Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Стилистика и литературное редактирование. Учебное пособие-1
.pdf
ненавидит политологов, в каждом из них видя — и попробуй
оспорь! — корыстного вруна.
Внимательный читатель, слушатель, зритель по авторским комментариям фактов и событий, по следованию правилам и нормам журналистской этики, по отношению к своей
профессии составляет мнение об авторе.
Задания для самостоятельной работы
1. Ответьте письменно на вопросы (объем 2–3 страницы):
почему публицистический стиль ориентирован на ав-
торский язык?
в чем проявляется взаимосвязь публицистического
стиля и риторики?
почему язык СМИ вариативен в зависимости от вида
СМИ? Вопрос кажется несогласованным.
2. Сделайте выборку 5 текстов разных жанров СМИ и вы-
делите в них стилевые черты публицистического стиля.
3. Подготовьте презентацию «Образ автора в структуре
медиатекста» в формате Prezi.
4. Выполните микроисследование «Стилистическая ха-
рактеристика образа автора в публицистическом тексте».
5. Самостоятельно изучите вопрос «Стилистика медиа-
текста» и подготовьте фрагмент лекции по данной теме.
Вопросы для самоконтроля к главе 1
1. Определите место стилистики в современной парадигме
научных дисциплин. Раскройте связи стилистики с различными науками.
2. Каковы истоки зарубежной и отечественной стилистики?
3. Назовите основные принципы современных исследований в области стилистики.
4. В чем заключается взаимодействие языка СМИ и риторики (общей, частной, теоретической, прикладной, тематической)?
5. Охарактеризуйте модальность и тональность медиатекста.
91
6. Какие существуют методы контекстуально-интерпретативного анализа медиатекстов?
7. На основании чего в литературном языке выделяются
функциональные стили?
8. Художественный стиль отличается от всех функциональных стилей. В чем его особенность? Почему не все ученые
выделяют его?
9. Какой признак является определяющим для каждого
функционального стиля?
10. Доминантой какого стиля являются точность и абстрактность?
11. Охарактеризуйте лексические, словообразовательные,
морфологические, синтаксические особенности научного стиля.
12. Какие требования предъявляются к терминологии
научного материала?
13. Какие существуют способы и методы создания научного текста?
14. Охарактеризуйте лексические, словообразовательные,
морфологические, синтаксические особенности официальноделового стиля.
15. Какие требования предъявляются к терминологии
деловой речи?
16. Перечислите жанры канцелярского стиля, раскройте
их особенности.
17. Отводится ли публицистическому стилю особое место
в системе функциональных стилей?
18. Почему публицистический стиль называют газетным,
общественно-публицистическим, газетно-публицистическим?
19. Проанализируйте определения терминов «публицистика» и «публицистический стиль». Чем они различаются?
92
Глава 2. СТИЛИСТИЧЕСКОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ
2.1. Лексическая стилистика
2.1.1. Слово как основная единица
лексической стилистики
Лексическая стилистика изучает специфику и закономерности функционирования средств языка в различных
стилях. Лексическая стилистика сосредоточена на исследовании потенциала и необходимости использования лексемы
в зависимости от условий коммуникации.
Слово является основной единицей лексической стилистики. Это языковая единица, ведущей функцией которой
является номинативная (именование предметов, признаков,
отношений). Слово обладает общностью лексического и грамматического значений. Ученые говорят о знаковой природе
слова, отражающего реальную действительность.
К дифференциальным признакам слова относят: воспро-
изводимость, звуковую оформленность, наличие ударения,
семантическую валентность (способность слова сочетаться
с другими словами), частеречную принадлежность, непроницаемость (нельзя вставить в слово какое-либо другое слово).
В языкознании существуют понятия «словоформа», «форма слова» и «варианты слова». Словоформа — это использование слова в контексте, а форма слова — слова, различающиеся
грамматическими признаками. Варианты слова равны по со-
93
ставу и значению, только незначительно отличаются грамматически или семантически, например: далеко — далёко.
Слово обозначает одно понятие и может иметь несколько
значений. Лексическое значение слова закреплено в сознании
человека как обозначение того или иного объекта действительности. Многозначные слова наиболее распространены
в русском языке. Грамматическое значение — это совокупность грамматических значений, выделяющих слово в ряду
однородных. Стилистическое значение понимается как добавочное к лексическому, денотативному или грамматическому
значению. Оно является постоянным значением в определенных условиях и включенным в семантическую структуру
языковой единицы.
Стилистическое значение зависит от ряда факторов: эмоционально-экспрессивной окраски; функционально-стилевой
окраски; анализа соотносимых с такой окраской единиц; отношений эмоционально-экспрессивной и функционально-стилевой окраски в ситуации общения с учетом коммуникативной
установки говорящего. Комплекс стилистических средств
создает прием, придающий тексту определенную стилистическую тональность, стилистический фон и реализующий экспрессивное задание. Самостоятельные части речи обладают
лексическим значением, исключение составляют только имена
числительные и онимы. Актуальными становятся исследования, обосновывающие точку зрения, что имена собственные
обладают дополнительными значениями (коннотациями).
Стилистическое значение — это информация слова, которая содержит различные виды коннотаций (экспрессивную,
эмоциональную и др.) и учитывает особенности функционирования слова в разных сферах общения, жанровую специфику.
Слова, не обладающие стилистическим значением, относятся
к нейтральной лексике (с нулевым стилистическим индексом).
В исследованиях стилистической направленности термин
«стилистическая коннотация» синонимичен терминам «стилистическая окрашенность», «стилистическое значение», «стилистическая окраска», «стилистическая маркированность»,
«стилистическая маркировка». М.Н. Кожина стилистической
94
коннотацией языковой единицы называет дополнительные
к выражению предметно-логического и грамматического значений экспрессивные или функциональные свойства, которые
ограничивают возможности употребления этой единицы
определенными сферами и условиями общения и тем самым
несут стилистическую информацию
33
. Стилистическая конно-
тация имеет разновидности:
1) эмоционально-экспрессивная (дуб, кляча);
2) традиционно-экспрессивная (очи, стезя);
3) функциональная (залог, данный).
К элементам стилистического значения относят: эмоционально-оценочный, выражающий оценку, эмоциональное
состояние адресанта или его отношение к предмету или
адресату речи; социально-жанровый, выражающий степень
стилистической возвышенности/сниженности, степень архаичности/новизны, окраску слова, социально-групповую или
географическую характеристику и окраску, связанную с возрастом и полом носителя языка.
2.1.2. Стилистические ресурсы
лексики и фразеологии
Основной единицей русского языка является слово, поэтому в стилистике большое внимание уделяется стилистическим ресурсам лексики и фразеологии. Выбор того или иного
слова обусловлен реальной ситуацией. Каждый человек владеет определенным лексиконом, отражающим индивидуальные черты языковой личности. Однако какое количество слов
должен включать лексикон, чтобы он был полным? Считается,
что язык А.С. Пушкина, который насчитывает более 20 тыс.
слов, наиболее богат по своему лексическому составу.
Словари русского языка отражают его лексический состав, назовем самые авторитетные: словарь С.И. Ожегова (около 57 тыс. слов), словарь под редакцией Д.Н. Ушакова (85 тыс.
слов), 17-томный «Словарь современного русского литератур-
33
Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика рус-
ского языка. — М.: Флинта, 2012. — С. 67.
95
ного языка» (более 130 тыс. слов), словарь В.И. Даля «Толковый
словарь живого великорусского языка» (более 200 тыс. слов).
В живом литературном языке функционирует диалектная
лексика, лексика ограниченного употребления, что составляет пласт национальной лексики. Объем лексического состава
современного русского языка — от 400 до 500 тыс. слов.
В лексической стилистике выделяют стилистически
нейтральные, стилистически сниженные и стилистически
возвышенные слова. Богатейшими стилистическими ресурсами обладают антонимы, омонимы, паронимы, архаизмы, историзмы, профессионализмы, диалектизмы. Устаревшие слова
создают юмористический эффект: Мощная выя командора
сгибалась под тяжестью архиерейского наперсного креста.
Общеизвестно, что синонимы делятся на семантические,
или идеографические, стилистические и семантико-стилистические. Стилистические синонимы, обозначая одно и то же
явление действительности, отличаются друг от друга своей
стилистической принадлежностью. Они различаются эмоциональной окраской и оттенками смысла, например: ласковый,
милый, нежный, любезный, обаятельный, обходительный,
приветливый, радушный, теплый, человеколюбивый,
участливый, умильный.
Синонимы могут выступать в усилительной функции:
В комнате был беспорядок, кавардак. Особую выразительность приобретают синонимы при противопоставлении: Мне
хочется не есть, в человеческом смысле желания пищи,
а жрать, как голодному волку. Знание оттенка значения
и стилистической окраски синонимов помогает в выборе подходящего слова из синонимического ряда, например: бой, битва,
единоборство, поединок, состояние, сражение, стычка,
схватка.
В освещении политической жизни страны просто незаменимой стала иноязычная лексика: президент, парламент,
инаугурация, спикер, импичмент, электорат, департамент, муниципалитет, легитимный, консенсус и т.д. Иноязычные термины постоянны в науке и технике: компьютер,
дисплей, модем, мониторинг, а также в коммерческой дея-
96
тельности: аудитор, бартер, брокер, бизнес, дилер, инвести-
ция, конверсия, холдинг и т.п. В культурной сфере многочисленны заимствования: бестселлер, вестерн, триллер, хит,
дайджест и т.п. Обиходно-бытовая речь изобилует нерусскими названиями новых реалий: супермаркет, шоппинг и др.
В словарях иностранных слов отражены не все слова,
так как заимствование происходит стремительно. Варваризмы — слова и выражения, заимствованные из чужого языка
и не до конца освоенные языком. Публицистам следует знать,
что непонятные иноязычные слова неуместны в заголовках,
которые служат для привлечения внимания читателя. В отличие от остальных варваризмов, экзотизмы — это слова,
выступающие в функции национальных маркеров, вводимых
для обозначения фактов нерусской жизни. Экзотизмы относятся к разряду неосвоенных русским языком слов, не имеют
синонимов, поэтому они необходимы в нашей речи, например:
селфи, султан.
Иностранные слова в лексике русского языка сохраняют
нерусское написание: о’кей.
Жаргонизмы функционируют в узусе говорящих, которые связаны профессиональными интересами, социальными
установками и т.п. В XIX–XX вв. были наиболее представлены
социальные жаргоны (язык салонов дворян, язык купечества,
уголовный жаргон и т.д.). В конце XX — начале XXI вв. более
распространенными стали профессиональные жаргоны,
студенческий, школьный жаргон, например среди студентов
распространены слова: няшный (в значении «красивый»),
жесть (в значении «ужас»), замурчательно (в значении
«замечательно»). Жаргонные слова — названия, которые
создаются искусственно и имеют синонимы в литературном
языке. Жаргоны изменчивы, быстро устаревают, являются
языковыми фактами времени, например: 1) Электронная
копия пропала при сглючившей почте, как и адрес отправи-
теля. 2) Мы просто пересеклись на каком-то из интернетфорумов. Экспрессивность жаргонной лексики используется
как средство создания образа в художественной речи.
97
Слова составляют активный или пассивный словарный
запас. К активному словарному запасу относятся постоянно
употребляющиеся в речи слова и уже вышедшие из употребления (архаизмы). В пассивном словарном запасе находятся
устаревшие и новые слова. Устаревшая лексика возникает
вследствие определенных факторов:
1) изменения в общественной жизни;
2) инновационные преобразования в науке и технике;
3) распад лексического значения слова;
4) разрушение синонимических, антонимических отноше-
ний.
Устаревшая лексика дифференцируется следующим
образом: историзмы — слова, обозначающие наименования
предметов, явлений, понятий, исчезнувших с давно прошедшим или недавним временем (грош, граф, волость); архаизмы
именуют предметы и явления, которые были вытеснены
по определенной причине из активного запаса (оператор —
хирург, толмач — переводчик); старославянизмы использу-
ются как стилистически нейтральная лексика (град — город,
глас — голос).
Архаизмы и старославянизмы используются в высоком
стиле языка, торжественной речи или в целях создания иронического образа. Неверное употребление устаревшей лексики
порождает ошибки:
употребление слов без оценки экспрессивной коннотации;
изменение значения слова в контексте;
изменение значения грамматической формы устарев-
шего слова;
неправильное использование лексем вносит элементы
канцелярского стиля.
Старославянизмы — слова, которые после принятия
христианства были заимствованы из старославянского языка.
Старославянизмы делятся на лексические (злато, врата)
и фразеологические (притча во языцех).
Диалектизмы — слова, которые используются на определенной территории. Диалектизмы помогают создать речевой портрет говорящего, подчеркнуть особенности его речи.
98
Среди диалектизмов выделяют такие группы: семантические
(гораздо — очень), лексические (дикошарый — пугливый),
этнографизмы (понька — юбка) (обл., Иркутская область).
При использовании диалектизмов в публицистическом тексте
необходимо соблюдать требование оправданного употребления их в тексте.
Неологизмы — это новые слова, возникающие в языке
для обозначения новых реалий действительности. Появление
новых понятий обуславливает приток новых слов в русский
язык. К неологизмам относятся слова, которые проходят разный путь освоения языком: одни слова быстро входят в активный словарный запас говорящих, другие — постепенно приживаются в языке, третьи — совсем не осваиваются языком.
Неологизмы подразделяются на общеязыковые и авторские
неологизмы (окказионализмы).
Особую группу неологизмов образуют окказионализмы,
которые специально придумываются писателями и публицистами. Лексические окказионализмы — новые слова, не зафиксированные в словарях и создаваемые по непродуктивным
словообразовательным моделям (егэшник). К лексическим
окказионализмам относятся потенциальные слова, не отмеченные в словарях, но отличающиеся продуктивностью
словообразовательных моделей. Слова, которые отличаются
графическим оформлением, называют графическими окказионализмами, например: НАТОбность, любофь. Наиболее
распространенной разновидностью окказиональной лексики
являются семантические окказионализмы — слова, не отраженные в словарях, но реализующие в контексте образное
значение. Окказионализмы имеют авторство, функционируют
в тексте, целенаправленно создают дополнительную художественную образность текста (ироническую или сатирическую).
К ошибкам в употреблении неологизмов относятся: неблагозвучие аббревиатур, канцелярская окраска неологизмов,
непрозрачность лексического значения нового термина.
Богатым лексическим ресурсом является фразеология — наука об устойчивых сочетаниях (фразеологизмах). У
истоков этой науки стоял Ш. Балли (1865–1947), который ввел
в научный оборот термин «фразеология» (раздел стилистики,
99
изучающий связанные словосочетания). В настоящее время
данный термин используется в таких значениях, как форма
выражения, выбор слова, формулировка выражения, словосочетания. Основным понятием этой науки является фразеологизм — устойчивое семантически связанное словосочетание,
создающее яркий образ. Фразеология, украшая речь, актуализирует фоновые знания аудитории, создает выразительный
образ. Например: Все имевшиеся у меня деньги я ухлопал
на семью и теперь сижу на бобах, ощущая всеми своими нервами отсутствие в карманах всякого присутствия денег.
Русский язык регулярно пополняется устойчивыми сочетаниями из языка художественной литературы: любви все воз-
расты покорны; счастливые часов не наблюдают; вы сколь
забывчивы, столь незабвенны; красота спасет мир и др.
Неправильное использование фразеологизмов ведет к возникновению ошибок: 1) буквальная трактовка фразеологизма;
2) изменение внутренней структуры фраземы; 3) соединение
двух и более фразеологизмов и др.
В настоящее время информационный поток человеком
усваивается в полной мере, а о значении слов он имеет приблизительное представление.
Стилистическая ошибка (недочет) — «вид речевых ошибок, состоящих в употреблении слов, словосочетаний, конструкций, которые не соответствуют стилю данного текста,
нарушают требование коммуникативной целесообразности
34
высказывания»
. Стилистические ошибки возникают при
употреблении изобразительно-выразительных средств:
нарушение сходства сравниваемых объектов: Человек
был такой взбалмошный, как и его интерьер;
использование тропов в деловой документации:
Все были восхищены результатами;
неоправданное использование тропов (антономазии,
синекдохи, гиперболы, литоты) в текстах информативного
характера: В столице нашей Родины расходование бюджета
превышает все мыслимые и немыслимые размеры;
34
Стилистический энциклопедический словарь русского языка. /
Под ред. М.Н. Кожиной. — С. 443.
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]