Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Deutsch für Elektriker. Учебное пособие
.pdf
1.10 Bilden Sie vollständige Sätze, verwenden Sie dabei eine passende Wort-
1) M.W.Lomonossow
a) die Kerze, „das russische Licht“, e
r-
2) W.W.Petrow
b) das Gesetz der Wärmewirkung
en des
3) J.Joule
hat
c) Die Gesetzmäßigkeiten der Wärm
e-
4) E.Ch.Lenz
d) Versuche über die Erzeugung des
5) P.N.Jablotschkow
e) seine The
orie über die Bildung der
gruppe rechts!
funden.
elektrischen Stromes festgestellt.
wirkungen erklärt.
elektrischen Lichtes angestellt.
atmosphärischen Elektrizität aufgestellt.
1.11 Ergänzen Sie die folgenden Sätze!
Die Elektrizität ist in ihren Wirkungen …. Die alten Griechen haben am Bernstein
…. Dabei hat man zwei …. Gleichnamig elektrisch geladene Körper …. Besonders wichtig aber für die Entwicklung der Elektrotechnik ….Die Versuche zur Erforschung magnetischer …. Die wichtigsten Erfindungen und Entdeckungen auf dem Gebiet der Elektrotechnik zeigen, dass ….
1.12 Finden Sie im Text Sätze mit dem erweiterten Attribut und übersetzen Sie
sie!
1.13 Finden Sie im Text alle Sätze im Passiv und bestimmen Sie ihre Zeitform!
1.14 Stellen Sie die Fragen zu den fettgedrückten Wörtern!
11
1.15 Hier sind die Fragen. Wie sind die Antworten?
A.: Boris, hast du alles aus diesem Text verstanden?
B.: Gewiss, Alexander.
A.: Nun, beantworte bitte meine Fragen! Woher stammt der Name Elektron?
B. : ……………………………………………………………………………
A.: Welche Eigenschaften kann man an einem mit Seidentuch geriebenen
Bernstein feststellen?
B.: …………………………………………………………………………….
A.: Kannst du die Namen der berühmtesten russischen Gelehrten, die einen
großen Beitrag zur Entwicklung der Elektrotechnik geliefert haben, nennen?
B.: …………………………………………………………………………
A.: Was war besonders wichtig für die Entwicklung der Elektrotechnik?
B.: …………………………………………………………………………
A.: Ich gratuliere dir. Du hast alles richtig geantwortet.
B.: Vielen Dank.
1.16 Übersetzen Sie ins Deutsche! Gebrauchen Sie die folgenden Wörter und
Wortgruppen!
hervorragend, auf dem Gebiet der Elektrotechnik, der erste Elektromotor, Verwendung finden, die Wärmewirkung, zur Beleuchtung, erfinden, die Glühlampe, entdecken,
von großer Bedeutung sein(große Bedeutung haben), eine glänzende Zukunft voraussagen
Наша страна является родиной многих выдающихся изобретений в области
электротехники. В 1834 году Б.С.Якоби построил первый электромотор. Он нашёл
применение теплового действия тока для освещения. А.Н.Лодыгин изобрёл лампу
накаливания, которая нашла своё применение только после изобретения динамомашины. В.В.Петров открыл электрическую световую дугу. Большое значение имеют открытия А.С.Попова. Он нашёл применение электромагнитных волн и является
изобретателем радио. Большой вклад в развитие науки и техники в России внёс М.В.
12
Ломоносов. Он предсказал электричеству большое будущее.
1.17 Erzählen Sie über die wichtigsten Entdeckungen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik!
Siehe den Punkt 1.9!
1.18 Übersetzen Sie den Text schriftlich!
Seit wir auf der Erde sind, umgeben uns elektrische Geräte, begegnen uns die Wirkungen der Elektrizität. Allerdings erstreckt sich die Entwicklung der Elektrotechnik erst
über einen verhältnismäßig kurzen Zeitraum. Sie setzt – von Anfängen abgesehen – in der
Mitte des vergangenen Jahrhunderts ein, um dann in immer schnellerem Tempo geradezu
voranzustürmen.
Das ist kein Zufall. Die gesellschaftlichen und ökonomischen Umwälzungen im
19.Jahrhundert forderten immer drängender die Lösung einer Fülle technischwissenschaftlicher Aufgaben, die nur oder doch am günstigen mit Hilfe der Elektrizität
gemeistert werden konnten.
Die Elektrotechnik beruht auf einer verhältnismäßig geringen Zahl physikalischer
Gesetzmäßigkeiten.
1.19 Individuelles Projekt „Die bekannten Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Elektrotechnik“.
Berichten Sie über einen bekannten Wissenschaftler auf dem Gebiet der Elekt-
rotechnik und machen Sie dabei eine elektronische Präsentation!
1. Sammeln Sie die Information über einen Wissenschaftler aus verschiedenen Literaturquellen: a) Bücher und Zeitschriften; b) Massmedien; c) Internet!
2. Machen Sie einen Plan des Vortrags: a) eine kurze Einleitung (Einstieg ins Thema)! Beschreibung des Lebenslaufs (benutzen Sie dabei Dokumente, Fotos, Bilder!); c)
kurze Charakteristik der Entdeckungen dieses Wissenschaftlers auf dem der Elektrotech-
13
nik; d) Schlussfolgerungen.
1)
der Austausch
обмен
2)
das Bauelement
элемент конструкции
3)
der Bereich
область, диапазон
4)
die Entfernung
расстояние, удаление
5) die Erscheinung
явление
6) die Erzeugung
производство
7) die Gewinnung
добыча
8) die Gesamtheit
совокупность
9) der Mangel
недостаток
10) die Speicherung
хранение
,
аккумуляция
11)
der Teilbereich
отдельная область
, часть
12) der Überschuss
избыток
13) die Übertragung
передача
,
перенос
3. Kommentieren Sie Ihre elektronische Präsentation und beantworten Sie die möglichen Fragen!
Lektion 2 Bereiche der Elektrotechnik
Грамматика:
1.Временные формы глагола: Präsens Passiv.
Словообразование:
1.Сложные слова и их образование.
Синтаксис:
1.Вопросительные предложения с вопросительными словами.
Aktiver Wortschatz
14
14) umfassen
охватывать; содержать в себе
15) die Umwandlung
превращение, преобразование
16) die Voraussetzung
предпосылка
17) verflechten
(тесно
)
переплетать
1) der Bereich
a) intensiv
2) der Zweck
b) die Einrichtung
3) die Anwendung
c) der Abstand
4) die Erzeugung
d) die
Stelle
5) die Umwandlung
e) die Umformung
6) der Ort
f) die Herstellung
7) die Entfernung
g) die Verwendung
8) die Anlage
h) das Ziel
9) verstärkt
i) das Gebiet
2.1 Bestimmen Sie, von welchen Verben die folgenden Substantive gebildet
sind; übersetzen Sie sie!
die Anwendung, die Veränderung, die Übertragung, die Verarbeitung, die Zuordnung, die Befriedigung, die Verteilung, die Bereitstellung
2.2 Zerlegen Sie die folgenden zusammengesetzten Substantive in die Bestand-
teile und übersetzen Sie sie!
die Energieform, die Energieverteilung, die Grundeigenschaft, das Bauelement, der
Wechselstrom, die Informationsgewinnung, die Informationsübertragung, die Informationsverarbeitung, der Informationsträger, die Informationserzeugung
2.3 Bilden Sie die Synonympaare!
15
2.4 Bilden Sie die Antonympaare!
1) der Wechselstrom
a) der Mangel
2) gewünscht
b) sch
wachen, herabsetzen
3) der Leiter
c) selten
4) möglich
d) unmöglich
5) oft
e) der Nichtleiter
6) verstärken
f) ungewünscht
7) der Überschuss
g) der Gleichstrom
2.5 Übersetzen Sie die folgenden Wortgruppen ins Russische!
die Gesamtheit aller elektrischen Erscheinungen, die Veränderung der Natur, die
Erzeugung elektrischer Energie, die Umwandlung in andere Energieformen, Transport von
Elektroenergie, die Bereitstellung benötigter Energieformen, die Zuordnung elektrotechnischer Bauelemente, Geräte und Anlagen
2.6 Lesen Sie die folgenden mathematischen Ausdrücke!
180 > 33; x=∞; 315≠372; 42 =16; x2; x-3; 9 ;
2
25
5
344256
-
3
9 ; 0,5; 0,36; 3,145;
;
293457
2.7 Übersetzen Sie die folgenden Wortverbindungen mit dem Partizip II in der
Rolle von Attributen!
die zielgerichtete Anwendung und Nutzung, die gewünschte Zeit, die miteinander
verflochtenen Teilbereiche, die in andere Energieform umgewandelte elektrische Energie,
die verwendeten elektronischen Bauelemente, die verbundenen objektiven Naturgesetzte
16
2.8 Übersetzen Sie, beachten Sie die Attributsätze!
1) Ein Körper, der überschüssige Elektronen enthält, ist negativ geladen. 2) Nur an
den Wirkungen, die der elektrische Strom hervorrufen, kann der Mensch dessen Vorhandensein erkennen. 3) Atome des Werkstoffes, aus dem der Draht besteht, geben Elektronen ab, die sich nunmehr frei zwischen den Atomen bewegen können. 4) Stoffe, in denen
es zahlreiche leichtbewegliche Ladungsträger gibt, nennt man Leiter. 5) Der elektrische
Strom ist ein Ausgleichsvorgang, bei dem Elektronen aus einem Gebiet des Überschusses
(–) in ein Gebiet des Mangels (+) wandern. 6) Elektrische Ladungen kennzeichnen eine
Grundeigenschaft bestimmter materieller Erscheinungen, die die elektrischen Vorgänge
hervorrufen.
2.9 Lesen Sie den Text und versuchen Sie, ihn ohne Wörterbuch zu verstehen!
Bereiche der Elektrotechnik
Die Elektrotechnik ist ein Bereich der Technik, der auf der Physik als naturwissenschaftliche Grundlage basiert. Sie umfasst die Gesamtheit aller elektrischen Erscheinungen, die damit verbundenen objektiven Naturgesetze, Prinzipien, Regeln und deren zielgerichtete Anwendung und Nutzung in der Volkswirtschaft. Die Elektrotechnik befasst sich unter anderem mit der Erzeugung elektrischer Energie.
Damit dient die Elektrotechnik dem Menschen zur bewussten Veränderung seiner
Bedürfnisse.
Besondere Bedeutung hat die Erzeugung elektrischer Energie und ihre Umwandlung
in andere Energieformen.
Die klassische Einteilung der Elektrotechnik war die Starkstromtechnik, die heute in
der Energietechnik und der Antriebstechnik ihren Niederschlag findet, und die Schwachstromtechnik, die sich zur Nachrichtentechnik formierte. Als weitere Gebiete kamen die
elektrische Messtechnik und die Regelungstechnik sowie die Elektronik hinzu. Die Grenzen zwischen den einzelnen Bereichen sind dabei vielfach fließend. Mit zunehmender
Verbreitung der Anwendungen ergaben sich zahllose weitere Spezialisierungsgebiete. In
17
unserer heutigen Zivilisation werden fast alle Abläufe und Einrichtungen elektrisch betrie-
1) Die Elektrotechnik ist ein Bereich der
a) sind oft miteinander verflochten
2) Sie umfasst die Gesamtheit
b) allgemeine Elektrotechnik,
Leis
-
ben oder laufen unter wesentlicher Beteiligung elektrischer Geräte und Steuerungen.
Leistungselektrotechnik:
1) Erzeugung von Elektroenergie aus anderen Energieformen;
2) Transport von Elektroenergie;
3) Energieverteilung;
4) Umwandlung elektrischer Energie in andere Energieformen;
5) Speicherung von Elektroenergie.
Sie dient der Bereitstellung benötigter Energieformen an notwendigen Orten und zu gewünschten Zeiten.
Informationselektrotechnik:
1) elektrische Informationsgewinnung;
2) elektrische Informationsübertragung;
3) elektrische Informationsverarbeitung.
Sie dient dem Austausch von Informationen zu gewünschten Zeiten über beliebige Entfernungen.
Informationsträger sind elektrische Signale.
Eine eindeutige Zuordnung elektrotechnischer Bauelemente, Geräte und Anlagen zu
den Teilbereichen ist nicht immer möglich. Die Teilbereiche sind oft miteinander verflochten. Beispielweise werden elektronische Bauelemente, die zur Informationselektrotechnik
gehören, seit einigen Jahren verstärkt auch im Bereich der Leistungselektrotechnik verwendet.
2.10 Verbinden Sie die Sätze!
Technik
tungs- und Informationselektrotechnik.
18
3) Die Erzeugung von Elektroenergie
und ihre Umwandlung in andere Ener-
c) hat besondere Bedeutung.
4) Man unterscheidet
d) aller elektrischen Erscheinungen.
5) Die Teilbereiche der Elektrotechnik
e) der auf der
Physik basiert.
gieformen
2.11 Stimmt das?
1) Die Elektrotechnik ist die Wissenschaft von der technischen Anwendung der Elektrizitätslehre. 2) Sie basiert als naturwissenschaftliche Grundlage auf der Chemie. 3) Die Informationselektrotechnik dient der Bereitstellung benötigter Energieformen an notwendigen Orten und zu gewünschten Zeiten. 4) Die Teilbereiche der Elektrotechnik sind oft miteinander verbunden. 5) Die Umwandlung elektrischer Energie in andere Energieformen ist
unmöglich.
2.12 Beantworten Sie die Fragen!
1) Wozu dient die Elektrotechnik? 2) Was hat besondere Bedeutung in der Elektrotechnik?
3) Wozu dient die Leistungselektrotechnik? 4) Wozu dient die Informationselektrotechnik? 5) Was sind die Informationsträger? 6) Sind die Teilbereiche miteinander verflochten?
2.13 Finden Sie im Text alle Attributsätze und übersetzen Sie sie schriftlich!
19
2.14 Anhand des Bildes 2.1 erzählen Sie von einem der drei wichtigsten Teilbe-
, Andrej! Heute habe ich das erste Seminar zum Thema „ Grundlagen der
reiche der Elektrotechnik!
Bild 2.1 - Bereiche der Elektrotechnik
2.15 Lesen Sie den Dialog rollenweise! Der dritte Student spielt die Rolle des
Dolmetschers.
I.: Oh
Elektrotechnik“. Gestern habe ich den ganzen Abend gelernt. Aber jetzt glaube
ich alles vergessen zu haben…
A.: Wollen wir das prüfen?! Weißt du, was die Elektrotechnik ist?
I.: Die Elektrotechnik ist die Wissenschaft von der technischen Anwendung der
Elektrizitätslehre oder kurz gesagt der Zweig der Wissenschaft und Technik.
A.: Kannst du ihre wichtige Teilbereiche nennen?
I.: Die wichtigsten Teilbereiche sind allgemeine, Leistungs- und Informations- elektrotechnik.
A.: Nun, genug. Ich kann nicht verstehen, warum du so aufgeregt bist. Du kennst alles
gut. Alles Gute!
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]