Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Deutsch für Elektriker. Учебное пособие
.pdf
7) beibehalten
7) übereinstimmen
8.2 Beachten Sie die Wortbildung und übersetzen Sie diese Wörter
groß – die Größe – vergrößern – die Vergrößerung
lang – die Länge – verlängern – die Verlängerung
kurz – die Kürze – verkürzen – die Verkürzung
stark – die Stärke – verstärken – die Verstärkung
tief – die Tiefe – vertiefen – die Vertiefung
kalt – die Kälte – erkälten – die Erkältung
warm – die Wärme – erwärmen – die Erwärmung
hoch – die Höhe – erhöhen – die Erhöhung
weit – die Weite – erweitern – die Erweiterung
fern – die Ferne – entfernen – die Entfernung
8.3 Bilden Sie Sätze mit den folgenden Redewendungen!
im Großen und Ganzen, zum Einsatz kommen. verfügen über
8.4 Bilden Sie zusammengesetzte Substantive und übersetzen Sie sie!
der Kreis
der Leiter
das Netz
der Strom + die Schwankung
die Spannung
die Stärke
die Verstärkung
die Dichte
61
8.5 Zerlegen Sie folgende Substantive in die Bestandteile und übersetzen Sie
1) Träger elektrischer Ladungen
1)
расчёт параметров поперечного
2) die räumliche Verteilung des Stromes
2)
наличие тока
3) durch eine Kraftmessung bestimmen
3)
достаточный критерий
4) ein hinter reichendes Kriterium
4)
определять измерением силы
sie!
die Strombelastung, die Stromversorgung, die Stromverteilung, der Stromwert, die Stromunterbrechung, der Stromverlust, die Strommenge, die Stromwirkung, der Stromverstärker, die Stromversorgungsquelle
8.6 Beachten Sie wichtige Schaltzeichen der Elektrotechnik und setzen Sie die
passenden Wörter in die Sätze ein!
- Strom
- Gleichstrom
- Wechselstrom
1) … ist ein Strom, der ständig seine Größe und Richtung ändert. 1) Gleichstrom
2) Unter … versteht man den Transport von elektrischen 2) Strom
Ladungen.
3) Ein elektrischer Strom, der seine Richtung nicht ändert, 3) Wechselstrom
heißt….
Welche Arten des elektrischen Stromes kennen sie noch? Geben Sie die Defini-
tion!
8.7 Wählen Sie richtige Übersetzungsvariante der Wortverbindungen!
сечения
62
5) das Vorhandensein de
s Stromes
5)
объёмное распределение тока
6) die Bemessung von Leiter
-
querschni
t-
ten
6)
носители электрических зарядов
8.8 Analysieren Sie die Sätze!
1) Die Stoffe, die den elektrischen Strom gut leiten können, sind Leiter. 2) Ist die Leitfähigkeit des Silbers 100, so beträgt die des Kupfers 93 und die des Goldes 73. 3) Ein größer
Vorzug der Elektrizität ist die Möglichkeit, diese Energieform mit nur geringen Verlusten
zu übertragen. 4) Die Elektroenergie lässt sich leicht in andere Energieformen umwandeln.
5) Die Träger der kleinsten elektrischen Ladung sind die Elektronen, die die Körper mit
verschiedenen elektrischen Ladungen ziehen sich an, sind aber die Ladungen gleich, so
ändert sich die Lage, dann beobachten wir anstelle der anziehenden die abstoßende Wirkung. 6) Glas und Gummi finden in der Elektrotechnik als Isolationsmaterial Verwendung.
8.9 Setzen Sie die passenden Verben in die Sätze ein!
1) Zwei Körper mit gleichen Ladungen …. 2) Körper mit verschiedenen Ladungen …. 3)
Leitungselektronen … in der Sekunde nur um Bruchteile eines Millimeters vorwärts. 4)
Zwischen stromdurchflossenen Drähten … anziehende oder abstoßende Kräfte. 5) Die
Wirkungen des elektrischen Stromes sind umso stärker, je mehr Elektronen durch die
Strombahn ….
1) fließen 2) auftreten 3) sich bewegen 4) sich abstoßen 5) sich anziehen
63
8.10 Lesen Sie den Text und bestimmen Sie den Grundgedanken jedes Absat-
zes!
Text A
Elektrischer Strom
Elektrischer Strom ist in der Elektrotechnik und der Physik die Bezeichnung für eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern (z.B. Elektronen, Ionen) in einem Stoff oder
im Vakuum. Ein Strom stellt sich ein, wenn sich frei bewegliche Ladungsträger in einem
elektrischen Feld befinden. Umgangssprachlich wird elektrischer Strom auch kurz
„Strom" genannt, oft ist jedoch damit die Übertragung elektrischer Energie gemeint. ..Eine
Anzahl in einer bestimmten Richtung bewegter elektrischer Ladungen wird als Strom bezeichnet. Er bewirkt die elektrischen Erscheinungen im Leiter. Träger von bewegten elektrischen Ladungen können Elektronen oder Ionen sein. Bei Halbleiterwerkstoffen sind auch
Defektelektronen Träger elektrischer Ladungen.
Der elektrische Strom ist die Gesamtheit aller durch den elektrischen Leiter
in einer Richtung bewegten Ladungen. Der Verlauf der Stromlinien, der Bahnen der bewegten Ladungsträger, entspricht der räumlichen Verteilung des Stromes im Strömungsfeld. Die Intensität der Wirkungen des Stromes wird durch die Stromstärke ausgedrückt.
Die Wirkungen des elektrischen Stromes sind umso stärker, je mehr Elektronen durch die
Strombahn fließen.
Der elektrische Strom ist durch die menschlichen Sinnesorgane nicht unmittelbar
wahrnehmbar wie beispielsweise ein Wasserstrom. Seine Existenz ist nur an den Wirkungen, die er ausübt, erkennbar. Drei Wirkungen kennzeichnen den elektrischen Strom:
1) Ein Strom ist stets von einem Magnetfeld umgeben.
2) Ein von einem Strom durchflossenen Leiter erfährt eine Erwärmung.
3) In Ionenleitern findet bei Stromfluss ein Stofftransport statt.
Zur Berechnung des elektrischen Stroms gibt es verschiedene Formeln.
Elektrischer Strom I = I =
64
Elektrischer Strom I = I =
Elektrischer Strom I = I =
Stromarten
Die Abhängigkeit des Stromes von der Zeit kennzeichnet die verschiedenen Stromarten. Der Gleichstrom behält Stärke und Richtung stets bei. Der Wechselstrom ändert
ständig Stärke und Richtung, wobei der sinusförmige Verlauf für die Praxis von besonderem Interesse ist. In unseren Lichtnetzen wird meistens Wechselstrom verwendet. Dieser
technische Wechselstrom wechselt in jeder Sekunde 100mal seine Richtung. Treten beide
Stromarten gemeinsam auf, so entsteht ein Mischstrom.
8.11 Beantworten Sie die Fragen zum Text!
1) Was wird als Strom bezeichnet? 2) Was sind die Träger von bewegten elektrischen Ladungen? 3) Wodurch wird die Intensität der Stromwirkungen ausgedrückt? 4) Was ist ein
hinreichendes Kriterium für das Vorhandensein des Stromes? 5) Welche Merkmale hat der
Strom? 6) Wie viel Wirkungen kennzeichnen den elektrischen Strom? 7) Was kennzeichnet verschiedene Stromarten?
8.12 Steht das im Text?
1) Die Wissenschaft hat die Frage „Was ist elektrischer Strom?“ am Ende des
19.Jahrhunderts beantwortet: Elektrischer Strom ist das gemeinsame Wandern von Ladungsträgern, von kleinsten elektrisch geladenen Teilchen. 2) Elektronen oder Ionen können Träger der bewegten elektrischen Ladungen sein.3) Die im Metall frei beweglichen
Elektronen „transportieren“ die Elektrizität.4) Bewegt sich der Elektronenstrom in einer
gleich bleibenden Richtung, so handelt es sich um Gleichstrom. 5) Der Strom ist mit einer
Erwärmung des Leiters verbunden. 6)Der elektrische Strom ist die gezielte und gerichtete
65
Bewegung freier Ladungsträger. Die Ladungsträger können Elektronen oder Ionen sein.
7)Der elektrische Strom kann nur fließen, wenn zwischen zwei unterschiedlichen elektrischen Ladungen genügend freie und bewegliche Ladungsträger vorhanden sind.
8.13 Übersetzen Sie wichtige Merkmale des Stromes!
Merkmale des Stromes
Der Strom ist:
eine räumliche Erscheinungsform der Materie;
2) eine in sich geschlossene, gerichtete Erscheinung;
3) die Wirkungsgröße der elektrischen Erscheinungen im Leiter;
nur an seinen Wirkungen erkennbar;
5) mit einer Erwärmung des Leiters verbunden.
Eine Ausnahme bilden Supraleiter:
in Ionenleitern mit einem Stofftransport verbunden;
von einem Magnetfeld begleitet.
Das magnetische Feld ist ein hinreichendes Kriterium für das Vorhandensein eines elektrischen Stromes.
8.14 Lesen Sie den Text und erzählen Sie ihn nach!
Der Weg des Stromes
1) Im Kraftwerk erzeugt der Generator elektrischen Strom.
2) Der Strom wird zum Umspannwerk geleitet, wo der Strom so verändert wird, dass er
über weite Strecken gut transportierbar ist.
3) Danach fließt der Strom über Hochspannungsleitungen... ... zu den Transformatoren, wo
er bearbeitet wird, damit er für unsere Elektrogeräte verwendbar wird.
66
8.15
Lesen Sie wichtige Formeln der Elektrote
chnik
!
Bild 8.1 - Das Formelrad der Elektrotechnik
8.16 Lesen Sie den Text und bestimmen Sie den Grundgedanken jedes Ab-
satzes!
Text B
Stromstärke
Ein wichtiger Grundbegriff der Elektrotechnik ist die Stromstärke. Die Stromstärke
ist die elektrische Ladung, die pro Zeiteinheit durch den Querschnitt eines Leiters fließt.
Ein Strom ist umso stärker, je mehr Elektronen in der Zeiteinheit durch einen als Messstelle festgelegten Querschnitt des Leiters fließen. Bei einer Stromstärke von 1A treten in ein
elektrisches Gerät je Sekunde mehr als 6 Trillionen (6. 1018) Elektronen ein. Die Stärke des
elektrischen Stromes misst man mit Hilfe der Wirkungen, die er ausübt.
Elektrischer Strom scheidet aus Metalllösungen das Metall ab; dabei ist die abgeschiedene und leicht wägbare Metallmenge der Stromstärke und der Zeit proportional. Auf
diese Weise kann man eine Einheit der Stromstärke definieren. Zwischen stromdurchflossenen Drähten treten anziehende oder abstoßende Kräfte auf. Auch diese sind einfach
messbar und dienen heute zur Festlegung der Stromstärke.
67
Einheit der Stromstärke ist das Ampere (A), so benannt nach dem französischen
Physiker Andre Marie Ampere (1775 bis 1836). Abgeleitete Einheiten sind:
1 Kiloampere (kA) = 1000 A = 103 A
1 Milliampere (mA) = 0,001 A = 10-3 A
1 Mikroampere (A) = 0,000001 A = 10-6 A
Messinstrumente für Stromstärke heißen Amperemeter.
8.17 Beantworten Sie die Fragen zum Text!
1)Was wird als Stromstärke bezeichnet? 2) Womit misst man die Stärke des elektrischen
Stromes? 3) Wann ist der Strom stärker? 4) Was nimmt man als Einheit der Stromstärke?
5) Wie heißen Messinstrumente für Stromstärke?
8.18 Analysieren Sie die Sätze mit dem erweiterten Attribut
1) Die Stromstärke ist die in einem Zeitabschnitt Δt durch den Querschnitt eines Leiters
bewegte Ladungsmenge ΔQ. 2) Jedes in die Lösung tretende Metallatom nimmt also eine
Elektrizitätsmenge mit. 3) Die Gesamtzahl der in Bewegung gesetzten Elektronen bildet
die Elektrizitätsmenge, und die Zahl der in einer Sekunde durch den Leiter fließenden
Elektronen wird als „Stärke der Strömung oder kurz Stromstärke bezeichnet“. 4) Anhand
von Versuchen hat der Physiker Faraday in seinem ersten Faraday’schen Gesetz festgelegt,
dass die aus einer Metallsalzlösung durch den elektrischen Strom abgeschiedene Metallmenge von der Anzahl der durch die Lösung strömenden Elektronen, also von der Elektrizitätsmenge abhängig und dieser proportional ist.
68
8.19 Lesen Sie den Text und erzählen Sie ihn nach!
Text C
Stromdichte
Die Stromdichte kennzeichnet die Verteilung des Stromes im Leiter und dient als
Maß für seine elektrische Belastbarkeit. Das Formelzeichen der Stromdichte ist J.
Die Stromdichte ist eine wichtige Größe bei der Bemessung von Leiterquerschnitten. Sie ist definiert über das Verhältnis der Stromstärke I zur
Querschnittsfläche A, innerhalb derer ein elektrischer Strom durchtritt. Ein
Ein Leiter erwärmt sich umso mehr, je größer die Stromdichte J ist.
Die Stromdichte setzt sich aus Strom I in Ampere (A) und dem Leiterquerschnitt A
in Quadratmeter (m2) zusammen. Daher ist die Maßeinheit der Stromdichte A/m2. Häufig
findet man A/mm2.
8.21 Analysieren Sie den 2. und den 3.Satz des 2. Absatzes!
8.22 Versuchen Sie, Definitionen der folgenden Begriffe zu geben!
Beispiel: das Atom – Ein Atom ist der kleinste Teil eines chemischen
Elements. Es besteht aus Protonen, Neutronen und Elektronen.
der Strom, die Stromstärke, die Stromdichte
8.23 Lesen Sie den Dialog rollenweise! Der dritte Student spielt die Rolle des
Dolmetschers!
A.: Was versteht man unter elektrischem Strom?
B.: Der elektrische Strom ist eine Bewegung von Elektronen bzw. Ionen durch einen Leiter.
A.: Welcher Unterschied besteht zwischen Gleichstrom und Wechselstrom?
69
B.: Elektrischer Strom, der in einem Leiter immer in der gleichen Richtung fließt, heißt
Gleichstrom. Wechselt dagegen der elektrische Strom ständig seine Richtung, so spricht
man von Wechselstrom.
A.: Wie heißt die Maßeinheit der elektrischen Stromstärke und wie ist sie
definiert?
B.: Das Ampere ist die Stärke eines zeitlich unveränderlichen elektrischen Stromes durch
zwei geradlinige, parallele, unendlich lange Leiter, die einen Abstand von 1m haben, und
zwischen denen pro Meter Leiterlänge eine elektrodynamische Kraft von 2 . 10
-7
N wirkt.
8.24 Übersetzen Sie die Texte schriftlich!
Die Stromrichtung
Elektrischer Strom ist fließende elektrische Ladung. In Physik und Technik wird
die Stromrichtung oder Richtung der elektrischen Stromstärke definiert als die Richtung,
in der sich positive elektrische Ladung bewegt. Außerhalb von Strom oder Spannungsquellen fließt sie (und damit der Strom) demnach –
der Feldlinienrichtung des elektrischen Feldes folgend – vom Pluspol zum Minuspol, innerhalb der Quellen dagegen, um den Stromkreiszu schließen, anschließend weiter vom
Minus- zum Pluspol usw. Dies gilt unabhängig von der Art der Ladungsträger als logische
Konsequenz aus der Kontinuitätsgleichung.
In einem Plan für eine elektrische Schaltung kennzeichnet man die elektrische
Stromrichtung durch einen Zählpfeil, dessen Richtung üblicherweise der elektrischen
Stromrichtung entspricht. Sollte sich herausstellen, dass die elektrische Stromrichtung dem
Zählpfeil entgegengesetzt ist, so erhält die Stromstärke bezüglich der Pfeilrichtung einen
negativen Wert.
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]