Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для студентов юридических специальностей. English for law students. Часть 1
.pdf
61
The text is about the history of Militia training tradition in this country.
The task of the militia schools and the courses was to train military
officers.
It was very difficult for the first militia schools and courses to work.
The term of studies was about three or four years.
You were not a student of the first Militia School.
The students of the first militia schools were excellent fighters
against crime.
They were also people with excellent education.
The students were to handle mathematics and technical subjects.
The students were to study foreign languages.
The instructors of the first militia schools were professors from the
Moscow University.
The first militia schools and courses were the basis for the foundation
of the secondary, then higher schools and later on Law Institutes and
Academies in the Russian Federation and other countries of the CIS.
T F
Ex. 15 Ответьте на следующие вопросы:
1. What was the previous text about?
2. What’s the name of this text?
3. What was the beginning of the militia training tradition in this country?
4. What kind of people were the trainees of the first militia schools and
courses?
5. What was the object of militia training?
6. What subjects were the trainees to handle?
7. What was the social origin of the candidates for the courses?
8. What were the requirements (требования) for the candidates?
9. What specialists were the first instructors?
10. What was their task?
11. How long was the term of their studies at those early militia schools and
courses?
12. Were they the basis for the foundation of the higher militia schools, Law
Institutes and Academies over the territory of the CIS?
КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ
Task I. Выберите из данных слов существительные:
previous; young; to open; detection; newly; students; economical; trainees; to
create; properly; higher; their; country; workers; different; peasant; education; improvement; fighters; legal; to teach.
62
Task II. Образуйте наречия от данных слов и дайте их перевод:
1. new 2. usual 3. actual
4. proper 5. satisfactory 6. happy
Task III. Выберите правильное слово:
1. My task is to perform good/well under operational conditions.
2. I wasn’t a bad /badly pupil.
3. We were to exercise the duties of law enforcement officers
proper/properly.
4. My brother was well/good at history.
5. The trainees of the first militia schools and courses were the workers of
new/newly formed Soviet militia.
6. The student was to have actual /actually knowledge of criminal investiga-
tion.
Task IV. Ответьте на следующие вопросы, используя материал урока:
Under what conditions were the first militia schools and courses to work?
What do you think of their requirements and curriculum?
Task V. Выполните письменно лексический тест 2. Проверьте правильность ответов по ключу. Определите эффективность своей работы.
Translate into English
1. лето
2. февраль
3. весной
4. август
5. в прошлом году
6. три недели назад
7. июль
8. в прошлом месяце
9. вчера
10. в декабре
Translate into Russian
1. commonwealth
2. state
3. right
4. destruction
5. to eliminate
6. to prepare
7. to exercise the duties
8. object
9. legal
10. sufficient
Task VI. Заполните пропуски, подставляя нужную форму глагола to be
(am, is, are, was, were). Проверьте правильность ответов по ключу. Определите
эффективность своей работы.
1.Last year my friend a pupil.
2.Detectives and field-criminalists at the crime scene yesterday.
3.My task to master my profession.
4.The term of studies at the Omsk Academy four years.
5.Criminal Law, Criminal Procedure, Labour Law the essential subjects of
the Secondary Militia School programme.
6.I a first-year student of the Omsk Law Institute.
7.Last week we at the C.I.D.
63
The Idea of Police/Militia
.
lieutenant, Lt.
general,
captain, Capt.
senior
sergeant, Sgt.
major,
militiaman
private, Pvt.
Понятие о полиции / милиции
Овладение профессиональной лексикой цикла и речевыми моделями вопроса на основе глагола to be, дающими возможность инициирования беседы
с коллегой-иностранцем на тему о работе полиции /милиции; усвоение другого языкового материала цикла для развития умений чтения.
Лексика для устной речи
Звание (воинское) — rank [ræŋk]
Генерал — general, Gen
['denər∂l]
Полковник — colonel, Col. ['kə:nl]
Лейтенант —
[lef'tenənt]
Подполковник — lieutenant colo-
nel, Lt.-Col.
Майор — major, Maj. ['meıdə]
Генерал-майор — major-
Maj.-Gen.
Генерал-лейтенант — lieutenant-
general, Lt.-Gen.
Генерал-полковник — colonel-
general, Col.-Gen.
Э т о ин т е р е с н о з н а т ь :
The UK police ranks:Chief
Constable - CC – главный констебль
Deputy Chief Constable – DCC заместитель главного констебля
Assistant Chief Constable and
Commander - ACC –помощник
главного констебля и коммандер
Chief Superintendent -C/Supt главный суперинтендент
U N I T 3
Капитан —
['kæptın]
Старший лейтенант —
lieutenant ['si:njə]
Младший лейтенант —
junior lieutenant ['du:njə]
Сержант —
['sα:dənt]
Старшина — sergeant-
Sgt.-Maj.
Милиционер —
[mı'lı∫əmən]
Рядовой —
['praıvıt]
Inspector - HMI(C) –инспектор
полиции Её Величества
Detective Inspector – DI -
детектив инспектор
Sergeant – сержант
Detective Sergeant – DS -
детектив сержант
Police Sergeant - PS -
полицейский сержант
Constable3 – констебль
1
75 - 80% of all police officers of the UK are constables.
64
Detective Chief Superintendent -
Constable
Sergeant
Inspector
детектив главный суперинтендент
Superintendent - Supt –
суперинтендент
(Detective- Superintendent) -
D/Supt - детектив суперинтендент
Chief Inspector – HMCIC или CI
- главный инспектор Её Величества
Commissioner - комиссар
Deputy Commissioner –
заместитель комиссара
Deputy Assistant
Commissioner –
DAC – заместитель
помощника комиссара
Shoulder-straps of the UK police ranks
Detective Constable - DC - детектив
констебль
Police Constable - PC -
полицейский констебль
Woman Police Constable -WPC –
женщина констебль
Detective Chief Inspector -DCI -
детектив главный инспектор
в столичной поли-
ции
Chief Inspector Superintendent Chief
Super intende nt*
Deputy Chief
Constable and
Deputy Assistant
Commissioner
Deputy Chief
Constable
Chief Constable,
Assistant Chief
Constable and Com-
Commissioner
Deputy
Commissioner
and
Assistant
* Repealed since 1.4.95
65
The USA police ranks1
офицер охраны
how many
Commissioner – комиссар
Chief - начальник (полиции)
Assistant-Сhief / Deputy Сhief
/ Commander – заместитель начальника
Master Police
Officer
Senior Police
cтарш
ий офицер
Officer
Trooper detective (моторизованный) полицейский
детектив
Major / Inspector – майор /
инспектор
Inspector / Detective –
инспектор / детектив
Captain / Precinct Commander
- капитан, начальник отдела
Lieutenant – лейтенант
Colonel – полковник
Sergeant / Detective Sergeant - сер-
жант / детектив сержант
Corporal / Detective (Investigator) -
капрал / детектив / следователь
Police Officer –полицейский
офицер
patrol officer - патрульный
peace officer -
порядка
beat officer - участковый
traffic officer - инспектор
дорожного движения
training officer -инструктор
officer of special assignment -
офицер особого назначения
Sheriff - шериф, профессиональный
работник полиции; начальник правоприменительного органа округа (часто выборная должность)
Грамматика для устной речи
§ 14. Вопросительная конструкция с глаголом to be
Здесь Вы научитесь сами задавать вопросы с глаголом to be. Вопросительная конструкция с глаголом to be образуется путем постановки личных форм
глагола to be (am, is, are, was, were) перед подлежащим. В специальных вопросах или так называемых wh-questions, формам глагола to be предшествует какое-либо вопросительное слово:
who — кто when — когда
whom — кого,
кому
why — зачем, по-
чему
whose — чей how — как
which — который
сколько
how much
what — что, какой
where — где, куда
При вопросе о качестве предмета вопросительные слова what — какой,
which — который, whose — чей, how many — сколько употребляются вместе с
последующим существительным. Е. g.: Whose book is that?
1
There is no uniform terminology for police ranks and grades of authority in different states of the USA.
66
Обратите внимание, что в аналогичных конструкциях русского языка
?
What
this
This
is
an English lesson.
значение вопроса передается в большинстве случаев только интонацией: «Вы
были в Москве в прошлом году?» (порядок слов, как правило, не меняется).
Ex. 1 Задайте общие и специальные вопросы и ответьте на них, используя
данную подстановочную таблицу:
Substitution table 1
С П
Are
you
a first-year student (future detective,
operative of the CID/ECID,
investigator,
field-criminalist,
divisional inspector,
search commander,
П
Yes, I am.
No, I am not.
medical expert,
lieutenant of militia)
Nick
at the...* Law Institute /Academy
in Moscow
at the crime scene
from Moscow
Are
you
Is
18, 19, 20, 25
from the worker’s family
first-year students
future detectives, etc.
a first-year student, etc.
he
Yes, we are.
No, we aren’t.
Yes, he
С
is.
Substitution table 2
Вопросительное слово С П
Who
П С
I am
How old
Where
are you from ?
We are
What is your name My name
your rank
?
I am
No, he isn’t.
a boy.
a future lawyer.
18.
at the English lesson.
from Kiev.
from the worker’s family.
future lawyers, etc.
Nick.
a captain.
67
Ex. 2 Вспомните названия стран и национальностей:
Europe
European
a European
the Europ
e-
Asia
Asian
an Asian
the Asians
country adjective person nation
Africa African an African the Africans
Britain British a British the British
Russia Russian a Russian the Russians
America
the USA
England English an Englishman
American
an American the Ameri-
cans
the English
an English-
woman
Ireland Irish an Irishman
the Irishmen
an Irishwoman
France French a Frenchman
the French
a Frenchwoman
Italy Italian an Italian the Italians
the Nether-
land (Holland)
Dutch a Dutchman
a Dutchwoman
the Dutch
Spain Spanish a Spaniard the Spanish
Sweden Swedish a Swede the Swedes
Switzerland Swiss a Swiss the Swiss
Denmark Danish a Dane the Danes
Poland Polish a Pole the Poles
Finland Finnish a Finn the Finns
Scotland Scottish a Scot the Scots
Scotch a Scotsman
the Scotsmen
a Scotswoman
Turkey Turkish a Turk the Turks
Egypt Egyptian an Egyptian the Egyptians
Austria Austrian an Austrian the Austrians
Australia Austra-
lian
an Australian the Austra-
lians
China Chinese a Chinese the Chinese
Portugal Portu-
guese
a Portuguese the Portu-
guese
(also: Japanese, Burmese, Lebanese, Vietnamese, Congolese)
Greece Greek a Greek the Greeks
Ukraine Ukrainian
a Ukrainian the Ukraini-
ans
Hungary Hungar-
ian
a Hungarian the Hungari-
ans
Belgium Belgian a Belgian the Belgians
Brazil Brazilian a Brazilian the Brazil-
68
ians
Mexico Mexican a Mexican the Mexicans
Norway Norwe-
gian
a Norwegian the Norwe-
gians
Latvia Latvian a Latvian the Latvians
Georgia Georgian
a Georgian the Georgi-
ans
Armenia Armenian
an Armenian the Armeni-
ans
Kazakhstan Kazakh a Kazakh the Kazakhs
Tatarstan Tatar a Tatar the Tatars
Negro a Negro the Negroes
Israel Jewish a Jew the Jews
Gipsy a Gipsy the Gipsies
Latin
Лексика для чтения текста «The Idea of Police/Militia» /
«Понятие полиции и милиции»
1. Прочтите международные слова, догадайтесь об их значении. Проверь-
те по словарю:
idea, police, militia, cadet, college, definition, institution, individual, order,
criminal, general, territory, municipal, administration, aspect, dominant, term, military, service, activity, function, magistrate, soldier, journalist, system, integral, social, political, modern, democracy, democratic, potentially, control, problem, effective, preventive, prevention, center, agency, basis, legality, station, operation, patrol,
alcohol, racketeering, public, community, organization, terrorism, cooperation, uniform, rank, positive, image, humanitarian, orientation, contact, contract, computer,
corruption, official, party, leader, bankruptcy, character, prostitution, electronic,
transnational, international, actual, arrest, financial, public, figure, official, practical,
principle, separation, balance, coordinator, economic, era, globalization, sphere.
2.
definition ['defi'nı∫ən] — определе-
ние
maintain [meın'teın] — поддержи-
вать, сохранять
provide [pr'vaıd] — обеспечивать
security [sı'kjuərıtı] — безопасность,
охрана
society [sə'saı∂tı] — общество
citizen ['sıtızn] — гражданин
to some extent [ıks'tent] — в неко-
торой степени
persecute ['pə:sıkju:t] — преследо-
dominant ['dכmınənt] — господ-
ствующий, доминирующий
prevalent ['prevələnt] — превали-
рующий
strictly ['strıktlı] — cтрого
case [keıs] — случай
certain [sə:tn] — определенный, не-
кий
scholar ['skכlə] — ученый, филолог
compare [k∂m'pεə] — сравнивать
magistrate ['mædıstrıt] —
судья (преим. мировой)
вать
punish ['pnı∫] — наказывать
integral ['ıntıgrəl] —
69
coercive [kou'ə:sıv] — принудительный
и-
force [fכ:s] — сила
domestic [də'mestık] — домашний,
внутренний, отечественный
executive [ıg'zekjutıv]– исполнитель-
ный
judicial [du:'dı∫əl]– судебный
branch [bra:nt∫]– ветвь, отрасль
governmental ['g^vən'mentl] – пра-
вительственный
protect [prə'tekt] – защищать
check [t∫ek]– препятствие, контроль,
проверка; сдерживать, проверять
balance ['bæləns]– равновесие, про-
тивовес; уравновешивать
system of “checks and balances” –
система “сдержек и противовесов”
especially [ıs'pe∫əlı]- особенно
abuse [ə'bju:z] — злоупотреблять
possess [pə'zes] — обладать
courage ['krıd] — мужество
sense [sens] — чувство, смысл
law-governed state ['lכ:gvənd'steıt]
— правовое государство
legality [li:'gælıtı] — законность
traffic ['træfık] — движение
juvenile ['du:vınaıl] – несовершен-
нолетний
delinquency [dı'lıηkwənsı] - правона-
рушение
drug [drg] — лекарство, наркотик
drug trafficking ['drg 'træfıkıŋ] —
неотъемлемый
legislative ['ledıslətıv] —
законодательный
municipal [mju:'nısıpəl] — муниц
пальный, городской
hijacking ['haı'dækıŋ] —угон
транспортного средства
laundering ['lכ:ndərıŋ] — стирка,
зд. «отмывание» (“грязных” денег)
insurance [ın'∫uərəns] — страхо-
вание
kidnapping ['kıdnæpıŋ] - похи-
щение людей
hostage ['hכstıd] – заложник
gambling ['gæmblıŋ ] -азартная
игра
counterfeiting ['kauntəfıtıŋ] –
подлог, фальшивомонетничество
forgery ['fכ:dərı] – подделка
fraud [frכ:d] –обман, мошенни-
чество, подделка
currency ['krənsı]- валюта,
деньги
smuggling ['smglıŋ]- контра-
банда
bribe [braıb] —взятка, подкуп;
подкупать, давать взятку
trade — зд. торговля
relations [rı'leı∫ənz] — отноше-
ния
related [rı'leıtıd] — связанный с,
имеющий отношение
trust [trst] — доверие
торговля (оборот) наркотиками (ов)
illicit [ı'lısıt]— незаконный
sham [∫æm] — обман, мошенниче-
ство
participation [pa:'tısı'peı∫ən] - уча-
стие
support [sə'pכ:t] — поддержка
combat ['kכmbət] — бороться
money ['mnı] — деньги
mutual ['mju:tjuəl] — взаимный
effort ['efət] — усилие
tool [tu:l] – рабочий инструмент,
орудие
join [dכın] — присоеди-
нить(ся), вступить
challenge ['t∫ælınd] — вызов
take up — принимать, браться за
что-л.
70
Ex. 3 Просмотрите следующие слова, обращая внимание на суффиксы.
establishment
ity
tion
Вспомните их значения. Переведите слова.
NOUNS (Что? Кто?)
-ance
importance
maintenance
insurance
- ment
enforcement
improvement
government
(process)
security
activity
community
legality
-y
society
agency
safety
delinquency
territory
party
bankruptcy
forgery
currency
deputy
century
station
function
organization
definition
protection
institution
administra-
tion
relation
corruption
orientation
operation
prevention
participation
investiga-
tion
solution
globaliza-
-
tion
Ex. 4 С помощью суффикса -1у образуйте наречия от следующих прила-
гательных, переведите их на русский язык:
general, certain, possible, happy, effective, active, continuous, social, constant,
potential, legal, strict, mutual, positive, near.
-er, -or, -ant, -ent, ist
(doer)
commissioner
master
trooper
smuggler
enforcer
major
coordinator
sergeant
superintendent
assistant
lieutenant
journalist
Ex. 5 Прочтите и переведите синонимы (A) и антонимы (B).
A
cadet — student,
trainee
college — special
school
security — safety
maintain — keep
main — general
agency — organ, body
dominant — prevalent
term — definition
illegal — illicit, lawless,
unlawful, wrongful
fraud — counterfeiting
currency — money
tool — in-
combat — struggle,
fight
society — community
deal with — handle
force — power
law — rule, order, regu-
strument
protect — de-
fend
check — control, super-
vise
communicate — associ-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]