Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Deutsch für Elektriker. Учебное пособие
.pdf
U an. 3) Soll durch einen Widerstand R der Strom I fließen, (so) muss die Spannung U
berechnet werden.
11.9 Bilden Sie Bedingungssätze und dann ersetzen Sie diese durch die
konjunktionslosen Bedingungssätze!
Muster: Die Spannung wird geändert. (auch der Strom, verändern).
- Wenn die Spannung geändert wird, so verändert sich auch der Strom.
- Wird die Spannung geändert, so verändert sich auch der Strom.
1) Die Spannung wird erhöht. (Strom, ansteigen).
2) Der Widerstand wird vergrößert. (Spannung, erhöhen).
3) Die Nadel nähert sich einem „ Tal“. (Stromstärke, sinken).
4) Die Spannung wird periodisch verändert. (Nadel, hin – und her bewegen).
11.10 Welche der folgenden Ausdrücke bedeuten weniger als 220V, ca.
200V und mehr als 200V?
fast 200, ungefähr 200, etwa 200, knapp 200, an die 200, annähend 200,
um die 200, unter 200, über 200, nahezu 200, kaum 200, beinahe 200
11.11 Wählen Sie das passende Verb!
1) Mit der Temperatur … die elektrische Leitfähigkeit.
2) Wenn die Temperatur … wird, … auch der Widerstand.
3) In der Nähe von 0˚˚˚Kelvin … der Widerstand völlig.
4) Strom ohne Widerstand … … ohne Verluste … .
_________________________________________________________________
1) lässt sich, übertragen 2) schwindet 3) gesenkt, sinkt 4) ändert sich
91
11.12 Lesen Sie die Texte (A, B, C) und bestimmen Sie den Grundgedanken
jedes Textes!
Text A
Ohms Gesetz verbindet die Grundgrößen
Die Grundgrößen Spannung U, Stromstärke I und Widerstand R sind im Stromkreis nicht unabhängig voneinander.
Jede Spannungsänderung verursacht eine Stromstärkeänderung, die der Spannungsänderung proportional ist. Spannungsverdopplung bedeutet doppelte Stromstärke, Spannungsverdreifachung – dreifache Stromstärke usw.
Verstellen wir den Widerstand bei unveränderlicher Spannung, ändert sich die Stromstärke
ebenfalls. Allerdings sind jetzt die Stromstärkeänderungen umgekehrt proportional: Verdopplung des Widerstandes verringert die Stromstärke auf die Hälfte, ein dreifacher Widerstand setzt die Stromstärke auf ein Drittel herab.
Georg Simon Ohm fand 1826 einen Zusammenhang zwischen Stromstärke und
Spannung: Die Stromstärke I in einem Leiter ist der Spannung U zwischen den Enden
des Leiters direkt proportional. Nach ihm wurde das Gesetz
Stromstärke = Widerstand / Spannung (I = U/R) Ohmsches Gesetz genannt.
Sind zwei der Grundgrößen gegeben, kann der dritte mit Hilfe des Ohm’schen Gesetzes errechnet werden: U = I R und R = U/R.
Beispiel: Der Innenwiderstand beträgt 10 Ohm und es fließen 5 Ampere. Wie groß
ist die Spannung? Antwort: U = 10 Ohm ∙ 5 Ampere = 50 Volt. Die Spannung der Quelle
beträgt somit 50 Volt. Hat man also zwei der drei Größeren, kann man damit die dritte
Größe berechnen.
11.13 Stimmt das?
1) Das Ohm’sche Gesetz beschreibt den Zusammenhang zwischen Strom (I), Spannung
(V) und Widerstand (R) in einem einfachen Stromkreis
92
2) Amperemeter muss nicht immer in Reihe mit dem Verbraucher, Voltmeter unparallel
zum Verbraucher geschaltet werden.
3) Jede Spannungsänderung verursacht keine Stromstärkeänderung.
4) Die Stromstärkeänderung ist der Spannungsänderung proportional.
5) Die Stromstärkeänderungen sind den Widerstandsänderungen umgekehrt proportional.
6) Verdopplungen der Widerstände verringern die Stromstärke auf ein Drittel.
7) Wenn eine der Grundgrößen gegeben ist, so kann man die beiden anderen errechnen.
11.14 Vollenden Sie die Sätze!
1) Wird in einem einfachen Stromkreis die angelegte Spannung erhöht, so (erhöht sich,
verringert sich) auch der in der Schaltung fließende Strom. 2) Die Stromstärke I ist also
(unproportional, proportional) zur angelegten Spannung U: I ~ U. 3) Erhöht man bei konstanter Spannung den Widerstand, so (verringert sich, erhöht sich) die in der Schaltung
fließende Stromstärke. 4) Die Stromstärke I ist also (proportional. umgekehrt proportional)
zum Widerstand R: I ~ 1/R.
11.15 Übersetzen Sie das Ohm’sche Gesetz und erzählen Sie es deutsch nach!
Das Ohm’sche Gesetz stellt die wichtigste Formel der Elektrotechnik dar. Denn es zeigt
den Zusammenhang zwischen Strom, Spannung und Widerstand.
In jedem Stromkreis ist die Stromstärke proportional (verhältnisgleich) der angelegten
Spannung und umgekehrt proportional dem Widerstand des Stromkreises.
Stromstärke = Spannung / Widerstand I = U/R. Hieraus folgen die beiden anderen Gleichungen:
U = I
R und R = U/ I.
11.16 Suchen Sie im Text A konjunktionslose Bedingungssätze und analysieren
Sie sie!
Siehe den Punkt 11.12!
93
11.17 Lesen Sie den Dialog rollenweise vor! Zwei andere Studenten spielen die
Rolle der Dolmetscher.
Die Elektrizität
Texterläuterungen:
geradlinig – прямой, прямолинейный, линейный
der Quotient – отношение
A.: Was versteht man unter elektrischem Strom?
B.: Der elektrische Strom ist eine Bewegung von Elektronen bzw. Ionen durch einen Leiter.
A.: Welcher Unterschied besteht zwischen Gleichstrom und Wechselstrom?
B.: Elektrischer Strom, der in einem Leiter immer in der gleichen Richtung fließt, heißt
Gleichstrom. Wechselt dagegen der elektrische Strom seine Richtung, so spricht man von
Wechselstrom.
A.: Wie heißt die Maßeinheit der elektrischen Stromstärke und wie ist sie definiert?
B.: Das Ampere ist die Stärke eines zeitlich unveränderlichen elektrischen Stroms durch
zwei geradlinige, parallele, unendlich lange Leiter, die einen Abstand von 1m haben, und
zwischen denen pro Meter Leiterlänge eine elektrodynamische Kraft von 2.10-7 N wirkt.
A.: Was ist die Maßeinheit der Spannung?
B.: Die gesetzliche Einheit der Spannung ist das Volt. Das Volt ist eine elektrische Spannung zwischen zwei Punkten eines homogenen und gleichmäßig metallischen Leiters, in
dem bei einem zeitlich unveränderlichen Strom der Stärke 1A zwischen den beiden Punkten eine Leistung 1W umgesetzt wird.
A.: Wie wird die gesetzliche Einheit des Widerstandes Ohm definiert?
B.: Das Ohm ist der elektrische Widerstand zwischen zwei Punkten eines homogenen metallischen Leiters, durch den bei der Spannung 1V zwischen den beiden Punkten ein zeitlich unveränderlicher Strom der Stärke 1A fließt.
A.: Welcher Zusammenhang gilt für die Größen: Strom, Spannung und Widerstand?
B.: Der deutsche Physiker Georg Simon Ohm entdeckte, dass für jeden Leiter der Quotient
aus der angelegten elektrischen Spannung U und der elektrischen Stromstärke I im Leiter
94
gleich dem elektrischen Widerstand R des Leiters ist: U / I = R. Diese Beziehung nennt
man das Ohm’sche Gesetz. Es ist von grundlegender Bedeutung für die Elektrotechnik.
11.18 Übersetzen Sie folgende Texte schriftlich!
Text A
Gültigkeit des Ohm’schen Gesetzes
Das Ohm’sche Gesetz gilt nur bei Ohm’schen Widerständen. Dies sind Widerstände, die einen linearen Zusammenhang zwischen Spannung und Stromstärke aufweisen.
Dazu zählen normale Widerstände, die einen linearen Zusammenhang zwischen Spannung
und Strom haben. Der Widerstand einer Diode oder einer Lampe kann nicht mit dem
Ohm’schen Gesetz berechnet werden, da Strom und Spannung an diesen Bauelementen
keinen linearen Zusammenhang aufweisen.
Normale Widerstände haben im Rahmen ihrer Grenzwerte, unabhängig von Spannung und Strom, immer den gleichen Wert. Nur dieser Widerstandswert kann mit dem
Ohm’schen Gesetz berechnet werden. Um das zu unterstreichen, schreibt man das
Ohm’sche Gesetz auch so: R = U / I = const.
Dies betont auch die Proportionalität von der Spannung U und der Stromstärke I.
Das Ohm’sche Gesetz ist zum Verständnis von Elektrotechnik und Elektronik essentiell.
Text B
Messen des Ohm’schen Widerstandes
Der Wert des Ohm’schen Widerstandes wird am besten mit einem digitalen Vielfachmessgerät (Multimeter) ermittelt, um Ablesefehler und Ungenauigkeiten zu verhindern.
Beim Messen mit einem Widerstandsmesser sind folgende Hinweise zu beachten:
- Das zu messende Bauteil darf während der Messung nicht an eine Spannungsquelle angeschlossen sein, weil das Messgerät über Spannung oder Strom den Widerstandswert ermittelt.
95
- Das zu messende Bauteil muss mindestens einseitig aus einer Schaltung ausgelötet wer-
1) der Gleichs
trom
1) ток включения или переключения
2) der Wechselstrom
2) общий (полный) ток
3) der Teilstrom
3) ток ответвления
4) der Wirbelstrom
4) смешанный
ток 5) der Leitungsstrom
5) линейный
ток,
ток проводимости
6) der Mischstrom
6) вихревой ток
7) der Zweigs
trom
7) парциальный ток
8) der Gesamtstrom
8)
переменный
ток 9) der Schaltstrom
9 )
постоянный
ток
a) der (fließen) Strom
b) die zu (messen) Temperatur
der (zufließen) Stro
m der zu (erhalten) Ausdruck
der (aufstellen) Regel
die zu (durchführen) Untersuchung
die (entsprechen) Widerstand
das zu (messen) Bauteil
der (parallelschalten) Widerstand
die (geben) Grundgröße
den. Ansonsten beeinflussen parallel liegende Bauteile das Messergebnis.
- Polarität spielt keine Rolle.
11.19 Wählen Sie die richtige Übersetzung für jedes zusammengesetzte Sub-
stantiv!
11.20 Übersetzen Sie die Wörter mit der Wortfamilie „schalten“!
schalten, einschalten, ausschalten, zuschalten, das Schalten, der Schalter, schaltbar, die
Schaltung, die Schaltungsordnung, die Schaltungsweise, das Schaltverfahren, das Schaltsystem, die Parallelschaltung
11.21 Bilden Sie Partizipien von den eingeklammerten Verben!
96
11.22 Bilden Sie die Ausdrücke!
Beispiel: Die Temperatur sinkt langsam. – Die langsam sinkende Temperatur…
1) Die Leitfähigkeit nimmt zu.
2) Der Widerstand schwindet plötzlich.
3) Die Spannung bleibt konstant.
4) Die Stromstärke verändert sich rasch.
5) Der Strom fließt ohne Verluste.
11.23 Analysieren Sie und übersetzen Sie die folgenden Sätze!
1) Da die Stärke des aus der Spannungsquelle fließenden Stromes ebenso groß ist wie die
Stärke des ihr wieder zufließenden Stromes, muss gelten: I = I
+ I2.
1
2) Diese Beziehung lässt sich auf die Parallelschaltung beliebig vieler Widerstände ausdehnen und ist der Inhalt einer von Robert Kirchhoff aufgestellten Regel.
3) Dieser „Ersatzwiderstand“ lässt sich berechnen, indem wir in der letzten Formel I durch
den aus dem Ohmschen Gesetz zu erhaltenden Ausdruck U/R ersetzen: U/R = U/ R
R
.
2
+ U/
1
11.24 Wählen Sie die richtige Übersetzung zu den folgenden Sätzen!
1) Die Leitfähigkeit von Halbleitern liegt zwischen der von Leitern und Isolier-stoffen.
a) Проводимость полупроводников находится между проводниками и изоляторами.
в) Проводимость полупроводников находится между проводимостью проводников
и изоляторов.
2) Die Spannung U treibt den Strom I durch einen Widerstand R, dessen Widerstandswert
dem der Parallelschaltung von R1 und R2 entspricht.
а) НапряжениеU приводит в движение ток I с помощью сопротивления R, величина
сопротивления которого соответствует величине сопротивления параллельного
включенияR1иR2.
97
в) Напряжение Uприводит в движение токI с помощью сопротивления R, величина
сопротивления которого соответствует параллельному включению R1 иR2.
Text C
Die Parallelschaltung von Widerständen
Was geschieht, wenn in einem Stromkreis zwei Widerstände parallel liegen? Offensichtlich tritt dann an beiden Widerständen die gleiche Spannung U auf, während sich der
Leitungsstrom I in zwei Teilströme I1und I2teilt. Da die Stärke des aus der Spannungsquelle fließenden Stromes ebenso groß ist wie die Stärke des ihr wieder zufließenden Stromes,
muss gelten:
I= I1 + I2 .
Diese Beziehung lässt sich auf die Parallelschaltung beliebig vieler Widerstände
ausdehnen und ist der Inhalt einer von Gustav Robert Kirchhoff((1824 – 1887), deutscher
Physiker) aufgestellten Regel: Die Summe der Zweigströme ist gleich dem Gesamtstrom.
Setzen wir das Ohmsche Gesetz an, erhalten wir für die Teilströme:
I1 = U / R1, I2 = U / R
.
2
Für den Gesamtstrom also:
I = U / R1 + U /R
.
2
Wir können uns aber auch vorstellen, dass die Spannung U den Strom durch einen
Widerstand R treibt, dessen Widerstandswert dem der Parallelschaltung von R1und R2 entspricht. Dieser „Ersatzwiderstand“ lässt sich leicht berechnen, indem wir in der letzten
Formel I durch den aus dem Ohmschen Gesetz zu erhaltenden Ausdruck U / R ersetzen:
U / R = U / R1 + U / R
2.
Dividieren wir durch U, folgt:
1 / R = 1 / R1 + 1 / R
.
2
Durch Aufsuchen des Hauptnenners und Umstellen erhalten wir für den Ersatzwiderstand zweier parallelgeschalteter Widerstände:
R = R
.
R2 / (R1 + R
1
).
2
Sämtliche elektrischen Geräte unserer Wohnung, die Lampen, der Kühlschrank, der
Rundfunkempfänger sind parallel geschaltet und liegen an der gleichen Spannung. Der
98
Zähler und die Sicherungen werden vom Gesamtstrom durchflossen, der sich aus den verschiedenen Teilströmen durch die Stromverbraucher ergibt.
11.25 Beantworten Sie die Fragen zum Text!
1) Wie ist die Spannung U bei der Parallelschaltung von Widerständen? 2) Wie ist der Leitungsstrom I? 3) Wie ist die Stärke des Stromes, das aus der Spannungsquelle fließt? 4)
Wie lautet Kirchhoffs Regel für die Parallelschaltung beliebig vieler Widerstände? 5) Was
schaltet man parallel?
11.26 Erzählen Sie russisch: Was geschieht, wenn in einem Stromkreis zwei
Widerstände parallel liegen?
11.27 Kontrollieren Sie sich und beantworten Sie die Fragen!
1) Wie lautet das Ohm’sche Gesetz?
Spannung = Widerstand ∙ Strom oder auch U = R · I.
2)In welchen Einheiten werden Spannung, Strom und Widerstand eingesetzt?
Spannung in Volt, Strom in Ampere, Widerstand in Ohm.
3) Wie werden Widerstände, die in Reihe liegen, zusammen gefasst?
Addition aller Widerstände ergibt den Gesamtwiderstand.
4) Wie werden zwei Widerstände, die parallel liegen, zusammen gefasst?
Gesamtwiderstand = R1 R2 / ( R1 + R2 ).
11.28 Schreiben Sie aus dem Text Sätze mit dem erweitertem Attribut und
übersetzen Sie sie!
Siehe den Punkt 11.24, Text C!
99
11.29 Übersetzen Sie den Text schriftlich und stellen Sie die Fragen zu den fett-
gedrückten Wörtern!
Reihenschaltung
Die Reihenschaltung beschreibt in der Elektrotechnik und Elektronik die Hintereinanderschaltung zweier oder mehrerer Bestandteile in einem Schaltkreis. Bei der Rei-
henschaltung werden die Bestandteile des Schaltkreises in Reihe geschaltet. Zwei Schaltkreiselemente sind in Reihe geschaltet, wenn deren Verbindung keine Abzweigung aufweist. Damit werden beide vom selben Strom durchflossen. Die Reihenschaltung kann
auch als Hintereinanderschaltung bezeichnet werden. Die Anzahl der in Reihe geschalteten Elemente ist beliebig. Sind zwei Bauteile in entgegengesetzter Polung (zum Beispiel
Dioden) in Reihe geschaltet, spricht man auch von Antiseriell-Schaltung.
Häufig werden die Ausdrücke Serienschaltung bzw. "in Serie geschaltet" anstelle
des Begriffs Reihenschaltung bzw. des Ausdrucks "in Reihe geschaltet" verwendet.
Lektion 12 Der elektrische Stromkreis
Грамматика:
1. Употребление союза «in dem» и относительного местоимения«indem».
Употребление модальных глаголов.
Лексика:
1. Синонимы и антонимы по теме «Электрическая цепь».
2. Наречия времени.
Словообразование:
1. Образование сложных существительных с одинаковым компонентом.
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]