Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теория перевода. Основы общей теории перевода. Учебное пособие
.pdf
179 Mounin, G. La Machine а traduire / G. Mounin. – Mouton, 1964.
180 Mounin, G. Les Belles infidиles. Essai sur la traduction / G. Mounin. – Presses
universitaires de Lille, 1994.
181 Mounin, G. Les problemes theoriques de la traduction / G. Mounin. – Paris :
Gallimard, 2004. – 296 p.
182 Mounin, G. Linguistique et traduction / G. Mounin. – Mardaga, 1976.
183 Nation, Language, and the Ethics of Translation / Ed. by S. Bermann and
M. Wood. – Princeton : Princeton University Press, 2005. – 413 p.
184 Neubert, A. Translation as Text / A. Neubert, G.M. Shreve. – Kent : Kent State
University Press, 1992. – 170 p.
185 Newmark, P. Approaches to Translation / P. Newmark. – Shanghai : Shanghai
Foreign Language Education Press, 2001.
186 Nida, E. Contexts in Translating / E. Nida. – Amsterdam, Philadelphia : John
Benjamins Publishing Co, 2001.
187 Nida, E. Fascinated by Languages / E. Nida. – Amsterdam, Philadelphia : John
Benjamins Publishing Company, 2003.
188 Nida, E. Toward a Science of Translating / E. Nida. – Leiden : Brill, 1964.
189 Nida, E. The Theory and Practice of Translation / E. Nida, Ch. Taber. –
Leiden, 1982. – 218 p.
190 Postcolonial Translation: Theory and Practice / Ed. by S. Bassnett-McGuire, H.
Trivedi. – London : Routledge, 1998. – 201 p.
191 ReiЯ, K. Mцglichkeiten und Grenzen der Ьbersetzungskritik: Kategorien und
Kriteren fьr eine sachgerechte Beurteilung von Ьbersetzungen / K. ReiЯ. – Munich,
Hueber, 1971.
192 ReiЯ, K. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie / K. ReiЯ,
H. Vermeer. – Tьbingen, Niemeyer, 1984.
193 ReiЯ, K. Towards a General Theory of Translational Action. Skopos Theory
Explained / K. ReiЯ, H. Vermeer. – London : Routledge, 2014.
194 Savory, T. The Art of Translation / T. Savory. – London : Cape, 1957. – 159 p.
161
195 Sager, J.C. Language Engineering and Translation: Consequences of
Automation / J.C. Sager. – Amsterdam : John Benjamins Publishing Co, 1994. – 348 p.
196 Seleskovitch, D. Interprйter pour traduire / D. Seleskovitch, M. Lederer. –
Paris, 2001. – 312 p.
197 Seleskovitch, D. Langage, Langues et mйmoire, йtude de la prise de notes en
interprйtation consecutive / D. Seleskovitch. – Paris : Minard Lettres Modernes, 1975. –
273 p.
198 Seleskovitch, D. L’interprиte dans les confйrences internationales, problиmes
de langage et de communication / D. Seleskovitch. – Paris : Minard Lettres Modernes,
1968. – 262 p.
199 Seleskovitch, D. Pйdagogie raisonnйe de l’interprйtation / D. Seleskovitch, M.
Lederer. – Paris, 2002. – 282 p.
200 Snell-Hornby, M. The Turns of Translation Studies: New Paradigms or
Shifting Viewpoints? / M. Snell-Hornby. – Amsterdam : John Benjamins Publishing Co,
2006. – 205 p.
201 Snell-Hornby, M. Translation Studies: An Integrated Approach / M. SnellHornby. – John Benjamins Publishing Co, 1988. – 172 p.
202 Stine, Ph.C. Let the Words Be Written. The Lasting Influence of Eugene A.
Nida / Ph.C. Stine. – Leiden, Boston : Brill, 2004.
203 The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation / Ed. by
T. Hermans. – Croom Helm, 1985. – 249 p.
204 Tolkien, J.R.R. Smith of Wootton Major / J.R.R. Tolkien [Электронный
ресурс]. URL: http://tolkien.ro/text/JRR%20Tolkien%20-%20Smith%20of%20Wootton
%20Major.pdf
205 Toury, G. Descriptive Translation Studies and Beyond / G. Toury. –
Amsterdam : John Benjamins, 1995.
206 Toury, G. In Search of a Theory of Translation / G. Toury. – Tel Aviv : The
Porter Institute for Poetics and Semiotics, Tel Aviv University, 1980.
207 Translation as Intercultural Communication / Ed. by M. Snell-Hornby,
S. Jettmarovб, K. Kaindl. – Amsterdam : John Benjamins Publishing Co, 1997. – 354 p.
162
208 Translating Cultures. Perspectives on Translation and Anthropology / Ed. by
P.G. Rubel and A. Rosman. – Oxford : Berg, 2003. – 289 p.
209 Translation Studies: An Interdiscipline / Ed. by M. Snell-Hornby,
F. Pцchhacker, K. Kaindl. – Amsterdam : John Benjamins Publishing Co, 1994. – 438 p.
210 Translation – theory and practice: a historical reader / Ed. by D. Weissbort,
A. Eysteinsson. – Oxford : Oxford University Press, 2006. – 649 p.
211 Translators through History / Ed. by J. Delisle, J. Woodsworth. – Amsterdam :
John Benjamins Publishing Co, 2012. – 337 p.
212 Vinay, J.-P. Stylistique comparйe du franзais et de l’anglais. Mйthode de
traduction / J.-P. Vinay, J. Darbelnet. – Paris : Didier et Montrйal, Beauchemin, 1958. –
331 p.
163
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
Елена Дамировна Андреева
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА
Основы общей теории перевода
164
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]