Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Вершина конфликтологической мысли раннего Нового времени (использование текстов И. В. Гёте в преподавании конфликтологии). Монография
.pdf
241
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
«Если бы наша жизнь состояла лишь из того, что пишут о нас
биографы и составители словарей, то, право, это было бы пустое,
ничего не стоящее времяпрепровождение»1, – заявил Гёте своему
секретарю И. П. Эккерману. Прочтя такое, искренне порадуешься, что
в руки поэта не попала данная монография. Ее автору не удалось даже
тщательно сверить все русские переводы «Фауста» с точки зрения их
конфликтологической адекватности. А уж мысль о сравнении
эстетических достоинств русских версий переводов была отвергнута
изначально.
Недоказанным осталось и ответственное утверждение,
вынесенное в заголовок: «Вершина конфликтологической мысли
раннего Нового времени». Честно сказать, доказательства такового не
планировалось и изначально. Для него потребовалось бы столь же
тщательно, как тексты Гёте, перебрать ВСЕ тексты ВСЕХ крупных
литераторов XVII–XVIII веков, оценить их с конфликтологической
точки зрения, а потом уж сделать вывод: «Вот он, самый-самый».
Такое мега-исследование – мечта. Наш удел – реальные возможности
рядового российского конфликтолога.
На настоящий момент, с практической точки зрения, Гёте
остается единственным из блестящей плеяды гениев XVII–
XVIII веков, кому посвящено прикладное конфликтологическое
исследование. Исследование монографическое, весьма объемное по
размеру, обширное по охвату анализируемых конфликтов. Именно
отсюда удобнее всего черпать перлы конфликтологической
премудрости раннего Нового времени. Значит, сегодня Гёте –
вершина. А когда появятся аналогичные исследования про Свифта,
Вольтера, Франклина или Гольдони, то и на их фоне заслуги Гёте не
потускнеют. Он останется одной из сияющих вершин в горной гряде
величайших мыслителей, помогающих нам нести нашу нелегкую, но
такую нужную конфликтологическую службу.
Даже сокращенный перечень предметов в главах 2 и 3 данной
монографии показывает, насколько всеохватным, универсальным был
гений автора «Фауста». Постичь его целиком нам не дано по
определению. К сожалению, ограниченным (по сравнению с Гёте)
1
Эккерман И. П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни. С. 442.
242
людям должно себя ограничить в литературоведческих аппетитах.
Помочь может опробованная на Вильяме нашем Шекспире пирамида –
ныне «Пирамида Вольфганга».
Пирамида Вольфганга
«Фауст»–«Вертер»
Биография Гёте в малой серии ЖЗЛ
Дилогия о Вильгельме Мейстере – «Прометей» – «Поэзия и правда»
Малая биография Шиллера
«Эгмонт» – «Гец фон Берлихинген» – однотомник Шиллера
Биография Гёте в большой серии ЖЗЛ
Десятитомник Гёте – Эккерман – переписка Гёте и Шиллера
Биография Гёте, написанная К. О. Конради
-----------------------------------------------------------------------
Все сочинения Гёте1
Русский Гёте (книги, картины, фильмы и т. д. вдохновленные Гёте)
Вся Гётевская Вселенная
Профессионалу-конфликтологу (педагогу и практику) достаточно будет хорошо усвоить содержание вершины пирамиды.
Второй уровень может потребоваться преподавателю
конфликтологических дисциплин культурологического профиля или
конфликтологу-практику, задействованному в сфере управления
культурой (особенно, отвечающему за порядок в беспокойном
театральном и кинематографическом мире).
1
«Конечно, внимание современного читателя, если он вообще читает
Гёте, а не только упоминает его имя в культурно-политических
спорах, обращено к более поздним и более значительным
произведениям. Но не следует забывать, что Гёте всю жизнь
мастерски владел "нелирической лирикой" и считал ее само собой
разумеющейся» (Конради К. О. Гёте. Жизнь и творчество. Кн. 1.
С. 89).
243
Третий уровень по силам искренним почитателям Гёте. Дойдя
до него, преподавателю следует жестко оценить самого себя: всегда ли
ему удается удержаться от превращения своих лекций в неформальное
Гётеведение.
Четвертый уровень означает опасное приближение к грани,
отделяющей профессионала-конфликтолога от дилетанта-культуролога. Тут надо честно себе сказать, помогают ли эти 15 толстенных
книг совершенствовать конфликтологический инструментарий?
Может, они служат средством от влечения от профессии?
Все, что под чертой – уже по ту строну высокого
профессионализма и чересчур изысканного хобби.
Такое впечатление, что Гёте написал обо всех возможных
конфликтах, кроме столкновений в бесконечном Интернете. Хотя
возможно в океане Гётеведческой литературы уже есть доказательство, что он предугадал и интернет-конфликты.
Читать в рабочее время «Фауста» или «Вертера» очень
приятно, однако слишком глубокое погружение в другие произведения
автора отодвинет знакомство с новыми юридическими документами,
сделает менее привлекательными речи ораторов в Госдуме, да и
просто новостная лента будет открываться реже, чем это положено для
профессионала-конфликтолога. Поэтому конфликтологически-эстетическая трилогия приблизилась к своему закономерному финалу.
О желательности завершения литературоведческой серии
свидетельствует ее неприличный рост: Гомер-конфликтолог не достиг
и двух сотен страниц, конфликтологические идеи Шекспира едва
уместились на 270, а один только «Фауст» и порожденная им
вселенная могли бы занять полтысячи страниц, да еще порождать
потом закономерную критику: почему так мало написано о «Фаусте»
Сокурова или о «Фаусте» Делакруа?!
Созданная гением Гёте Вселенная реально способна помочь
конфликтологу (педагогу и практику) лучше исполнять свои
профессиональные обязанности. Однако необходимо представлять
реальное соотношение величия Гёте и возможностей средне
одаренного конфликтолога. Да будет так!
244
Отступление последнее
Да простят меня читатели за то, что книга все еще
продолжается! Только что написал я, что заканчиваю свою
конфликтологическую трилогию. Однако как мне не хочется с
ней расставаться! Затевая гомеровскую авантюру, я, конечно,
не верил, что доберусь до Гётевской вершины. Выросший в
мире планеты Плюк из гениального фильма «Кин-дза-дза», я
«думал то, что не думал». В глубине души прятал от себя
надежду: составлю, мол, «зарубежную трилогию» и получу
возможность работать дальше. Услышу от национал-патриотов
гневную тираду: «Что, опять все про иностранцев, да про
иностранцев пишете?!». Покорно приму критику и получу картбланш на работу с самым русским из русских авторов. Объявлю
на заседании кафедры, что планирую написать книгу примерно
на такую тему: «Роман "Евгений Онегин" как методическое
пособие современного конфликтолога-преподавателя и практика». А в конце следующего учебного года представлю на суд
коллег макет, который добрые люди назовут бледной тенью
1
моей любимой книги «Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин".
Комментарий»
2
. Однако, в самой глубине потаенных даже от
самого себя надежд, на пятки «Евгению Онегину» стал наступать
русский Гёте со своим отечественным «Фаустом». А я же
придавлен Монбланом гётевских текстов, Гёте-шиллеровских
штудий и околоГётевских парафраз. Замахнуться на всего
Пушкина, как это было, на всего «Вильяма нашего Шекспира» я
не смогу. Добро бы, изучая одну книгу, подняться до того
уровня, который злые языки назовут «жалким подобием»
лотмановского шедевра.
Взглянул я «окрест себя», то есть на свою личную
библиотеку: кого же взять за предмет своих очередных годовых
изысканий? Счет пока 4:2 в пользу «Евгения Онегина». И он, и
русский Фауст представлены фундаментальным, бережно
хранимым изданием, а также рабочим экземпляром,
прошедшим «период полураспада». Эти вторые экземпляры
1
А злые языки назовут «жалким подобием».
2
Лотман Ю. М. Роман А. С.Пушкина «Евгений Онегин».
Комментарий. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. 512 с.
245
были весьма часто открываемы, их страницы густо испещрили
подчеркивания и реплики трех цветов. Образы из каждого
романа я регулярно использую во всех моих учебных курсах.
Что-то цитирую дословно, какие-то сцены пересказываю.
Наиболее живой отклик вызывают, конечно, экранизации обоих
шедевров. Но в пользу «Евгения Онегина» счет 4:2. Чем он
побеждает конкурента? Репринтным изданием (повторяющим
прижизненное издание 1836 года). На полке над моим рабочим
компьютером притаилось еще одно, четвертое издание великой
поэмы А. С. Пушкина. Оно дает маленький перевес роману в
стихах. Но перевес-то совсем маленький. Все десять (именно
так – 10!) глав «Евгения Онегина», напечатанные четко, удобно
читаемо на 423 страницах, имеют размер 40х65х15 мм. Великая
книга микроформатом. Она последний мой аргумент за «Солнце
нашей поэзии». Решающее слово теперь за читателями, за
теми, кто добрался до последних строк авторского текста.
Нужны ли вам еще исследования о возможностях
использовании в преподавании конфликтологии (и на практике,
при разрешении реальных конфликтов) дальнейшие
исследования, аналогичные гомеро-шекспировско-Гётевской
трилогии? Если да, то кто более востребован: «Евгений Онегин»
или «Мастер и Маргарита». Хотелось бы написать про оба
романа, но хорошо, если сил хватит на один.
С чего же начать?..
246
Список сокращений
ВвИиТИКиПМ – Введение в историю и теорию институтов
конфликторазрешения и поддержания мира
ВвНК – Введение в наркоконфликтологию
ЖЗЛ – Жизнь замечательных людей
ИОГТ – Интернациональная организация гуманизма и трезвости
КДС – Конфликтология духовной сферы
КНИТУ– Казанский национальный исследовательский
технологический университет
МКиК – Межкультурные коммуникации и конфликты
МНАТ – Международная независимая ассоциация трезвости
МПКвВШ–Методика преподавания конфликтологии в высшей школе
ПКП – Пронаркотическое культурное поле
ПАВ – Психоактивные вещества
Роскомнадзор - Федеральная служба по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
ТДПАК – Теоретико-дисциплинарные подходы анализа конфликтов
ЭКМ – Этнографическая карта мира
247
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ
ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
1. Гёте, И. В. Собрание сочинений: в 10 т. / И. В. Гёте. – М.:
Художественная литература, 1975–1980.
2. Гёте, И. В. Лесной царь / И. В. Гёте. – СПб.: Амфора; М.:
Комсомольская правда. 2012. – 239 с.
3. Гёте, И. В. Страдания юного Вертера: роман. Фауст: трагедия /
И. В. Гёте. – М.: Изд-во «ЭКСМО-пресс», 2002. – 640 с.
4. Гёте, И. В. Театральное призвание Вильгельма Мейстера /
И. В. Гёте. – Л.: Наука, 1981. – 296 с.
5. Гёте, И. В. Фауст: трагедия: пер. с нем. Б. Пастернака / И. В. Гёте. –
М.: Издательство «Э», 2017. – 480 с.
6. Гёте, И. В. Фауст: трагедия: пер. с нем. Б. Пастернака / И. В. Гёте. –
М.: Изд-во «Э», 2017. – 512 с.
7. Гёте, И. В. Фауст: трагедия: пер. с нем. Н. Холодковского /
И. В. Гёте. – М.: ООО «Изд-во АСТ»: ОАО «ЛЮКС», 2004. – 478 с.
8. Гёте, И. В. Переписка: в 2 т. / И. В. Гёте, Ф. Шиллер. – М.:
Искусство, 1988.
9. Эккерман, И. П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни /
И. П. Эккерман. – М.: Художественная литература, 1981. – 687 с.
10. Goethe, J. W. Ein Lesebuch für unsere Zeit / J. W. Goethe. – Berlin,
Weimar, 1976. – 418 s.
11. Goethe, J. W. Faust. Urfaust. Faust I und II. Paralipomena. Goethe
ueber «Faust». – Berlin; Weimar: Aufbau-Verlag, 1975. – 780 s.
12. Goethe, J. W. Faust. Eine Tragödie. [Электронный ресурс]. Режим
доступа: https://www.weblitera. com/sync/?id=143&l1= 3&l2=2&l=ru#.WxL1-e6FOUk. – (Дата обращения: 2.06.2018).
13. Goethe, J. W. Ergo bibamus [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://www.poetarium.info/goethe/ergo.htm. – (Дата обращения:
8.06.2018).
14. Брант, С. Корабль дураков. Сакс Г. Избранное / С. Брант. – М.:
Художественная литература, 1989. – 478 с.
15. Клингер Ф. М. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад /
Ф. М. Клингер. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 288 с.
16. Легенда о докторе Фаусте. – М.: Наука, 1978. – 423 с.
248
17. Шиллер, Ф. Валленштейн. Драматическая поэма / Ф. Шиллер. –
М.: Наука, 1980. – 592 с.
18. Шиллер, Ф. Драмы. Стихотворения / Ф. Шиллер. – М.:
Художественная литература, 1975. – 862 с.
19. Гамсахурдиа, К. С. Страницы жизни Гёте. / К. С. Гамсахурдиа //
собрание сочинений: в 8 т. Т. 6. – Тбилиси: Изд-во «Мерани»,
1979. – С. 383–495.
20. Каменев, Г. П. Инна / Г. П. Каменев // Ландшафт моих
воображений. Страницы прозы русского сентиментализма. – М.:
Современник, 1990. – С. 201–204.
21. Карамзин, Н. М. Бедная Лиза / Н. М. Карамзин // Ландшафт
моих воображений. Страницы прозы русского сентиментализма. –
М.: Современник, 1990. – С. 30–42.
22. Манн, К. Мефистофель. История одной карьеры / К. Манн. –
СПб.: Изд-во «Азбука», 2000. – 379 с.
23. Манн, Т. Доктор Фаустус: Жизнь немецкого композитора
Адриана Леверкюна, рассказанная его другом / Т. Манн. – М.:
Республика, 1993. – 431 с.
24. Манн, Т. Новеллы. Лотта в Веймаре / Т. Манн. – М.: Правда,
1986. – 560 с.
25. Ницше, Ф. Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого /
Ф. Ницше. – М.: Изд-во МГУ, 1990. – 302 с.
26. Поэты немецкого литературного кабаре. – СПб.: Наука, 2008. –
685 с.
27. Пушкин, А. С. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 2 / А. С. Пушкин. –
М.: Правда, 1981. – 416 с.
28. Толстой, Л. Н. О Шекспире и о драме. Критический очерк /
Л. Н. Толстой // Собрание сочинений: в 22 т. – М.:
Художественная литература, 1983. – С. 258–314.
29. Акунин, Б. Ореховый Будда / Б. Акунин. – М.: Изд-во АСТ,
2018. – 288 с.
30. Акунин, Б. Часть Европы. История Российского государства. От
истоков до монгольского нашествия / Б. Акунин. – М.: АСТ,
2014. – 396 с.
31. Аникст, А. А. Гёте и Фауст: От замысла к свершению /
А. А. Аникст. – М.: Книга, 1983. – 271 с.
32. Барашев, В. Главный балетофил Кремля / В. Барашев //
Дилетант. – 2018. – № 25. – С. 44–45.
249
33. Бидермейер. В России и в Европе // История моды. – 2016. –
№ 3. – 48 с.
34. Бурно, М. Е. Терапия творчеством и алкоголизм. О предуп-
реждении и лечении алкоголизма творческими занятиями,
исходя из особенностей характера / М. Е. Бурно. – М.: Институт
консультирования и системных решений, Общероссийская
профессиональная психотерапевтическая лига, 2016. – 632 с.
35. Быков, Д. Л. Борис Пастернак / Д. Л. Быков. – М.: Молодая
гвардия 2006. – 893 с.
36. Быков, Д. Л. Ильф и Петров / Д. Л. Быков // Дилетант. – 2018. –
№ 29. – С. 88–95.
37. Варламов, А. Н. Михаил Булгаков / А. Н. Варламов. – М.:
Молодая гвардия, 2008. – 840 с.
38. Великая французская революция. Мода как политическое
оружие // История моды. – 2016. – № 21. – 48 с.
39. Возрождение. «Лоскутная» мода ландскнехтов // История моды. –
2017. – № 51. – 48 с.
40. Волгина, Е. И. Драматургия Гёте в годы Великой французской
революции / Е. И. Волгина // Гётевские чтения. 1984. – М.:
Наука, 1986. – С. 111–125.
41. Волков, Г. Н. Сова Минервы / Г. Н. Волков. – М.: Молодая
гвардия, 1985. – 255 с.
42. Все о стилях и течениях в современном искусстве / сост.
И. И. Мосин. – СПб.: ООО «СЗКЭО», 2017. – 112 с.
43. Глаголева, Е. В. Повседневная жизнь масонов в эпоху
Просвещения / Е. В. Глаголева. – М.: Молодая гвардия, 2012. –
425 с.
44. Заринь, М. О. Фальшивый Фауст / М. О. Заринь. – М.: Известия,
1984. – 400 с.
45. Зыгарь, М. Империя должна умереть: История русских
революций в лицах. 1900–1917 / М. Зыгарь. – М.: Альпина
Паблишер, 2017. – 909 с.
46. История немецкой литературы: в 3 т. – М.: Радуга, 1985–1986.
47. История табака // Vita. Традиции. Медицина. Здоровье. – 1999. –
№ 3. – С. 20–21.
48. Конради, К. О. Гёте. Жизнь и творчество: в 2 кн. / К. О. Конради. –
М.: Радуга, 1987.
49. Крылов, Д. Германия: путеводитель / Д. Крылов. – М.: Эксмо,
2012. – 352 с.
250
50. Ланштейн, П. Жизнь Шиллера / П. Ланштейн. – М.: Радуга,
1984. – 404 с.
51. Либинзон, З. Е. Фридрих Шиллер. Книга для учащихся старших
классов / З. Е. Либинзон. – М.: Просвещение, 1990. – 175 с.
52. Ловчев, В. М. Алкоголь в европейской культуре / В. М. Ловчев. –
М.: Изд-во КДУ, 2012. – 548с.
53. Ловчев, В. М. Алкоголь в российской культуре (конфликто-
логический аспект) / В. М. Ловчев. – Казань: Изд-во КНИТУ,
2013. – 252 с.
54. Ловчев, В. М. Ведущий конфликтолог эпохи Возрождения
(использование шекспировских текстов в преподавании
конфликтологии) / В. М. Ловчев. – Казань: Изд-во
КНИТУ, 2017. – 270 с.
55. Ловчев, В. М. Вино – злейший тиран (легальные и нелегальные
наркотики в жизни и творчестве И. В. Гёте) / В. М. Ловчев //
Эйфория. – 1999. – № 8. – 10 с.
56. Ловчев, В. М. Знаки и символы в сфере потребления алкоголя:
конструирование, развертывание, противодействие (наркоконфликтологический аспект) / В. М. Ловчев. – Казань: Изд-во
КНИТУ, 2014. – 180 с.
57. Ловчев, В. М. Отречение от Диониса (к вопросу о возможности
культурологического подхода к профилактике наркотизации) /
В. М. Ловчев. – Казань: Изд-во КНИТУ, 2015. – 304 с.
58. Ловчев, В. М. Преподаватель высшей школы как субъект
воспитательного процесса (на примере антинаркотического
воспитания студентов направления «Конфликтология») /
В. М. Ловчев // Управление устойчивым развитием. – 2017. –
№ 3. – С. 108–114.
59. Ловчев, В. М. Трагедия Гёте «Фауст» в инструментарии
педагога-конфликтолога / В. М. Ловчев // Управление
устойчивым развитием. – 2017. – № 6. – С. 96–103.
60. Лозинская, Л. Я. Шиллер / Л. Я. Лозинская. – М.: Молодая
гвардия, 1960. – 333 с.
61. Лотман, Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин».
Комментарий / Ю. М. Лотман. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус,
2015. – 512 с.
62. Макеев, С. Л. Барон Мюнхгаузен: Германия – Россия – далее
везде / С. Л. Макеев. – М.: Молодая гвардия, 2017. – 268 с.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]