Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Читаем на итальянском
.pdf
L’uccellino
121
3. На основании прослушанного текста ответьте на
вопросы:
• Su che cosa cosa stanno discutendo tre amici?
• Chi è il più bravo fra di loro?
• Che cosa ha venduto il terzo amico ad un carabiniere?
OGGI PIÙ IN FORMA
Ci sono due amici che vanno al cinema e, vedendo
il film, uno di loro propone di fare una scommessa.
Il film tratta di una corsa di 2 cavalli. Il primo amico
si chiama Gino, l’altro — Gigi:
Gino. Gigi, facciamo una scommessa?
Gigi. Và bene. Cosa scommetti?
Gino. Secondo me vince il cavallo nero.
Gigi. No, secondo me vince il cavallo bianco.
Gino. Dai, scommettiamo 100 euro.
All’uscita del cinema…
Gigi. Avevi ragione, ha vinto il cavallo nero. Ecco
100 euro.
Gino. Non voglio 100 euro.
Gigi. E perché? Hai indovinato chi vince ed io ti
do i soldi perché sono un uomo di parola.
Gino. Sai perché non voglio 100 euro?
Gigi. No, perché?
Gino. Io ho visto questo film 2 volte, sapevo chi vince.
Gigi. Anch’io, ho visto il film 3 volte.
Gino. Hai visto il film 3 volte e scommetti 100 euro
sul cavallo bianco???!
Gigi. Sì, perché OGGI LO VEDEVO PIÙ IN FORMA…
Oggi più in forma
Словарь:
al cinema m — в кинотеатр / в кинотеатре
all’uscita f — на выходе
anch’io — я тоже
avevi ragione (aver ragione) — ты был прав
cavallo m — конь, лошадь
ciascuno agg — каждый
corsa f — бега
Cosa scommetti? — На что делаешь ставку?
Dai! — Ну! Давай!
ecco avv — вот
facciamo una scommessa — давай заключим пари
fare una scommessa — заключить пари
ha vinto (vincere) vt — выиграл
hai indovinato (indovinare) vt — ты угадал
hai visto (vedere) vt — ты видел
il film tratta — в фильме идет речь…
nero agg — черный
oggi lo vedevo più in forma — сегодня мне показалось, что
он в хорошей форме…
oggi avv — сегодня
più in forma — в форме
propone (proporre) vt — предлагает
sai (sapere) vt — знаешь
secondo me — по-моему
si chiama (chiamarsi) v rifl — зовут, его имя
te do i soldi — я тебе даю эти деньги
un uomo di parola — человек слова
vedendo ger il film — смотря фильм
vince (vincere) vt — выиграет
123
124
Oggi più in forma
Дополнительные выражения с глаголом FARE
fare una scomessa — заключить пари
fare la spesa — делать покупки
fare la doccia — принимать душ
fare una passeggiata — совершать прогулку
fare colazione — завтракать
fare uno spuntino — наскоро поесть
fare lo sport — заниматься спортом
fare una festa — праздновать
fare amicizia con … — подружиться с кем-л.
fare conoscenza con … — познакомиться с кем-л.
Задание:
Прослушайте текст несколько раз и сделайте сле-
дующие упражнения.
1. Расставьте предложения так, чтобы получился
рассказ:
Non voglio 100 euro.
Il film tratta di una corsa di 2 cavalli.
Io ho visto questo film 3 volte, sapevo chi vince.
Facciamo una scomessa!
Ci sono due amici che vanno al cinema.
Ha vinto il cavallo nero. Ecco 100 euro.
E perché? Hai indovinato chi vince.
2. Выберите верный вариант:
• La storia tratta di
— fidanzati
— tre amici
— Gigi e Gino
Oggi più in forma
• Due amici vanno
— al cinema
— al teatro
— in biblioteca
• Il film è di
— due amici Gino e Gigi
— due cavalli
— due ragazze
• Gino e Gigi fanno
— una passeggiata
— una scomessa
— lo sport
• Vince
— Gino
— il cavallo nero
— Gigi
3. Ответьте на вопросы:
125
• Questa storia di che cosa tratta?
• Dove vanno?
• Come si chiamano gli amici?
• Cosa fanno i due amici?
• Quale cavallo ha vinto?
• Quale amico ha indovinato chi vince?
• Perché Gino non vuole 100 euro?
• Perché Gigi scomette 100 euro sul cavallo bianco?
POSTO PER GIRARE
In una strada di montagna, un contadino ferma
una volante dei carabinieri che sta salendo una strada di montagna a marcia indietro e chiede loro:
— Ma perché salite per la strada a marcia indietro?
— Eh sa, siamo nuovi del posto e non sappiamo se
in cima c’è il posto per girare la vettura.
Pochi minuti dopo ecco che costoro scendono dalla
medesima strada di nuovo a marcia indietro. Allora
il contadino chiede loro allibito:
— Come mai ancora a marcia indietro?
— Eh sa, in cima abbiamo trovato il posto per girare!
Словарь:
a marcia indietro — задним ходом вперед
abbiamo trovato (trovare) vt — мы нашли
allibito agg — остолбеневший, обалдевший, побледневший
cima f — вершина
contadino m — крестьянин
costoro pron — они, эти, те
Posto per girare
girare vt — зд. развернуться
medesima agg — та же
di nuovo — снова
posto m — пост, пункт, место
sta salendo ger — поднимается
strada f di montagna — горная дорога
vettura f — автомобиль
volante f — полицейский автомобиль
127
Задание:
1. Прослушайте текст и расставьте предложения так,
чтобы получился рассказ:
• Pochi minuti dopo i carabinieri scendono dalla me-
desima strada.
• In una strada di montagna un contadino incontra
una volante dei carabinieri.
• In cima hanno trovato un posto per girare.
• Loro stanno salendo la strada a Marcia indietro.
2. Составьте словосочетания: подберите слова/выражения из колонки В, которые подходят по смыслу
к словам из колонки А.
A B
girare se c’è il posto
scendono in montagna
una strada a marcia indietro
salire dalla medesima starda
non sappiamo la vettura
128
Posto per girare
3. Прослушайте текст и ответьте на вопросы:
• Dove incontra un contadino i carabinieri?
• Dove vanno i carabinieri?
• Perché loro stanno salendo una strada di monta-
gna?
4. Завершите предложения, используя следующие
слова и выражения: chiede, il posto per girare, di
nuovo, pochi minuti dopo.
• Saliamo al primo piano … (снова).
• Abbiamo trovato … (место для разворота).
• Lui … (спрашивает) loro l’informazione dei treni.
• … (несколько минут спустя) Paolo e Fabrizio scen-
dono insieme.
QUELLO CON LE SCARPE
All’anniversario del matrimonio Sandro dimentica di fare gli auguri alla moglie. Lei aspetta che il
marito farà una sorpresa. Però non succede nulla.
La moglie è furiosa, rinfaccia il marito e si mette a
piangere.
Il marito. Dimmi cosa vuoi! Che desideri di più al
mondo?
La moglie. Ho sempre desiderato delle scarpe di
coccodrillo!
Allora il marito parte per l’Africa con un amico per
catturare un coccodrillo e portare il regalo solo per lei.
In Africa si butta nel fiume e acchiappa il primo coccodrillo, accoppa questo coccodrillo e lo butta all’amico, poi acchiappa un altro e un altro e un altro ancora.
Non capendo niente, l’amico gli dice:
— Beh, credo che questi possano bastare…
— Non vedi che non ho ancora trovato quello con
le scarpe?
Словарь:
acchiappa (acchiappare) vt — хватает
all’anniversario m del matrimonio — годовщина свадьбы
130
Quello con le scarpe
ancora avv — еще
aspetta (aspettare) vt — ждет, ожидает
bastare vi — быть достаточным
butta (buttare) vt — бросает
catturare vt — поймать
che cong — что
cosa vuoi (volere) vi — чего ты хочешь
credo che (credere) vt— полагаю, что
desideri (desiderare) vt — желаешь
di più al mondo — больше всего на свете
dimentica (dimenticare) vt — забывает
dimmi (dire) vt — скажи мне
farà (fare) vt una sorpresa — сделает сюрприз
fare gli auguri a — поздравлять кого-либо
furioso agg — гневный, яростный
gli pron — ему
le scarpe f pl di coccodrillo — туфли из крокодиловой кожи
marito m — муж
moglie f — жена
fiume m — рекa
non capendo ger niente — ничего не понимая
non succede (succedere) vi (e) nulla — ничего не происходит
non vedi (vedere) vt — разве не видишь
parte (partire) vi (e) per — отправляется в
però — однако
poi avv — потом
portare vt — приносить
questo agg — этот
regalo m — подарок
rinfaccia (rinfacciare) vt — упрекает
sempre avv — всегда
si butta (buttarsi) v rifl — бросаться
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]