиция
экстремальная — лед на Байкале рвет. 4) В перспективе —
введение стимулирующих надбавок и др. Эллипсис характе-
ризуется не только синтаксической неполнотой высказывания,
но и пропуском какого-либо члена или части предложения.
Эллиптические конструкции в смысловом отношении полноценны, потому что пропуск недостающих компонентов синтаксической структуры восполняется в контексте. Эллипсис
помогает избежать избыточности и придает экспрессивность
высказыванию.
7. Синтаксический параллелизм. Активное употребление
в тексте параллельных синтаксических конструкций позволило Г.Я. Солганику выделить параллельную связь в особую
разновидность. По мнению автора, наряду с текстообразующей функцией эти конструкции выполняют стилистические
задачи усиления выражаемого ими в тексте смысла, например:
Горят леса летом. Падают деревья зимой.
8. Парцеллированные конструкции. Парцелляцией называют интонационное расчленение единой синтаксической
структуры предложения, в результате которого предложение дробится на две или более фразы: 1) Наравне с другими
детьми. В обычной школе работает класс, где учатся дети
66
с диагнозом ДЦП. 2) Исчезли ночью. Сегодня из областной
инфекционной больницы пропали двое детей. 3) Полиглот
со стажем. Василий Михалковский знает более 10 языков.
4) В нашем городе их приняли хорошо. Помогли с жильем.
Популярность приема парцелляции объясняется тем, что
текст стремится к упрощенным конструкциям, близким к разговорной речи.
9. Прямая и косвенная речь, например реализация прямой
речи: 1) «Фу, вот бездарь… Сериальный дядечка», — сказала
я своему другу. 2) «М-да, Ихтиандр…» — ухмылялись мы
с другом.
10. Многосоюзие, например: Известные люди с давних
времен питали слабость к хорошим часам: и королева Виктория, и Уинстон Черчилль, и Билл Клинтон…
Явление неполноты синтаксических конструкций (эллипсис, парцелляция, усечение, сегментация, контекстуальная
неполнота) тесно связано с лексико-синтаксической средой
текста, они опираются на нее в плане содержания и выражения, поскольку вне текста они утрачивают смысл.
По мнению исследователя журналистики И. Фэнга, предложение — это упаковка информации. Чем больше слов, тем
труднее понять предложение. Несмотря на то что разнообразие в длине предложений услаждает слух, предложение от сокращения только выигрывает
23
. Автор советует пользоваться
разными способами сокращения и упрощения предложения:
сложносочиненное предложение можно разбить на два или
на три; в сложноподчиненном предложении — выделить
придаточную часть в самостоятельное предложение; длинные
предложения — разбить с помощью тире или многоточий, отмечающих паузы. Например: 1) Сто процентов нарушений.
Областная полиция проверила лесозаготовительные точки
района. 2) Заявка на рекорд Гиннесса. Хлебозавод представил
на празднике хлеба в областном центре огромный торт.
Использование коротких предложений в тексте рассматривается как проявление стандарта. В этих предложениях почти
не употребляются причастные и деепричастные обороты. Та-
23
Фэнг И. Теленовости: секреты журналистского мастерства.
Ч. I. — М., 1997. — С. 62.
67
кое свойство конструкция унаследовала из разговорного стиля
речи, который в информационных текстах функционирует
наравне с лексикой публицистического стиля.
Задания для самостоятельной работы
1. Приведите примеры успешной и неуспешной реализа-
ции языковых функций публицистического стиля.
2. Выделите лексические, морфологические, стилистические особенности публицистического текста Юлии Сергеевой «На своей половине дома» (Восточно-Сибирская правда.
21.01.2013).
вомейкерства, иронического цинизма, речевой агрессии в публикациях СМИ.
тельных средств (на материале газет или интернет-изданий).
Вячеслава Костикова «Пусть ложь владеет не через меня.
Можно ли жить по правде?» (АиФ. — № 12 (18.03.2015))
кому жанру относится данный текст? Выделите его морфологические и синтаксические особенности.
зуется в следующих предложениях:
бодном полете, да только орлино-соколиной стаи не получилось, все больше воронье кружит в нашем небе.
правды.
и стали множиться во времена оттепели.
просто пыль столбом.
24
3. Проанализируйте проявления метафоричности, сло-
4. Проиллюстрируйте примеры изобразительно-вырази-
5. Определите черты публицистического стиля в статье
25
. К ка-
6. Определите, какое средство выразительности исполь-
И вот уже двадцать лет мы трещим крыльями в сво-
У них в запасе полная коробочка расчетливой не-
Барды, чье творчество кормилось тоской, появились
Борьба с коррупцией идет по всей стране, да такая, что
24
http://vsp.ru/social/2013/01/21/528580#sthash.y912R9b1.
dpuf.
25
http://www.aif.ru/society/opinion/1468743.
68
Ведь Россия не выпьет арабскую нефть, не выкупит
арабский газ, а послереволюционные правительства могут
найти общий язык с Западом.
Так хорошо всматриваться в их нежно-переменчивые
лица, ощущая бег времени.
Шутил он и на сей раз, увидев Жилкина на экране,
однако теперь от его шуток веяло прохладой.
Вмиг исчезли мечты и надежды, горечь и боль обруши-
лись непомерным грузом.
Есть у времени высший отсчет, золотой паутины полет.
Острый воздух судьбы надо пить, все, что было с ду-
шой, не забыть,
И спешить, и спешить, и спешить.
Однако вижу непрерывно тарахтящий маховик рас-
крутки, типа рецензий, критических статей, выступлений
в СМИ, премий, фестивального движения и прочего вполне
профессионального пиара.
1.6. Русская разговорная речь
1.6.1. Стилевые черты русской разговорной речи
Понятия «обиходно-бытовой стиль», «разговорно-бытовой
стиль», «разговорно-обиходный стиль», «стиль повседневного
общения», «разговорный стиль», «разговорная речь», «разговорный язык» в функциональной стилистике отождествляются.
В теории стилистики наряду с другими стилями дается
характеристика разговорной речи. М.Н. Кожина, анализируя
разговорно-обиходный стиль, оперирует терминами «разговорный стиль речи», «разговорная речь», идентифицируя эти
понятия. В.Г. Костомаров, А.Н. Васильева, Вл. Барнет выделяют разговорный стиль в системе функциональных стилей.
В некоторых работах по функциональной стилистике
разговорный стиль имеет два подстиля в зависимости от обстановки общения: первый — официальный (разговорно-официальный подстиль), второй — неофициальный (разговорнобытовой подстиль).
69
Разговорный стиль — один из функциональных стилей,
однако в системе функционально-стилевой дифференциации
литературного языка занимает свое место, так как, в отличие
от других, не связан с профессиональной деятельностью человека, используется в неофициальной сфере общения и не
требует для его применения специального обучения: им овла-
26
девают с раннего детства
.
Специфика разговорного стиля связана с устной формой
бытования языка, поэтому по отношению к этой функциональной разновидности чаще всего употребляют термин «разговорная речь». Разговорная речь в структуре кодифицированного литературного языка выполняет функцию модификации,
обновления и представляет собой слепок живого языка с его
новообразованиями, нарушениями, диффузными явлениями.
Представляя собой лингвостилистическую систему, разговорная речь первична и отражает истинное состояние языка
и языковой картины мира его носителей. Взаимодействие
разговорной и книжной речи — один из основных процессов
видоизменения литературного языка. Интересны наблюдения
живого языка, который произносится, а написанный язык
отражает изменения живого языка.
Неформальное, неофициальное, неподготовленное,
в основном контактное устное общение носителей русского
языка в условиях коммуникации обслуживает разговорная
речь (бытовые диалоги знакомых, друзей, членов семьи, одноклассников, однокурсников, коллег и т.п.). Разговорная речь
реализует коммуникативную функцию — функцию общения
участников коммуникации в неофициальной обстановке.
К стилевым чертам разговорной речи относятся: неофициальность и непринужденность общения; непосредственное
участие; неподготовленность речи, ее автоматизм; монологическое/диалогическое построение текста; нелингвистическое
сопровождение ситуации общения (мимика, жесты, движения).
Официальность/неофициальность речи диктует требование строгого изложения и подчеркнутой логичности разго-
26
Стилистический энциклопедический словарь русского языка. /
Под ред. М.Н. Кожиной. — С. 320.
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]