Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Temas de conversacion. Medicina, deportes, construccion. Учебное пособие
.pdf
medicina f.= medicamento m.= remedio m. (medicinal)
medicina general f.= la terapia f.= la terapéutica f.
padecer de (insomnio, mareos de cabeza, tos, etc.)
la presión arterial (medir)
pulso m. (tomar)
pulso acelerado (arrítmico, intermitente)
recuperar(se)= reponer(se)= rehabilitar(se)= convalecer
recuperación, reposición= rehabilitación= convalecencia
la sanidad f.
Ministerio de Sanidad= La Sanidad= Ministerio de Salud
pública
sangre f. (tomar)
análisis m. de sangre
heperemía f.= congestión f.
septicemia f.
hemorragia f.= sangría f.
cortar la hemorragia
hacer (la) tra(n)sfusión de (la) sangre
sangrar, hacer sangrar
desangrarse
venda
vendaje m.
vendar la herida
vendaje enyesado
11
TEMA II
“PARTES DEL CUERPO”
TEXTO 1
1. Lee y traduce el texto.
EL ESQUELETO
La gran mayoría de los animales posee una armazón
sólida que le sirve de sostén y a la vez de protección de las partes
delicadas, esa armazón generalmente dura y mineralizada recibe
el nombre de esqueleto.
El esqueleto humano está formado por más de 200 huesos
que se unen por bandas de tejido conjuntivo resistente y poco
elástico denominadas ligamentos. Las distintas partes del cuerpo
varían mucho en su grado de movilidad. Por ejemplo, el brazo
a la altura del hombro se mueve libremente, mientras que la
articulación de la rodilla, se reduce a un movimiento de bisagra.
Los movimientos de cada vértebra son muy limitados y los huesos
que forman el cráneo son inmóviles.
Los movimientos de los huesos del esqueleto se llevan
a cabo gracias a las contracciones de los músculos esqueléticos
que se unen a los huesos a través de tendones. Estas contracciones
musculares están controladas por el sistema nervioso.
Las funciones del esqueleto son:
* Sostener y dar forma al cuerpo.
* Proteger los órganos internos como el encéfalo y los pulmones.
* Servir de anclaje a los músculos.
De este modo, cuando los músculos se mueven, tiran de
los huesos a los que están unidos y podemos realizar todo tipo de
movimientos.
Los huesos del esqueleto
El hueso es el tipo especial de tejido conjuntivo que es
rígido y actúa de soporte de los tejidos blandos del organismo.
Constituye el componente principal de casi todas las estructuras
esqueléticas de los vertebrados adultos, que protegen los órganos
vitales, permiten la locomoción y desempeñan un papel vital en el
equilibrio de calcio en el organismo.
12
El conjunto de huesos y cartílagos forma el
esqueleto
* Los huesos están formados por un tejido vivo muy
duro que contiene sustancias inorgánicas (sales minerales de
calcio y fósforo) a las que se debe la dureza de los huesos. Los
huesos tienen diferentes formas y tamaños. Hay huesos planos
(omóplatos), largos (fémur), cortos (vértebras), grandes (escápula)
y pequeños (falanges).
*Los cartílagos están formados por un tejido más blando
que los huesos, fl exible y resistente. Los cartílagos se sitúan, por
ejemplo, en los extremos de los huesos largos, en las costillas y en
el esternón.
Durante el crecimiento, nuestro esqueleto sufre diversas
modifi caciones, como el aumento del tamaño de los huesos y la
sustitución de algunos cartílagos por tejido óseo.
En el cuerpo humano existen 208 huesos de varios tipos:
– Largos, como los del brazo o la pierna
– Cortos, como los de la muñeca o las vértebras
– Planos, como los de la cabeza
División del cuerpo humano para el estudio
del Sistema Óseo:
El cuerpo humano se divide de la siguiente manera para que sea
más comprensible:
1. Cabeza
2. Tronco
3. Extremidades superiores e inferiores
1. HUESOS DE LA CABEZA
– Los huesos del cráneo son 8 y forman una caja resistente para
proteger el cerebro.
13
Рис. 1
– Los huesos de la cara son 14. Entre ellos los más importantes
son los maxilares (superior e inferior) que se utilizan en la
masticación.
2. HUESOS DEL TRONCO
– La clavícula y el omóplato, que sirven para el apoyo de las
extremidades superiores.
– Las costillas que protegen a los pulmones, formando la caja
toráxica:
14
Рис.2
– El esternón, donde se unen las costillas de ambos lados.
– Las vértebras, forman la columna vertebral y protegen la
médula espinal, también articulan las costillas.
Рис. 3
– La Pelvis (ilion, isquion y pubis), en donde se apoyan las
extremidades inferiores.
3. EXTREMIDADES
а) Huesos de las EXTREMIDADES SUPERIORES
Рис.4
15
– Clavícula, omóplato y húmero formando la articulación del
hombro.
– El húmero en el brazo.
– El cúbito y el radio en el antebrazo.
– El carpo, formado por 8 huesecillos de la muñeca.
Рис.5
– Los metacarpianos en la mano.
– Las falanges en los dedos.
b) Huesos de las EXTREMIDADES INFERIORES
рис. 6
16
– La pelvis y el fémur formando la articulación de la cadera
– El fémur en el muslo
– La rótula en la rodilla.
– La tibia y el peroné, en la pierna
Рис. 7
– El tarso, formado por 7 huesecillos del talón.
– El metatarso en el pie
– Las falanges en los dedos.
LAS ARTICULACIONES
Una articulación es la unión de dos huesos. Hay dos tipos de
articulaciones:
* Las articulaciones fi jas, que no permiten realizar
movimientos a los huesos que las forman (huesos del cráneo).
* Las articulaciones móviles, que permiten realizar
movimientos a los huesos que las forman (articulaciones de los
dedos).
2. Busca en el diccionario y aprenda las palabras del texto,
que denominan las partes básicas del esqueleto humano.
Para ayudarte las hemos sistematizado en forma de un
vocabulario:
17
VOCABULARIO
Esqueleto
cráneo m.= calavera f.; testa f.= coco m.
comérsele a uno el coco
descocado
hueso m. frontal
~temporal
~occipital
~parietal
~malar
~maxilar
nuca f.= cogote m.
pescuezo m.
cuello m.
columna f.vertebral= espina f. dorsal= raquis m.
atlas m.– атлант (первый шейный позвонок)
vértebra f.
vértebras cervicales
~dorsales
~lumbares
~pélvicas
tronco m.= cuerpo m.
extremidades (superiores, inferiores);
brazo m.
axila f.= sobaco m.
hombro m.= húmero m. (sust., adj.)
clavícula f.= escápula f.
omoplato m.
codo m.= cúbito m.
el (hueso) radio m.
antebrazo m.
muñeca f. = carpo m.
mano f.
metacarpo m.
palma f.
dorso m.de la mano
dedo m.
falange f.
(pulgar=grande, índice, medio= corazón, anular, meñique);
pecho m.= tórax m.
18
caja torácica= caja costillar;
esternón m.
costilla f.
costal (adj.)
diafragma m.
vientre m.= abdomen m.
pelvis f.= bacinete m.
ilion m.
isquion m.
sacro m.
cóccix m.
pubis m.
nalga f.
pierna f. – вся нога; голень
cadera f.
muslo m.
fémur m.
rodilla f.
rótula f.
corva f.
pantorrilla f.
tibia f.
peroné m.
tobillo m.
maléolo m.
empeine m.
astrágalo m. = tarso m.
metatarso m.
pie m.
suela f.= planta f.
talón m.= calcañal m.
calcáneo m.
articulación
tendón m.
cartílago m.
3. Estudia el texto y a base de este prepara breves
informaciones sobres el sistema óseo, utilizando el plan
que te ofrecemos a continuación:
1. Las funciones del esqueleto
2. Como pueden ser los huesos
19
3. Huesos de la cabeza
4. Huesos del tronco
5. Huesos de las extremidades superiores
6. Huesos de las extremidades inferiores
4. Traduce al español:
Основные функции скелета человека
Опора: Скелет служит жестким устойчивым к сжатию
каркасом тела. Он помогает телу сохранять определенную
форму. У людей скелет обеспечивает опору для всей массы
тела, противодействуя силе тяжести, и приподнимает тело над
землей. Это облегчает человеку передвижение по суше. Внутренние органы оказываются прикрепленными к скелету
Защита: У человека, например, черепная коробка обеспечивает защиту головного мозга и органов чувств (зрения,
обоняния, равновесия и слуха), позвоночник – защиту спинного мозга, а ребра и грудина – защиту сердца, легких и крупных кровеносных сосудов.
Движение: Скелет, построенный из жесткого материала, служит местом прикрепления мышц. При сокращении
мышц части скелета работают как рычаги, и это приводит
к различным движениям.
.
5. Lee atentamente el artículo y explica con tus propias
palabras en español cómo está formado el esqueleto
humano:
Скелет – это костный остов тела. Он состоит из более
чем 200 костей, среди которых есть длинные кости, работающие как рычаги, плоские кости, выполняющие защитную
функцию, и короткие крепкие кости, удерживающие вес тела.
Две основные части скелета – это осевой
ностей.
Основу скелета туловища составляет позвоночник. Он
образован отдельными позвонками. Позвоночник человека
имеет четыре изгиба. Благодаря S-образной изогнутости позвоночник способен пружинить и исполнять роль рессоры, уменьшая толчки при движении. Это тоже приспособление к прямохождению. В позвоночнике различают отделы: шейный, грудной, поясничный, крестцовый (
тазовый) и копчиковый.
скелет и скелет конеч-
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]