Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Чили в кармане
.pdf
ШВЕЙЦАРЦЫ
В строй немецких колонизаторов активно вливались
и швейцарцы. По подсчетам, в Чили проживает более
100 000 потомков швейцарцев, а число самих граждан Швейцарии достигает 15 000, что в совокупности
составляет вторую по величине колонию в Латинской
Америке.
Несмотря на то что в обычной жизни ты постоянно
натыкаешься то на потомка, то на самого швейцарца,
приехавшего погостить у чилийских родственников,
история швейцарской эмиграции в стране прослеживается не так явно, потому что их часто записывали то
как немцев, то как французов — в зависимости от расположения кантона.
Я знаю с десяток чилийцев, которые являются тако-
выми лишь по паспорту. Всю жизнь они прожили
в Швейцарии, но на разных жизненных этапах приезжали на время пожить в Чили — они уже иностранцы
здесь и говорят по-испански с сильным немецким акцентом. Многие приезжают с родителями, которые были высланы во время диктатуры. Любопытно, что почти
все возвращаются обратно из Чили в Швейцарию.
Первые данные об эмиграции относятся к 1853 го-
ду, когда в городе Берне зачитали первый доклад об
опыте колонизации чилийского юга европейцами.
С 1881 в Швейцарии был организован специальный
пункт по рекрутингу будущих колонизаторов в Чили.
В Вальпараисо открылось консульство Швейцарии.
Основная масса швейцарских эмигрантов осела
в регионе Араукании. По подсчетам, в 1890 году там
проживало 22 708 граждан Швейцарии.
В парке Конгильо можно достоверно увидеть, ка-
ким был быт первых швейцарских колонизаторов. Там
151
Глава 2. Современные чилийцы
152
находятся дома оригинальной постройки с бамбуковыми настилами и земляными полами.
частный краеведческий музей Мусе Пионеро, который
рассказывает в том числе и об истории швейцарской
семьи иммигрантов, которые стали «первопроходцами» в этих краях — в том, что касается активного отдыха в парке Висенте Перес Росалес. Им же принадлежит
Чили в кармане
и отель.
гентины или занимались поставкой товаров. В парке
Конгильо есть даже тропа для трекинга под названием
«Контрабандиста», которая повторяет их оригинальный маршрут.
раисо. Массовый переезд в центральную часть страны
состоялся уже в первой половине XX века, когда было
зарегистрировано еще 30 000 человек. В 1939 году
в Сантьяго была открыта швейцарская школа.
родственных связей открылась во время диктатуры
Пиночета, когда многие чилийцы хлынули в поисках
политического убежища в Швейцарию.
В национальном парке Висенте Перес Росалес есть
Многие швейцарцы переходили через Анды из Ар-
Другая часть эмигрантов прибыла в город Вальпа-
Вторая страница в истории чилийско-швейцарских
ИТАЛЬЯНЦЫ
В XIX и XX веках итальянцы приобрели в Южной Америке славу «голодринас», то есть перелетных птиц. Основная часть итальянской эмиграции осела в Аргентине и Уругвае, увеличив к 30-м годам численность населения до 12 миллионов (из которых 11 были
выходцами из Старого Света) и изменив навсегда
местный вариант испанского языка неповторимым
рио платским диалектом. Они же подарили миру пословицу «мексиканы произошли от ацтектов, перуанцы от
инков, а аргентинцы от кораблей». Я упоминаю так часто в книге о Чили Аргентину, потому что, говоря об
эмиграции в Южную Америку, иначе нельзя.
Кто-то добрался до Бразилии, и даже до Парагвая,
как, например, прадед моего мужа. Но многие итальянцы ожидаемо осели и по другую сторону Анд, в Чили, так что встретить среди чилийцев носителей итальянской фамилии совсем не редкость. Среди моих
знакомых таких очень много, начиная с мужа, который
по совокупности итальянских предков наполовину итальянец.
Самые настойчивые прослеживают свою генеало-
гию до выходцев из Средиземноморья и получают итальянское гражданство согласно закону. Для этого надо лишь доказать, что твой дедушка покинул порт Италии и прибыл на чилийскую землю. В те времена
океан пересекали исключительно на лайнерах. Отправлялись чаще всего из Генуи. Если эмигрант сначала остановился в Уругвае, а уж потом добрался до
Чили, то у его чилийского потомка нет прав на гражданство. Пункт прибытия в этом случае имеет принципиальное значение.
Здесь можно подумать, что все потомки наверняка
уже прагматично получили итальянские паспорта, но
нет, процент таких людей в Чили невелик. У многих
элементарно нет нужды в итальянском гражданстве:
уезжать из страны они не собираются, а для посещения стран Европейского союза чилийцам виза не требуется. К тому же порой при оформлении документов
надо приезжать в Италию, чтобы поднять архивы церковных книг, где в то время делали записи об актах
гражданского состояния, ведь основная волна ита-
153
Глава 2. Современные чилийцы
154
льянской эмиграции пришлась задолго до времен специализированных учреждений.
своих корней. Далеким эхом до них доносится знание
об итальянском прадедушке, не более. Итальянским
языком потомки уже в первом поколении не владеют,
из традиций в семьях обычно остаются лишь рецепты
пасты и ньокки (как в семье моего мужа), да обяза-
Чили в кармане
тельные воскресные обеды в кругу родных. Как признался мне один чилиец с итальянскими корнями
и итальянским паспортом (он из редкого числа тех, кто
подсуетился): «Предпочитали не афишировать зарубежные корни, эмигранты находились внизу социальной лестницы». Все же массовый отток европейцев
в Южную Америку объясняется тем, что Старый Свет
переживал не лучшие времена, некоторые регионы
той же Италии прошли опыт нищеты и голода, люди
уезжали от безысходности в поисках лучшей жизни.
Большинство эмигрантов были отнюдь не видными
промышленниками, а бедными крестьянами.
магнатов на юге Чили, где требовалась рабочая сила.
Клич о наборе работников из числа соотечественников завлекал в далекие южноамериканские края целые семьи.
гионе Араукании Капитан-Пастене, в первоначальном
варианте — Колония Новая Италия. Место было основано в начале XX века и названо в честь итальянского
капитана из Генуи Джованни Пастене, который во времена испанских конкистадоров исследовал южное побережье Чили и даже удостоился звания «Генерал Южного моря». Здесь осело больше 20 итальянских семей
из региона Эмилия-Романья. Облик поселения отлича-
Но часто дело усложняется тем, что люди не знают
Порой людей привлекали предприятия итальянских
Самый красноречивый пример — поселение в ре-
ется от типичных чилийских своей архитектурой, главной площадью с фонтаном и названиями улиц, например в честь Данте, где построили фабрику по изготовлению прошутто. Положение итальянского продукта
чилийского производства упрочено специальной печатью, где указана родина товара. В общем, настоящий
чилийский прошутто делают там. В том числе и с
острым красным перцем меркен — адаптация к традициям и вкусам региона.
По соседству пролегает улица Лаутаро (главный ге-
рой мапуче в войне Арауко).
Сегодня городок старательно наносят на местную
карту туристического интереса, восхваляя его как раз
за традиционную итальянскую гастрономию. Здесь открыли двери рестораны итальянской кухни.
Многие потомки итальянцев обзавелись в Араука-
нии крупными земельными участками. Особенно на
побережье. В то время земля региона, где лишь не так
давно закончилась война Арауко с мапуче, стоила гроши, но мало кто преуспел в торговых начинаниях, и со
временем большую часть земли выставили на продажу, а итальянская эмиграция стала стягиваться в центральную часть страны.
В столичном баррио Лас-Кондес располагается
огромный Итальянский стадион. На деле это настоящая организация и сплоченный членский клуб со
спортивными залами и кафе. Здесь справляют свадьбы и приходят играть в теннис. По соседству со стадионом раскинулся прекрасный жилой комплекс. Когда
вы звоните в дверь, меню приходится выбирать на
итальянском, потому что принадлежит комплекс все
тому же Итальянскому стадиону.
Есть в городе и несколько итальянских школ с гор-
дым «Scuola Italiana» на фасаде.
155
Глава 2. Современные чилийцы
156
шел из школьного возраста, шанс познакомиться со
следами итальянской эмиграции в Сантьяго все же
есть. Достаточно отправиться в баррио Италия. Название говорит само за себя. Исторически баррио Италия
населяли семьи итальянских иммигрантов, которые
здесь жили и работали. Этим и объясняется рекордно
большое количество ресторанов итальянской кухни на
Чили в кармане
квад ратный метр, от Eccole Qua до Сapperi.
и лавки. Пожалуй, самая известная из них — фабрика
по производству головных уборов Girardi, основанная
в XIX веке. Сегодня это массивное кирпичное здание
называется Factoría Italia и ему уготовано стать урбанистическим прорывом Сантьяго. Мировой тренд по
превращению заводских пространств в модные площадки докатился и до столицы Чили. По проекту фабрика превратится в пространство для выставок, авторских магазинов, кафе и даже отелей. В здании
Factoría Italia также находится белоснежный театр
Italia, построенный еще хозяином фабрики. Именно
в честь театра баррио и получил свое имя.
с мавританскими элементами. Это дом двух бывших
чилийских президентов, отца и сына, Дом-музей Эдуардо Фрей Монтальва. Это единственный мемориальный дом кого-либо из многочисленных президентов
Чили.
средоточение богемного духа и утверждается как модная альтернатива всем известным баррио Ластаррия
и Бельявиста в историческом центре города. Несмотря
на это, баррио Италия устоял и не превратился в cтоль
же популярное место, чем и притягателен — в нем есть
Для тех, кто не платит членские взносы и давно вы-
Эмигранты открывали в баррио свои магазины
Буквально напротив находится любопытное здание
Компактный баррио Италия набирает славу как со-
своя искра самобытности, драйва и та самая изюминка. Жители города приезжают сюда, чтобы приятно
провести время, зайти в классные уютные кофейни на
любой вкус. В вашем распоряжении большой выбор —
от пафосных кофеен до семейной кондитерской лавочки венесуэльцев с самыми вкусным тортом Tres Leches
в городе. Для покупателей здесь открыты двери авторских бутиков украшений, посуды, предметов интерьера
и шоу-румов.
Громче всего пульс баррио раздается на одноимен-
ной улице Italia. В глубь старинных фасадов с узкими
проемами ведут длинные коридоры, выложенные плиткой. Архитектуру хочется бесконечно рассматривать.
Все это бывшие жилые помещения, перестроенные
в многочисленные торговые ряды. Оригинальная одноэтажная планировка сохранена, так что можно понять,
как выглядел приличный баррио в Сантьяго век назад.
На перекрестке с улицей Caupolican протянулся ме-
бельный ряд, это еще одна важная достопримечательность этого района. Для многих горожан баррио Италия до сих пор ассоциируется с этими столярными рядами. Товар выставляют прямо на тротуаре, а в лавках
располагаются столярные мастерские. Здесь торгуют
деревянной мебелью характерного стиля: массивные
комоды, кресла, трюмо, диваны с обивкой и многое
другое.
Баррио Италия — не единственное место в городе,
чье название отражает историю его обитателей. В центре Сантьяго есть еще баррио Бразилия с одноименной площадью, на которой век назад располагалось
посольство страны.
Этот старейший район чилийской столицы когда-то
служил резиденцией аристократов, но сегодня чинные
старинные особняки в неоготическом стиле медленно
157
Глава 2. Современные чилийцы
158
разрушаются, многие из них заброшены и служат молчаливыми свидетелями былой эпохи. Баррио словно
живет своей жизнью, отличной от остального города.
Но сегодня к бразильцам он имеет отношение крайне
отдаленное, если только не рекордным числом красочных и любопытных граффити и муралов на злободневные темы, что делает баррио Йюнгай интересным
местом для тематической прогулки. А вот жителей го-
Чили в кармане
рода привлекают местные бары.
по бабушкиному рецепту. Число итальянских потомков
в Чили составляет 1 250 000 человек.
В южном городе Пунта-Аренас, где деревья согнуты
в дугу могучим ветром, а до Огненной Земли и мыса
Горн уже рукой подать, есть любопытный краеведческий музей.
исконных — исчезнувших рыбацких племенах — и новых. В музейных витринах разложены черно-белые
фотографии эмигрантов XX века. Самая многочисленная группа из них — выходцы с Балкан, хорваты.
дома с их отдаленно знакомыми белыми занавесками
разительно отличаются по облику от традиционных чилийских строений центральной и северной зон. В газетах даже публиковали статьи на сербском. Несколько
хорватских радиостанций вещают на территории Чили:
Croatian Radio Sokol в городах Антофагасте и Икике,
Radio Polar в Пунта-Аренас. Контент дублируют на испанском языке.
Во многих семьях вам предложат ньокки или пасту
ХОРВАТЫ
На втором этаже рассказано об обитателях края:
В Пунта-Аренасе есть Хорватский клуб, а местные
Хорватское влияние в городе заметно невооружен-
ным глазом уже на уровне названий магазинов и вывесок. В достаточно небольшом городе хватает различных организаций, от школы до культурного и спортивного центра.
Любопытно, что вторым центром, где оседали хорва-
ты, был северный город Антофагаста за тысячу километров отсюда. Основная волна хорватов прибыла из области Далмации, на тот момент бывшей частью АвстроВенгерской империи, поэтому первую волну хорватских
эмигрантов причисляли к австрийцам. С 20-х годов все
клубы и организации поменяли название с хорватских
или далмацких на югославские и вернулись к «хорватским» лишь в 90-х. Тогда же в среде диаспоры усилились
тенденции на сохранение своей культуры и идентичности, национальное чувство ожило и встрепенулось —
признать себя потомком хорватов стало хорошим тоном.
Хорватская диаспора на юге работала на золотых
приисках на острове Исла Гранде в составе архипелага Огненной Земли, на верфях и в разведении овец,
на севере занимались добычей селитры. После окончания золотой лихорадки эмигранты стали портовыми
рабочим, рыбаками, строителями и мелкими служащими. А у эмигрантов, заселявших северный район Антофагасты, в то же время пришел конец селитряному буму, и многие перебрались в столичную область. Тем
примечательнее, что сегодня многие чилийцы с хорватскими корнями занимают устойчивое положение
в обществе, большинство из встреченных мной обладателей хорватских фамилий — квалифицированные
специалисты среднего и высшего социального класса.
Вот честно, ни одного рабочего с хорватской фамилией, может, мне такие попадаются? Фамилии всегда
выдают корни. Лица, привычки и язык — редко.
159
Глава 2. Современные чилийцы
160
чаниями «ic», среди европейских стран Хорватия — довольно популярное направление у чилийцев: проявляют интерес к исторической родине. По подсчетам,
в Чили проживает шестая по размерам хорватская диаспора в мире.
принимателей может похвастаться фамилиями на «ic»
Чили в кармане
и производными. Шутки ли, почти полмиллиона чилийцев — потомки выходцев с Балкан!
А точнее — через шоссе Кеннеди. Речь о крупных стадионах, клубах по своей сути.
на Лас-Кондес возле холма Манкеуэ. Внешность мало
выделяет их в общей среде жгучих чилийских брюнетов, поэтому вычислить таких потомков лишь по виду
непросто.
Fundación Konrad Adenauer, в Чили проживает самая
крупная палестинская диаспора за пределами арабского и ближневосточного мира. Из последних событий вспоминаются 117 палестинских беженцев, которых принимали в Президентском дворце. Палестинская коммуна в Чили насчитывает, по разным данным,
от 300 000 до 400 000 человек. Почти все проживают
в столице.
ции из Палестины, Ливана и Сирии пришлась на конец
XIX века, времена владычества Оттоманской империи.
У многих чилийцев фамилии с характерными окон-
Весомый процент самых успешных чилийских пред-
ИЗРАИЛЬ И ПАЛЕСТИНА
ЧЕРЕЗ ДОРОГУ
Потомки палестинцев плотно заселили черту райо-
Согласно немецкому исследовательскому фонду
Любопытно, что основная волна арабской эмигра-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]