Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Стилистика и литературное редактирование. Учебное пособие-1
.pdf
В текстах дипломатической документации до сих пор используются архаизмы и историзмы: Его Величество, сей. Официально-деловому стилю присуща императивность, которая
выражается при помощи имен прилагательных в краткой форме:
необходим, должен, обязателен. Имена числительные во всех
документах пишутся цифрами, кроме расписки, доверенности
и счета, в которых сумма пишется с новой строки прописью.
Местоимения и глаголы в форме 1-го лица используются при составлении заявлений, а глагол в форме 1-го лица
единственного числа приказываю употребляется в приказах.
Инфинитивные формы глагола характерны для официальноделовой речи, например: Журналист имеет право: 1) искать,
запрашивать, получать и распространять информацию;
2) посещать государственные органы и организации, предприятия и учреждения, органы общественных объединений
либо их пресс-службы; 3) быть принятым должностными
лицами в связи с запросом информации; 4) получать доступ
к документам и материалам, за исключением их фрагментов, содержащих сведения, составляющие государственную, коммерческую или иную специально охраняемую законом тайну; 5) копировать, публиковать, оглашать или иным
способом воспроизводить документы и материалы при
условии соблюдения требований части первой статьи 42
настоящего Закона; 6) производить записи, в том числе
с использованием средств аудио- и видеотехники, кинои фотосъемки, за исключением случаев, предусмотренных
законом... (ст. 47 Закона РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О средствах
массовой информации»).
У глаголов значение настоящего предписания выражается следующим образом: Комиссии по размещению муници-
пального заказа, утвержденной приказом управления муниципального заказа администрации г. Москвы от 18.05.2015
№ 127 (далее — Аукционная комиссия), отменить протокол
рассмотрения заявки на участие в электронном аукционе
№ 54-ОА от 27.04.2015.
Синтаксические конструкции деловых документов,
как правило, книжные и не имеют эмоциональной окраски.
Прямая речь в них практически не используется, кроме не-
41
которых жанров юридического подстиля, например текстов
судебного протокола. Порядок слов в деловых документах
преимущественно прямой. По структуре предложения —
полные, двусоставные, осложненные однородными членами,
деепричастными и причастными оборотами. В документации
распространены генитивные конструкции, в которых нанизываются имена существительные в родительном падеже
без предлога, например: Смена учредителя, изменение
состава соучредителей, а равно наименования (названия),
языка, формы периодического распространения массовой
информации, территории распространения его продукции
допускается лишь при условии перерегистрации средства
массовой информации (ст. 11 Закона РФ от 27.12.1991 № 2124-1
«О средствах массовой информации»).
Синтаксическая связь в тексте осуществляется при помощи отыменных предлогов: в качестве, в целях, в области,
в форме, в связи, в части, в дополнение, в отношении. В тек-
сте повторяются одинаковые слова в рядом стоящих предложениях без замены местоимением. Такие повторы вводятся во
избежание неверного толкования текста документа, например:
1) Сайт в информационно-телекоммуникационной сети
«Интернет» может быть зарегистрирован как сетевое
издание в соответствии с настоящим Законом. 2) Сайт
в информационно-телекоммуникационной сети «Интер-
нет», не зарегистрированный в качестве средства массовой
информации, средством массовой информации не является
(ст. 8 Закона РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О средствах массовой
информации»).
В синтаксисе официально-делового стиля наблюдается
тенденция детального описания, типологизации, выстраивания
причинно-следственных и условно-следственных отношений.
1.4.2. Жанровое своеобразие
официально-делового стиля
В официально-деловом стиле многими исследователями
выделяются три подстиля: законодательный, юрисдикционный, административный (см. табл. 3).
42
Подстили и жанры официально-делового стиля
Подстиль Жанры официально-делового стиля
Таблица 3
Законодательный
Юрисдикционный
Административный
Письменные: закон, указ, постановление, нормативный акт
Письменные: акт, приговор, протокол, обвинительное заключение, постановление об аресте, об обыске
Устные: допрос, опрос, судебная речь, беседа во время приема граждан
Собственно административный
Административно-коммерческий
Письменные: устав, учредительный договор, приказ, распоряжение, решение, должностная инструкция, заявления
Устные: выступление и доклад на совещаниях, телефонные переговоры
Письменные: акт, аккредитив, договор, квитанция, кредитная карта,
контракт, коммерческие письма
(письмо-напоминание, письмо-приглашение, письмо-подтверждение,
гарантийное письмо, письмо-извещение, письмо-сообщение,
письмо-заявление, рекламно-информационное письмо, благодарственное письмо, сопроводительное
письмо, письмо-запрос, оферта,
акцепт, рекламация), накладная, отчет, платежное поручение,
сертификат соответствия, чек
Устные: речь на презентациях, деловые переговоры
Документ имеет два структурных компонента, в первом
из которых указывается причина и цель написания документа, а во втором — формулируется предложение, просьба,
рекомендация. В целях ускорения процесса делопроизводства
можно начать документ с предложения или просьбы, а затем
объяснить причины составления документа. Заявление и приказ могут содержать только одну часть документа.
43
В официально-деловом стиле обязательны реквизиты.
В верхней части документа обозначаются наименование, дата,
регистрационный номер, а в нижней части документа после
подписи и числа даются сведения о составителе. Количество
реквизитов зависит от типа и тематики документа. Формуляр-образец определяет необходимое количество реквизитов
и место их размещения на листе документа.
В состав реквизитов входят: государственный герб Российской Федерации; логотип организации и предприятия;
изображение правительственных наград; код предприятия,
учреждения или организации по Общероссийскому классификатору предприятий и организаций (ОКПО); код формы
документа по Общероссийскому классификатору управленческой документации (ОКУД); наименование министерства или
ведомства; наименование учреждения, организации или предприятия; наименование структурного подразделения; индекс
почтового отделения, почтовый адрес, номер телефона, факса,
номер счета в банке; название вида документа; дата; индекс;
ссылка на индекс и дату входящего документа; место составления и издания; гриф ограничения доступа к документу;
адресат; гриф утверждения; резолюция; заголовок к тексту;
отметка о контроле; текст; отметка о наличии приложения;
подпись; гриф согласования; визы; печать; отметка о заверении
копий; фамилия исполнителя и номер его телефона; отметка
об исполнении документа и направлении его в дело; отметка
о поступлении.
Официально-деловая переписка отличается многообразием писем и документов, регулирующих отношения между
физическими лицами, организациями.
Письмо-напоминание отправляют в том случае, когда
невозможно в ходе переговоров или личной беседы решить
проблему. Письмо-напоминание включает два структурных
элемента: 1) напоминание об обязательном ответе на запрос;
2) напоминание о выполнении принятых договоренностей
и указания последствий их невыполнения. На поле письма
размещается помета «Вторично», напоминающая адресату
о том, что письмо уже отправлялось.
44
Информационные письма бывают разных типов: письма-
извещения, письма-сообщения, письма-заявления, рекламно-информационные письма. Самыми распространенными
в деловой переписке являются письма-приглашения.
В благодарственных письмах выражают благодарность
за предложение, за участие в мероприятии, за хорошо выполненную работу.
Гарантийные письма подтверждают плату за выполнен-
ную работу, полученную продукцию, гарантируют качество
работы, качество продукции, сроки поставки товара.
Сопроводительное письмо сообщает адресату об отправ-
ке документов, товаров, грузов.
Письмо-запрос содержит обращение лица в целях за-
ключения сделки (покупателя к продавцу) с просьбой дать
исчерпывающую информацию о продукции и оформить предложение на поставку товара.
Коммерческое предложение (оферта) — заявление
о конкретных условиях совершения желаемой сделки. Оно
напоминает текст договора о купле-продаже, имеет юридическую силу и должно быть рассмотрено в обязательном порядке.
В ответе на предложение (акцепте) адресат принимает
сделанное ему предложение, в результате которого сделка
считается завершенной. Акцепт обозначает положительный
ответ, а лицо, одобряющее предложение, — акцептант.
Претензии к стороне, не выполнившей обязательства,
и требование возмещения убытков содержит рекламация.
Официально-деловой стиль рассматривался Т.В. Губаевой, Н.Н. Ивакиной, М.В. Колтуновой и другими с позиций методики, употребления тех или иных средств языка в деловой
коммуникации.
Задания для самостоятельной работы
1. Проанализируйте статью 4 Закона РФ от 27.12.1991
№ 2124-1 «О средствах массовой информации», выделите стилевые черты и языковые особенности текста.
2. Подберите примеры новых слов в газетах, журналах,
интернет-источниках, отражающие современные явления
45
в официально-деловом стиле, дайте толкование неологизмов
по словарю (20–25 слов).
3. Напишите несколько деловых бумаг (заявление, резюме, автобиографию, доверенность, письмо-напоминание,
благодарственное письмо, расписку).
4. Сделайте стилистический анализ делового документа
(на выбор). Обратите внимание на общие языковые особенности официально-делового стиля и обиходно-деловой речи.
5. Найдите в интернете учебную информацию по следующим вопросам:
новые жанры в официально-деловом стиле;
способы выражения побуждения в официально-дело-
вом стиле;
первичные и вторичные жанры в официально-деловом
стиле;
благозвучие в официально-деловом стиле;
вербальные и невербальные средства аргументации
в официально-деловом стиле;
взаимодействие официально-делового стиля с другими
функциональными разновидностями.
1.5. Публицистический стиль
1.5.1. Формирование публицистического стиля
Становление публицистического стиля в России начинается с появления газеты «Куранты (Вестовые письма)» (1621)
и газеты «Ведомости», выпущенной Петром I в 1702 г. Первый
русский журнал был выпущен как приложение к газете
«Санкт-Петербургские ведомости» — «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в «Ведомостях»» (1738–1842).
Позднее, в XIX в., появились специализированные и тематические журналы, посвященные вопросам экономики,
агрономии, газеты в провинции России и частные газеты.
М.В. Ломоносов издавал журнал Академии наук «Ежемесяч-
46
ные сочинения, к пользе и увеселению служащие», в котором
было два раздела — научный и литературный.
В это время приобретают популярность сатирические
журналы. Первым частным сатирическим журналом был
журнал «Трудолюбивая пчела», выпущенный А.П. Сумароковым в 1759 г. На страницах журналов обсуждались злободневные темы, поэтому авторы использовали все многообразие
изобразительно-выразительных средств.
Еще до выхода отдельными изданиями на страницах журналов публиковались художественные произведения русских
писателей И.С. Тургенева, И.А. Гончарова, Л.Н. Толстого. Долго
просуществовали журналы «Вестник Европы» (1802–1830,
1866–1918), «Русский вестник» (1808–1824, 1856–1906), «Сын
Отечества» (1812–1852), «Отечественные записки» (1818–1830,
1839–1884), «Современник» (1836–1866). Публицистика этого
периода отличается специфичными чертами: образностью,
выразительностью, позицией автора, использованием ключевых слов эпохи, устойчивых речевых оборотов.
К концу XIX в. передача и получение информации осуществлялись по телеграфным проводам (обмен сообщениями
на дальние расстояния в короткие сроки). В 1876 г. был изобретен телефон, но он не мог охватывать широкие слои населения
для сообщения важной информации.
Радио было изобретено в России 7.05.1895 русским физиком А.С. Поповым. Оно стало открытием, которому во многих
странах почти сразу нашли практическое применение. Термин «радио» стал употребляться в 10-х гг. XX в. и постепенно
вытеснил существовавший тогда термин «беспроволочный
телеграф». Согласно словарю С.И. Ожегова, радио — это
способ передачи информации на расстояние посредством
радиоволн
11
.
В 1924 г. после принятия постановления СНК «О частных
приемных радиостанциях» началось активное развитие радиовещания. Распространение радиовещания происходило
11
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. — М.: 1996. —
С. 152.
47
по проводам, то есть токи звуковых частот от усилителя шли
по проводам к громкоговорителям. Проводное вещание позволяло транслировать сигнал на всю территорию государства.
Хотя из-за этого фактора радио было «привязано» к радиоточке.
Абонентские приемники были просты в использовании,
дешевы и энергонезависимы. Однако стоит сказать о негативных сторонах радиовещания: нужно было проложить сети
вещания, установить стационарные приемники, устранить
помехи при передаче радиосигнала от других радиостанций.
В гражданской обороне проводное радиовещание использовалось в чрезвычайных ситуациях, когда включались громкоговорители уличного оповещения и сирены.
В 1939 г. появилось телевизионное вещание, но только
в 60-х гг. оно стало общедоступным. Советские телепередачи
выходили в записи по заранее подготовленным текстам,
исключение составляли спортивные репортажи, допускающие элементы импровизации.
С 1988 г. публицистический стиль становится средством
полемики политиков в сложившейся общественно-политической ситуации. Публицистический (от лат. publicus — «об-
щественный») стиль называется газетно-публицистическим,
газетным, политическим, газетно-журнальным.
Публицистический стиль — один из функциональных
стилей, обслуживающий широкую область общественных
отношений: политических, экономических, культурных, спортивных и др.
12
К ведущим функциям стиля относят информативную
и прагматическую. Реализация информативной функции
связана со стилевыми чертами: документальностью, объективностью, сдержанностью, фактологичностью. Специфика
информации в публицистическом стиле определяется тематикой, источниками и нацеленностью на адресата. Информация отражает факты, авторские комментарии этих фактов
12
Стилистический энциклопедический словарь русского языка. —
С. 312.
48
и оценку. Прагматическая функция актуализирует в тексте
стилевые черты: оценочность, экспрессивность, лозунговость,
дискуссионность, простоту и доступность изложения. Оценочность достигается при помощи элятивов и суперлятивов,
качественных имен прилагательных, метафор, фразеологизмов и других средств выразительности. К жанрам публицистического стиля относят информационные, аналитические
и художественно-публицистические (см. табл. 4).
Таблица 4
Подстили и жанры публицистического стиля
Подстили
Собственно публицистический Газетно-информационный
Жанры
Информационные Аналитические
Заметка, ре-
портаж, ин-
тервью, отчет
Беседа, статья, корре-
спонденция, рецензия,
обзор, обозрение
Художественно-
публицисти-
ческие
Эссе, очерк, фе-
льетон, памфлет
Вопрос о том, являются ли информационные тексты пу-
блицистическими, в настоящее время решен, и любое сообщение СМИ, воздействующее на аудиторию, публицистично.
Публицистический текст аналитического характера
включает обязательные структурные элементы: тезис-проблема, пути ее решения, выводы автора. Все это сближает
публицистический текст с научным текстом-рассуждением,
в котором обязательна трехчастная композиция: тезис —
аргументация — вывод. В публицистическом стиле используются изобразительно-выразительные средства, что сближает его с языком художественной литературы, в котором
употребление тропов и синтаксических фигур усиливает
эмоциональность и экспрессивность.
Художественно-публицистические жанры реализуют
авторское, субъективное начало, которое отражает объ-
49
ективную реальность. Художественно-публицистические
тексты соотносятся с печатными СМИ, в них используются
выразительные ресурсы художественной речи.
«Присутствие» автора в тексте влияет на выраженность
таких стилевых черт, как документальность, субъективность,
эмоциональность. Позиция автора в публицистическом тексте
активна, так как он комментирует общественно-политические явления, аргументирует собственную позицию по тому
или иному вопросу. Авторское «я» довольно часто становится
в тексте раскованным, конкретным, разнообразным. Субъективная авторская позиция выражается в имплицитной
и эксплицитной формах. Личное отношение автора проявляется в синтаксическом строе речи и лексиконе. Авторская
модальность играет ведущую роль в формировании публицистического стиля.
1.5.2. Языковые особенности публицистического
стиля и его выразительные возможности
Публицистические тексты охватывают множество тем,
находящихся в центре общественного внимания, привлекая
для этого разнообразную лексику. В составе словаря языка
формируется лексика, характерная для публицистического
стиля. Постоянно освещаемой темой в публицистике является политика. В публицистических текстах, посвященных
этой теме, частотны слова и словосочетания: коалиция,
кандидат, лидер, законопроект, демократы, оппозиция,
федерализм, консерватизм, радикалы, парламентские
слушания, дискуссия, второй тур, избирательная кампания, рейтинг, дебаты, доверие избирателей, депутатский запрос, парламентское расследование, общественное
мнение.
В публикациях о представителях власти, политических
лидерах, общественных деятелях и звездах шоу-бизнеса
автор стремится выразить свое эмоциональное отношение.
Как правило, такая оценка носит отрицательный характер
— иронию, осуждение, сарказм: 1) Почему у соседей такой
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]