Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Русский язык и культура речи. В 3 частях. Ч.3. Учебное пособие для студентов 2 курса образовательной программы бакалавриата всех направлений подготовк

.pdf
Скачиваний:
2
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
41
тип коммуникации и типовой статус коммуникантов (общение
массовое и личное, социально-ролевое и личное, непосредственное и опосредованное);
характер общения коммуникантов, или тональность (общение
официальное и неофициальное);
форма речи (устная и письменная); вид речи (диалог и монолог).
На основе трудов М. Н. Кожиной определим функциональные стили
как наиболее крупные речевые разновидности литературного языка,
исторически сложившиеся в зависимости от видов человеческой
деятельности, форм общественного сознания, типа мышления, а также целей, адресованности, содержания и условий речевого общения. Каждый
функциональный стиль характеризуется речевой системностью, которая определяется на основе собственных принципов отбора и сочетания языковых средств. Исходя из данного определения, термины функциональный стиль и стиль речи являются синонимами.
Уже во второй половине XX в. были не только выделены, но и описаны в уровневом системно-языковом аспекте такие функциональные стили современного русского литературного языка, как научный, официально­деловой и публицистический. Статус разговорного стиля речи оказался спорным. Разговорный стиль литературного языка сформировался в составе разговорной речи – генетически первичного и единственного способа речевой коммуникации – на социально-культурном основании. Это разговорная речь носителей литературного языка и приверженцев отечественных культурно-этических ценностей.
Проблематичным оказалось и осмысление стилевого статуса языка художественной литературы. Никто не ответит отрицательно на вопрос о том, обладает ли стилистической общностью вся совокупность художественных произведений на определённом языке. Чтобы опознать художественный текст, достаточно двух-трёх фраз. Сходство таких текстов
42
безусловно, как и несходство художественной литературы со всеми другими разновидностями речевой коммуникации. Это и есть интуитивный положительный ответ о функциональном единстве данного типа речи. Однако полемика о месте языка художественной литературы в системе русских функциональных стилей продолжается до сих пор.
Зададимся вопросом: если художественная речь не стиль, то что это? Язык, отвечают оппоненты функционально-стилевой трактовки (О. А. Крылова, Л. Ю. Максимов и др.), именно язык художественной литературы, или даже надъязык, поскольку он способен не только принять в себя все литературные и нелитературные разновидности национального языка, но и дополнить их индивидуальным речетворчеством поэта, писателя, драматурга. Однако данное утверждение требует уточнений. Во-первых, неясно, как соотносятся термин язык в данном и в общепринятом смысле (русский язык, национальный язык). Во-вторых, исключение художественного стиля из функционально-стилевой системы нарушает очевидные жанровые взаимосвязи (например, разговорного и художественного рассказа, очерка и рассказа, эпистолярного жанра в его функционально-стилевых разновидностях и др.). Кроме того, художественная речь отнюдь не вбирает в себя речь научную, деловую и пр. в полном или даже значительном объёме. Она лишь инкрустируется средствами других функциональных стилей, что характерно почти для всех речевых разновидностей. Не будем также забывать, что художественная речь сформировалась задолго до научной, деловой и публицистической, ещё в фольклорные времена. Именно в художественной речи происходит обработка языка мастерами слова, т.е. формируется понятие о норме, осмысляются стилистические градации, поэтому художественная речь входит в состав литературного языка как его неотъемлемая часть.
Не вдаваясь во все подробности аргументации сторонников и противников включения языка художественной литературы в систему функциональных стилей, поддержим сторонников, в числе которых
43
В. В. Виноградов, И. Р. Гальперин, М. Н. Кожина. К художественной речи, на равных основаниях с другими речевыми разновидностями (научной, деловой), применимы все стилеобразующие критерии. Имеется искусство слова как сфера деятельности, эстетическая форма общественного сознания, ассоциативно-образный тип мышления, содержательная целостность этого типа речи, связанная с созданием индивидуализированной образной картины мира; глобальная общая цель речевого воздействия на эмоциональную сферу сознания адресата. Этого достаточно для признания равного статуса художественной речи в функционально-стилевой системе русского литературного языка.
При этом необходимо дополнительно оговорить специфику данной разновидности литературного языка: подчёркнутую речевую открытость (несмотря на то, что и другие функциональные стили, хотя и в разной степени, открыты языковым новшествам), а главное – доминирование эстетической функции и креативную индивидуализацию речи. Заметим также, что хотя функционально-стилевая интерпретация литературно­художественной речи возможна и важна для полноты стилевой картины русского литературного языка, однако эта разновидность русской речи всегда была привлекательна для стилистов прежде всего как сфера речевого творчества. Налицо взаимная дополнительность подходов: функционально­стилевой сосредоточен на общих признаках художественной речи, другие – на специфике художественного речевого отражения действительности (стилистика художественной речи) и творческой индивидуальности художника слова (стилистика языка писателя).
Таким образом, набор наиболее крупных исторически сложившихся речевых разновидностей литературного языка составляет пять функциональных стилей, три из которых (научный, официально-деловой, публицистический) сближены на основе книжно-письменной речевой традиции и образуют группу книжных стилей. Оставшиеся два (разговорный и художественный) своеобразны. Их сближает между собой речевая
44
исконность, роль авторской личности и значимость диалога, разводит – неравнозначность креативной составляющей и эстетической функции речи.
Задания к §2 для закрепления теоретического материала
Задание 6. Прочтите стихотворение, вместо пропущенных слов вставьте
названия стилей, о которых идёт речь. Кратко охарактеризуйте названные стили.
СТИЛИ РЕЧИ
Артисты говорят в гримёрной, Твой друг беседует с тобой – Стиль это просто…, А не какой-нибудь иной.
Рассказ читаешь или стих, Роман, поэму, пьесу – Знай, в них ... стиль, Стиль очень интересный.
Ещё есть стиль... – Статей в журнале политическом, Газетных очерков, заметок – Запомни также стиль и этот.
А биографию открой – ....
А правила когда мы учим,
Употребляем стиль .... (В. А. Синицын)
Задание 7. Определите стиль данного отрывка. Аргументируйте свою точку зрения. Черты каких ещё стилей Вы здесь можете видеть? Проиллюстрируйте ответ. Определите целевую установку автора текста?
...Красная площадь раскинулась на вершине центрального московского холма. Посмотрите, с каким мастерством уложены камни на её мостовой. Я обращаю на это ваше внимание, потому что редко мы смотрим вниз,
45
оказавшись на этом историческом месте. Небезынтересно, что Красная площадь оделась в эту серую с синеватым отливом брусчатку в 1930­1933 годах. До этого времени на ней был булыжник, который после парадов и демонстраций приходилось неизменно ремонтировать. Чтобы преодолеть эту неудобную традицию, решили устлать площадь камнем диабазом, который заготовили на Онежском озере. Основание сделали из песка, на него искусно укладывали брусчатку, а затем из специальных леек каждый шов заливался битумом. Эту работу с честью выполнили рязанские мастера­каменотёсы.
Против Спасской башни Кремля, на спуске к Москве-реке, высится неповторимый памятник русской архитектуры – Покровский собор, или храм Василия Блаженного, сооружённый в середине шестнадцатого века русскими зодчими. Этот удивительный памятник архитектуры был создан по повелению Ивана Грозного в память взятия Казани и Астрахани.
Этот собор поражает оригинальностью своих форм. Он включает девять храмов. Главную церковь с большим шатрообразным покрытием окружают правильным восьмиугольником церкви меньшего размера с характерными для русской архитектуры куполами в виде луковиц. Все эти церкви объединены узкой внутренней галереей.
Задание 8. Определите стилевую принадлежность данных слов. С двумя парами слов (на выбор) составьте предложения соответствующего стиля.
Продукт – продукция, попасть – угораздить, помогать – пособлять, зодчий – строитель, ошибка – проруха, государственный – казённый, теория – доктрина.
Задание 9. Прочитайте тексты, укажите, в каком стиле они написаны,
аргументируйте свою точку зрения. Составьте тексты двух оставшихся стилей на подобную тематику (о театре).
46
I. Театр (от греч. theatron – место для зрелищ; зрелище) – род искусства, особенностью которого является художественное отражение жизни посредством сценического действия, осуществляемого перед зрителями. Сочетает выразительные средства драматургии, музыки, пения, танца, живописи.
Специфика театра заключается в изображении исполнителем событий, которые как бы непосредственно происходят перед зрителем. Драматическое произведение составляет основу театрального представления, определяет его содержание.
В процессе исторического развития определились различные виды театра, отличающиеся специальными формами и средствами художественной выразительности.
II. Театр уж полон; ложи блещут;
Партер и кресла, всё кипит;
В райке нетерпеливо плещут,
И, взвившись, занавес шумит (А. С. Пушкин)
III. Театр! ...Любите ли вы театр так, как я люблю его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений изящного? Или, лучше сказать, можете ли вы не любить театра, больше всего на свете, кроме блага и истины? И в самом деле, не сосредоточиваются ли в нём все чары, все обаяния, все обольщения изящных искусств? Не есть ли он исключительно самовластный властелин ваших чувств, готовый во всякое время и при всяких обстоятельствах возбуждать и волновать их? ...Какое из всех искусств владеет такими могущественными средствами поражать душу впечатлениями… Лиризм, эпопея, драма: отдаёте ли вы чему-нибудь предпочтение или всё это любите одинаково? Трудный выбор? Не правда ли? (В. Г. Белинский)
47
Задание 10. Определите стиль данного текста. Аргументируйте свою
точку зрения. Что способствует созданию комического эффекта в данном тексте?
КАК ДОПУСКАЕТСЯ ПОРЧА ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ
Осуществив возвращение домой со службы, я проделал определённую работу по сниманию шляпы, плаща, ботинок, переодеванию в пижаму и шлёпанцы и усаживанию с газетой в кресло. Жена в этот период времени претворяла в жизнь ряд мероприятий, направленных на чистку картофеля, варку мяса, подметание пола и мойку посуды.
По истечении некоторого времени она стала громко поднимать вопрос о недопустимости моего неучастия в проводимых ею поименованных мероприятиях.
Но с моей стороны было сделано категорическое заявление о нежелании слушания претензий по данному вопросу ввиду осуществления мною в настоящий момент, после окончания трудового дня, своего законного права на заслуженный отдых.
Однако жена не сделала соответствующих выводов из моих слов и не прекратила своих безответственных высказываний, в которых, в частности, отразила такой момент, как отсутствие у меня ряда положительных качеств, как то: совести, порядочности, стыда и пр., причём как в ходе своего выступления, так и по окончании его занималась присвоением мне наименований различных животных, находящихся в личном пользовании рабочих и колхозников (О. Любченко).
Задание 11. Прочитайте текст, определите его стиль. В какой литературе
можно встретить подобные тексты? Составьте аналогичный данному
текст, в котором раскройте характерные черты, свойственные молодым людям вашего возраста.
48
ДЕСЯТЬ ЛЕТ
Есть такое понятие – возрастные особенности детей. Оно означает, что дети одного возраста во многом похожи при всех индивидуальных различиях. И учителям надо знать эти черты.
У десятилетних большая физическая активность, у них потребность побеждать, взбираться на деревья, прыгать, кататься на велосипеде. Они ощущают возросшую мускульную силу. В десять лет человек предпочитает действовать, а не сидеть спокойно.
У десятилетних ещё нет чувства постоянных обязанностей. В один день они хорошо выполняют домашние задания, в другой – плохо. Они работают лучше коллективно и вместе со старшими.
Характерная яркая черта – вспыльчивость. Добрый, дружественный мальчик вдруг раздражается, впадает в гнев и обидчивость. Он мгновенно вспыхивает и может ударить. Правда, они уже делают усилие над собой, чтобы не плакать.
Мальчикам нравятся игры, похожие на занятия мужественных людей: пограничников, лётчиков, космонавтов. Девочки продолжают играть в куклы.
В десять лет ценят внимание старших. Детям нравится, чтобы учитель был не слишком строг, но и не слабохарактерный. Они любят весёлых и добрых.
Десятилетние правдивы, покладисты. Но вместе с тем, они особенно чувствительны к несправедливости.
С ними работается легко, если выбрать верный тон в обращении и правильно подыскать дела.
§3. НАУЧНЫЙ СТИЛЬ (ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА)
Научный стиль (ср. другие термины: язык науки, язык научно-
технической литературы, язык научного общения, стиль научной
49
литературы, стиль научной прозы, научная речь и т. п.) является одной из функциональных разновидностей современного русского литературного языка.
Становление и формирование научного стиля, безусловно, связано с развитием и накоплением в обществе знаний во всевозможных областях человеческой деятельности. Вместе с тем, язык науки не был одинаковым в различные периоды своего существования. Так, в древности (Индия, Китай, Античный мир) наука существовала как «философия», накопленные ею знания были ещё невелики и зачастую элементарны, она ещё не испытывала потребности в специально-предметной дифференциации. Философия была практически неотделима от литературы, риторики и пользовалась, как и они, преимущественно, средствами общеупотребительной речи. Например, основоположник языкознания Древней Индии Панини в известном произведении «Восьмикнижие» изложил грамматические правила в виде кратких стихотворений (сутр); древнегреческий мыслитель Платон рассуждал на философские и общественно-политические темы, прибегая к форме беседы, непринуждённого диалога мудрецов; античный историк Плутарх повествовал об исторических событиях, сочетая достоверные факты с мифологией, легендами и дополняя их личным мнением.
В Средние века наука была тесно связана с религией, а стиль научных трудов во многом диктовался теологической традицией, научные трактаты писали преимущественно на чужих, «книжных» языках – греческом, латинском, арабском. Языком науки всей Западной Европы, безусловно, была латынь, что значительно тормозило развитие национальных языков и формирование научного стиля в каждой стране.
В эпоху Возрождения стремительное развитие науки ведёт к значительной дифференциации её отраслей, к активному формированию специальных терминологий на основе национальных языков, хотя европейские учёные ещё очень часто пользуются латинским или греческим языками (этим во многом объясняется активность грецизмов и латинизмов и
50
в современной науке, где они уже выступают в качестве интернационализмов). Стилистически наука ещё очень близка к художественной литературе и ораторскому искусству: научные произведения нередко пишутся в стихах, изобилуют образными описаниями, метафорами, различными риторическими фигурами.
Образность, широко использовавшаяся в античные времена и в Средневековье, позже стала изгоняться из научных трудов. Эталоном научной прозы становится строгое, логическое, сухое изложение «Математических начал натуральной философии» И. Ньютона (ср. отрывок из этого труда: Главные планеты радиусами, проведёнными к Земле,
описывают площади, совершенно не пропорциональные времени, радиусы
же, проведённые к Солнцу, пробегают площади, пропорциональные времени.
Ибо по отношению к Земле их движение то прямое, то они находятся в
стояниях, то движутся попятно; по отношению же к Солнцу их движение
всегда прямое и притом почти равномерное, лишь немного быстрее в
перигелиях и медленнее в афелиях, так что описание площадей равномерное.
Это предложение известно астрономам и особенно доказательно для
Юпитера по затмению его спутников, при помощи каковых затмений, как
уже сказано, могут быть определяемы гелиоцентрические долготы и
расстояния этой планеты).
В эпоху Просвещения язык науки заметно отходит от художественной речи, но ещё весьма близок ораторской, что связано с самим характером просветительства. Наука окончательно переходит на отечественные языки, в которых наблюдаются бурные процессы формирования специальных терминологий. Накопленные знания уже не вмещаются в рамки древнего чужого языка, популяризация требует демократизации языковой формы, а национальные языки открывают возможности их внутренней стилистической дифференциации, которых раньше не было.
Начало формирования языка русской науки относят к первой трети XVIII в. Это было время коренных изменений в жизни России, время, когда у
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]