Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международное частное право. Постатейный комментарий раздела VI Гражданского кодекса Российской Федерации
.pdf
Статья 1213
2) определить место нахождения объекта, входящего в
предмет договора;
3) установить, относится ли объект, входящий в предмет
договора, к недвижимому имуществу в соответствии с правом страны, где это имущество находится;
4) в том случае, если имущество находится на территории
Российской Федерации и подпадает под признаки недвижимого имущества в соответствии со ст. 130 ГК РФ, то согласно п. 2 комментируемой статьи применить российское право. Это положение является императивным и не может быть
изменено договором;
5) в том случае, если имущество находится за пределами
Российской Федерации и в соответствии с правом его местонахождения относится к недвижимому имуществу, то применить:
– прежде всего соглашение сторон, в котором определено применимое право. Причем может быть указано в качестве применимого к различным элементам договора право
разных государств;
– если соглашением сторон не установлено право, подлежащее применению, то право страны, которое указано в законе, либо право, определяемое из условий, существа договора, совокупности обстоятельств дела (например, из переписки контрагентов, их предыдущих договорных отношений,
в ходе рассмотрения спора – ссылки сторон на право одной
и той же страны, обращение к нотариусу соответствующего
государства при заключении договора1);
1
См.: Медведев И.Г. Международное частное право и нотариальная дея-
тельность». 2-е изд. М.: Волтерс Клувер, 2005.
221
Комментарий к гл. 68 ГК РФ
– если из закона, условий, существа договора, совокупности обстоятельств дела применимое право не определяется, то право страны, где находится недвижимое имущество.
С помощью названных коллизионных привязок в соответствии со ст. 1215 ГК РФ производится толкование договора; определяются права и обязанности сторон договора;
исполнение договора; последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора, прекращения договора
недействительности договора.
4. Нормы комментируемой статьи относятся исключительно к обязательственным отношениям по поводу недвижимого имущества, а именно к содержанию договорных отношений, и не затрагивают вещно-правовых, наследственных отношений, формы договоров. В то же время как
в международных договорах, так и во внутреннем законодательстве разных стран, в том числе и Российской Федерации, большинство коллизионных привязок, связанных
с недвижимостью, отсылают к праву страны места нахождения недвижимости.
Так, согласно п. 1 ст. 1206 ГК РФ возникновение и прекращение права собственности и иных вещных прав на имущество определяются по праву страны, где это имущество
находилось в момент, когда имело место действие или иное
обстоятельство, послужившие основанием для возникновения либо прекращения права собственности и иных вещных прав, если иное не предусмотрено законом. Согласно
п. 1 ст. 1224 ГК РФ наследование недвижимого имущества
определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесе-
222
Статья 1213
но в государственный реестр в Российской Федерации, – по
российскому праву.
Привязка к месту нахождения недвижимого имущества
определяет содержание права собственности и иных вещных
прав (ст. 1205 ГК), форму сделки в отношении недвижимого
имущества (п. 3 ст. 1209 ГК) и др.
Римская конвенция стран ЕС о праве, применимом к договорным обязательствам 1980 г., предусматривает, что при
отсутствии соглашения сторон по договору в отношении недвижимости презюмируется, что договор имеет тесную связь
со страной местонахождения недвижимости.
Конвенция стран СНГ о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
(Минск, 7 октября 2002 г.) содержит коллизионные привязки к месту нахождения недвижимого имущества в качестве
применимого права к:
– правоотношениям супругов, касающимся их недвижимого имущества (п. 5 ст. 27);
– праву собственности (п. 1 ст. 38);
– форме сделки по поводу недвижимого имущества и прав
на него (п. 2 ст. 39);
– праву наследования недвижимого имущества (п. 2
ст. 45) и др.
5. Положения комментируемой статьи применяются и в отношении подлежащих государственной регистрации воздушных и морских судов, судов внутреннего плавания, космических объектов.
Специальная коллизионная привязка ст. 1207 ГК РФ отно-
сится лишь к вещным правам на суда и космические объекты.
223
Комментарий к гл. 68 ГК РФ
Необходимо учитывать, что международные договоры
и зарубежное законодательство не всегда относят вышеназванные объекты к недвижимому имуществу. Так, в соответствии с п. «е» ст. 2 Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. положения Конвенции не применяются к продаже судов водного и воздушного
транспорта, а также судов на воздушной подушке.
Статья 1214. Право, подлежащее применению
к договору о создании юридического лица
с иностранным участием
К договору о создании юридического лица с иностранным
участием применяется право страны, в которой согласно договору подлежит учреждению юридическое лицо.
Норма, содержащаяся в рассматриваемой статье, является
императивной, что говорит о том, что установить иное участники договора не вправе. В том числе они лишены возможности выбрать по соглашению между собой право, которое
подлежит применению к их правам и обязанностям по договору о создании юридического лица с иностранным участием.
Сделки, нарушающие данное требование, являются недействительными (ничтожными) как противоречащие закону.
Следует обратить внимание на то, что правило, включенное в рассматриваемую статью, действует независимо от вида
создаваемого юридического лица, его организационно-правовой формы и пр.
225
Статья 1215. Сфера действия права, подлежащего
применению к договору
Правом, подлежащим применению к договору в соответствии
с правилами статей 1210–1214, 1216 настоящего Кодекса,
определяются, в частности:
1) толкование договора;
2) права и обязанности сторон договора;
3) исполнение договора;
4) последствия неисполнения или ненадлежащего исполне-
ния договора;
5) прекращение договора;
6) последствия недействительности договора.
1. Право, подлежащее применению к договору (применимое право), может определяться, как уже отмечалось в настоящем издании, соглашением сторон, а также коллизионными нормами. Комментируемая статья посвящена кругу
вопросов, на которые распространяется применимое право.
Наименование статьи содержит оборот «право, подлежащее
применению к договору», который требует уяснения с точки зрения значения содержащегося в нем термина «договор».
Как известно, договор может рассматриваться одновременно и как сделка (юридический факт), и как договорное пра-
226
Статья 1215
воотношение, возникающее из такой сделки1. В комментируемой статье, как видно из перечня вопросов, регулируемых
применимым правом, договор рассматривается одновременно как правоотношение и как сделка.
Как отмечает Г.К. Дмитриева, право, компетентное регулировать обязательство, вытекающее из внешнеэкономической сделки, именуется обязательственным статутом сделки2. Пределы обязательственного статута сделок в ст. 566 ГК
РСФСР 1964 г., как и в ст. 126 Основ гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик 1961 г., а также
в ст. 165–166 Основ гражданского законодательства Союза
ССР и республик 1991 г., определялись лишь упоминанием
о правах и обязанностях сторон.
Действующий ГК РФ, определяя сферу действия той или
иной правовой системы в случае заключения договора, перечисляет целый ряд вопросов, регулируемых этой правовой
системой. Данный перечень не является закрытым, напротив, предполагается возможность расширения сферы действия применимого права за счет иных вопросов.
Сходный принцип нашел отражение в содержании ст. 12
Конвенции о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров 1986 г., в соответствии с которой право, применимое к договору купли-продажи, регулирует, в частности, толкование договора, права и обязательства сторон и исполнение договора, момент приобретения
1
Об этом см.: Брагинский М.И., Витрянский В.В. Договорное право: Об-
щие положения. М., 1997. С. 10–15.
2
Международное частное право: Учебник / Под ред. Г.К. Дмитриевой.
М.: Проспект, 2000. С. 355.
227
Комментарий к гл. 68 ГК РФ
покупателем права на продукты, плоды и доходы, связанные
с товарами, момент перехода на покупателя риска в отношении товаров, действительность и юридическую силу положений о сохранении права собственности на товары в отношениях между сторонами, последствия неисполнения договора, включая виды убытков, за которые может быть получена
компенсация, без ущерба, однако, для процессуальных норм
суда, различные способы погашения обязательств, а также
сроки приобретательной и исковой давности, последствия
ничтожности или недействительности договора. Как можно заметить, в российском ГК РФ к сфере действия применимого к договору права отнесены аналогичные вопросы1.
Однако такой подход создает проблему конкуренции коллизионных норм в случае рассмотрения спора, вытекающего
из договора. В соответствии со ст. 1202 ГК РФ определяется право, подлежащее применению к объему правоспособности юридического лица, а также к последствиям выхода
его органа или представителя за пределы своих полномочий.
В то же время несоблюдение требований применимого права, относящихся к указанным вопросам, может повлечь или
не повлечь недействительность заключенного юридическим
лицом договора. Правила ст. 1210–1214, 1216 ГК РФ могут
определить право, применимое к договору, а в силу ст. 1215
ГК РФ к сфере действия этого права может быть отнесена
недействительность договора.
1
Статья 32 Вводного закона к Гражданскому уложению Германии также содержит весьма похожий перечень вопросов, относящихся к сфере действия права, применимого к договору. См.: Международное частное право:
иностранное законодательство. М.: Статут, 2000. С. 282.
228
Статья 1215
В науке международного частного права эта проблема освещена широко. Так, Д. Чешир и П. Норт указывали, что «обстоятельства иногда могут требовать, чтобы разные вопросы
регулировались разными правовыми системами. Например,
вопросы о том, состоялось ли соглашение, обладают ли стороны право– и дееспособностью, действителен ли договор
с формальной точки зрения и как следует толковать данную
статью договора, необязательно будут регулироваться одним
и тем же правом»1.
Как отмечал Л.А. Лунц, не все вопросы сделок подчинены
их обязательственному статуту. При этом он приводил в качестве примеров вопросы правосубъектности организации,
формы и порядка подписания сделок2.
2. Прежде всего к вопросам, регулируемым применимым
к договору правом, отнесена природа договора («толкование
договора»). Действительно, разрешение спора по существу
невозможно без определения того, к какому виду договоров относится соглашение сторон и что является его целью.
Российское право ориентирует суд на установление волеизъявления сторон, поскольку в соответствии со ст. 431 ГК
РФ при толковании условий договора судом принимается
во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов
и выражений. В то же время, например, § 133 Германского
гражданского уложения закрепляет правило о том, что при
толковании волеизъявления необходимо следовать действи-
1
Чешир Д., Норт П. Международное частное право. М.: Прогресс, 1982.
С. 243–244.
2
См.: Лунц Л.А. Курс международного частного права: В 3 т. Т. 2. М.:
Спарк, 2002. С. 514–515.
229
Комментарий к гл. 68 ГК РФ
тельной воле, не придерживаясь буквального смысла выражений. В соответствии со ст. 1156 Французского гражданского
кодекса при рассмотрении соглашений в первую очередь необходимо исследовать, каково было обоюдное намерение договаривающихся сторон, а не останавливаться на буквальном
смысле выражений. Выражения, которые могут быть поняты в двух смыслах, должны пониматься в таком смысле, который в наибольшей степени подходит к существу договора.
Положения ст. 8 Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. несколько отличаются от норм российского гражданского законодательства.
Конвенционные нормы отдают приоритет намерению (воле) стороны, о котором другая сторона знала или не могла
не знать. Принцип толкования «заявления или иного поведения стороны», закрепленный в Конвенции, принято считать
«средним» между теорией воли и теорией волеизъявления1.
Если применимое право определено, то суд может установить, какие правовые последствия стороны создали путем
заключения договора, сравнив его с теми или иными институтами договорного права применимой национальной правовой системы. Этим же правом должны определяться и критерии толкования договора: теория «воли», теория «волеизъявления» или иная. Так, например, если применимым правом
будет право Германии, то суд, отталкиваясь от принципа, закрепленного в § 133 ГГУ и установив действительную волю
сторон, должен квалифицировать совершенную ими сделку
по германскому праву.
1
См.: Брагинский М.И., Витрянский В.В. Указ. соч. С. 220.
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]