Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Читаем на итальянском
.pdf
Грамматический справочник
141
б) у некоторых непереходных глаголов (глаголов, не
имеющих прямого дополнения) при помощи глагола esse-
re (быть) в настоящем времени и причастия прошедшего
времени. К непереходным глаголам относятся глаголы,
обозначающие движение (andare, partire) или его отсутствие (stare, rimanere и др.)
andare (идти) cadere (падать) partire (уезжать)
sono andato, andata caduto, caduta partito, partita
sei andato, andata caduto, caduta partito, partita
è andato, andata caduto, caduta partito, partita
siamo andati, andate caduti, cadute partiti, partite
siete andati, andate caduti, cadute partiti, partite
sono andati, andate caduti, cadute partiti, partite
При этом причастие прошедшего времени согласуется
с подлежащим в роде и числе:
Maria è caduta. Мария (ж.р.) упала.
Marco è caduto. Марко (м.р.) упал.
Gli studenti sono andati. Студенты (м.р. мн.ч.) уехали.
Le ragazze sono state qui. Девушки (ж.р. мн.ч.) были
здесь.
10. Возвратные глаголы
Возвратные глаголы — это глаголы, у которых объект
действия совпадает с субъектом (я одеваюсь). Многие глаголы являются возвратными как в итальянском, так и в
русском языках.
arrabiarsi злиться; обижаться
chiamarsi называться
coricarsi ложиться спать
divertirsi развлекаться
farsi male пораниться
142
lavarsi мыться
perdersi заблудиться
preoccuparsi беспокоиться
sedersi садиться
sposarsi жениться, выходить замуж
stancarsi утомиться
svegliarsi просыпаться
svestorsi раздеваться
vestirsi одеваться
Грамматический справочник
Все возвратные глаголы употребляются с возвратными
местоимениями, которые предшествуют глагольным формам:
Настоящее время (presente)
mi lavo я моюсь
ti lavi ты моешься
si lava он / она моется, Вы моетесь
ci laviamo мы моемся
vi lavate вы моетесь
si lavano они моются
Все возвратные глаголы спрагяются в passato prossimo
с глаголом essere, а participio passato согласуется с подлежащим в роде и числе:
mi sono lavato/a я вымылся / вымылась
ti sei lavato/a ты вымылся/ вымылась
si è lavato/a он вымылся / она вымылась, Вы
вымылись
ci siamo lavati/e мы вымылись
vi siete lavati/e вы вымылись
si sono lavati/e они вымылись
Грамматический справочник
143
Возвратные частицы употребляются и в случае, если
указывается объект действия:
Ci siamo lavati. Мы вымылись.
Mi sono lavato le mani. Я вымыл руки.
Si è fatta male al gonicchio. Она ушибла колено.
11. Незаконченное (продолжительное) прошедшее время (imperfetto)
Формы imperfetto образуются при помощи замены окон-
чания инфинитива -re на -vo, -vi, -va, vamo, -vate, -vano:
parlare vedere venire
parlavo vedevo venivo
parlavi vedevi venivi
parlava vedeva veniva
parlavamo vedevamo venivamo
parlavate vedevate venivate
parlavano vedevano venivano
Глагол essere
ero я был (-а)
eri ты был (-а)
era он (-а) был (-а); Вы были
eravamo мы были
eravate вы были
erano они были
Imperfetto употребляется в прошедшем времени для
описания:
а) людей или предметов:
Garibaldi aveva la barba. — У Гарибальди была борода.
144
Грамматический справочник
б) привычного или длительного действия:
Maria mangiava quando sono arrivati. — Мария ела,
когда я приехал.
Da piccola abitavo in campagna. — В детстве я жила в
деревне.
в) того, что произошло в прошлом и длилось некоторое
время (период времени не указан):
I bambini non volevano uscire. — Дети не хотели выхо-
дить.
12. Простое будущее время (futuro semplice)
Формы будущего времени, также как и формы условного наклонения, образуются заменой окончания инфинитива -e на -o, -ai, -a, -emo, -ete, -anno. При этом у глаголов
I спряжения (на -are) показатель -а- меняется на -е-:
parlare préndere finire
parlerò prenderò finirò
parlerai prenderai finirai
parlerà prenderà finirà
parleremo prenderemo finiremo
parlerete prenderete finirete
parleranno prenderanno finiranno
Некоторые глаголы имеют усеченный корень:
andare andrò
я пойду
avere avrò
я буду иметь
bere berrò
я выпью
cadere cadrò
я упаду
Грамматический справочник
dovere dovrò
я буду должен
essere sarò
я буду
potere potrò
я смогу
sapere saprò
я узнаю
tenere terrò
я сохраню
vedere vedrò
я увижу
venire verrò
я приду
vivere vivrò
я буду жить
У глаголов, оканчивающихся на -care и -gare, после -c
и -g в будущем времени добавляется -h:
145
cercare cercherò
я поищу
pagare pagherò
я заплачу
Глаголы, оканчивающиеся на -ciare, -giare, -sciare, те-
ряют -i- в корне:
cominciare comincerò
я начну
mangiare mangerò
я поем
lasciare lascerò
я покину
146
Грамматический справочник
Ближайшее будущее время в итальянском языке обычно выражается с помощью настоящего времени, но, если
вы говорите о более отдаленном будущем или выражаете
неуверенность, то следует употреблять будущее время.
Примеры:
Vengono domani. Они приезжают завтра. (уверен-
ность)
Verranno domani. Они (возможно) приедут завтра.
(сомнение)
Chi vincerà le prossime
elezioni?
Кто победит на следующих выборах? (результат неизвестен)
13. Составное будущее время (futuro anteriore)
Будущее предшествующее время образуется при помощи вспомогательных глаголов avere и essere в будущем
времени и причастия прошедшего времени спрягаемого
глагола.
avrò parlato sarò andato/ a
avrai sarai
avrà sarà
avremo saremo andati/ e
avrete sarete
avranno saranno
Форма будущего предшествующего также используется, чтобы выразить предположение относительно чеголибо прошлом
Non ha passato l’esame? Avrai studiato ben poco!
Ты не сдал экзамен? Ты, наверное, очень мало за-
нимался!
Грамматический справочник
147
14. Повелительное наклонение
Форма повелительного наклонения используется, когда нужно попросить кого-либо сделать что-либо. Существует дружеская и официальная формы повелительного
наклонения, а также формы множественного числа:
parlare prendere sentire finire
(tu) parla! prendi! senti! finisci!
(Lei) parli! prenda! senta! finisca!
(noi) parliamo! prendiamo! sentiamo! finiamo!
(voi) parlate! prendete! sentite! finite!
Примеры:
Carlo, parla piano! Говори медленнее, Карло!
(друж.)
Signora Rossi, prenda questo
posto!
Ragazzi, finite il compito! Ребята, заканчивайте делать
Entrate, signori! Заходите, господа!
Parliamo italiano! Поговорим по-итальянски!
Займите это место, синьора Росси. (офиц.)
задание!
Когда вы просите об одолжении, следует употреблять
un po’ (немного, чуть-чуть) или per favore (пожалуйста), а
если вы хотите подбодрить кого-то или разрешаете комунибудь сделать что-либо, то используйте после глагола в
повелительном наклонении pure (пожалуйста).
Posso fumare? — Certo, fumi
pure!
Ragazzi, venite un po’ qui! Ребята, подойдите сюда.
Могу я закурить? — Да, пожалуйста.
Но можно использовать повелительное наклонение и
без этих выражений. Например, будет вежливым привлечь
чье-либо внимание, обратившись senta (послушайте).
148
к незнакомому человеку Senta, signora, sa dov’è la
к другу/ ребенку Senti, cosa fai oggi?
Грамматический справочник
stazione?
Чтобы сказать, чего не следует делать, надо поставить
отрицательную частицу non перед официальной формой и
формой множественного числа повелительного наклонения:
non entri!
non entrate!
non entriamo!
Но дружеская форма повелительного наклонения образуется при помощи отрицательной частицы non и глагола
в неопределенной форме:
Carlo, entra!
Но:
Carlo, non entrare!
Следующие глаголы имеют неправильную форму повелительного наклонения:
essere avere dare stare fare andare
(tu) sii abbi da’ sta’ fa’ va’
(Lei) sia abbia dia stia faccia vada
(noi) siamo abbiamo diamo stiamo facciamo andiamo
(voi) siate abbiate date state fate andate
Примеры:
Sta’ fermo! Не двигайся!
Sia paziente! Будьте терпеливы!
Stia calma! Будьте спокойны!
Non abbia paura! Не бойтесь!
Dia una bella mancia! Дайте хорошие чаевые!
Siate gentili! Будьте вежливы!
Грамматический справочник
15. Условное наклонение
Условное наклонение употребляется, когда мы гово-
рим о том, что хотели бы сделать.
Его формы образуются путем замены конечной -е ин-
финитива на следующие окончания:
-i -mmo
-sti -ste
-bbe -bbero
При этом у глаголов I группы (на -are) показатель -a-
меняется на -e-:
parlare préndere dormire
parlerei prenderei dormirei
parleresti prenederesti dormiresti
parlerebbe prenderebbe dormirebbe
parleremmo prenderemmo dormiremmo
parlereste prendereste dormireste
parlerebbero prenderebbero dormirebbero
149
Окончания глаголов в условном наклонении одинаковы у правильных и неправильных глаголов, но основа, к
которой они прибавляются, у ряда глаголов отличается
от основы инфинитива:
avere: avrei dovere: dovrei
essere: sarei potere: potrei
vedere: vedrei bere: berrei
venire: verrei tenere: terrei
volere: vorrei andare: andrei
Примеры:
Verrei volentieri. Я бы с удовольствием пришел.
Potrebbero stare qui. Они могли бы находиться здесь.
Andresti da solo? Ты бы пошёл один?
150
Грамматический справочник
У глаголов, оканчивающихся на -care и -gare, после -c
и -g в условном наклонении добавляется -h
cercare cercherei
я бы поискал
pagare pagherei
я бы заплатил
Глаголы, оканчивающиеся на -ciare, -giare, -sciare, те-
ряют -i- в корне:
cominciare comincerei
я бы начал
mangiare mangerei
я бы поел
lasciare lascerei
я бы покинул
16. Предпрошедшее время (trapassato prossimo)
Это время служит для выражения действий, которые
произошли до других действий в прошлом. Оно образуется при помощи вспомогательных глаголов avere и essere
в imperfetto и participio passato:
Avevo già chiamato l’ambulanza
quando sei arrivato tu.
Non era ancora andata a
trovarlo.
Когда ты приехал, я уже вызвал
скорую помощь.
Она еще не ходила навестить
его.
17. Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения используются для выражения принадлежности.
м.р.ед.ч. ж.р.ед.ч. м.р.мн.ч. ж.р. мн.ч.
мой, моя, мое,
мои
mio mia miei mie
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]