Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык и культура речи. В 3 частях. Ч.3. Учебное пособие для студентов 2 курса образовательной программы бакалавриата всех направлений подготовк
.pdf
201
опасения и ограничения, что в ряде случаев просто может помешать
поведению в данный день. Верящий в астрологические прогнозы как бы
лишается самостоятельности, искусственно ограничивает свободу своей
воли. А это уже явный бред. Более того, внушённый страх сбивает человека.
Так, опытный водитель даже в сложной дорожной ситуации едет как бы «на
автомате» и легко выбирается из заторов. Но при внушённой гороскопом
зацикленности, что именно в этот день «его ждут большие неприятности,
возможно автоавария», накопленный с годами автоматизм блокируется.
Ожидание аварии вызывает стрессовую реакцию, сбивающую с адекватных
действий, и прогноз астролога ... сбывается. Другой человек, родившийся под
этим же знаком Зодиака и знать не знающий о «звёздной предрешённости в
этот день совершить аварию», благополучно доезжает до цели, несмотря на
ещё более сложную дорожную обстановку.
Возможны и другие аргументы вреда астрологии. Астрология – не
естественно-научная сфера знания, как астрономия. Она претендует на свою
духовность, её религия – оккультизм, вера в магию, противопоставляющую
себя Богу. Все мировые религии, ставшие основой современной
цивилизации, всегда были против фатализма астрологов. Все они
предполагают личную ответственность человека за свои поступки и за свою
судьбу. Все они исходят из свободы воли человека в выборе между добром и
злом, и все они дают указания, что есть добро и что есть зло.
Астрология, по существу, низводит человека до механической куклымарионетки, напрямую зависимой от тех ниточек, за которые его дергают
звёзды. И в этом большой вред астрологии, поскольку она снимает
ответственность с человека, делает его безвластным над собой и инертным в
обществе. К сожалению, для исповедующего «научную мистику» это не
аргумент.
202
§10. РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ: УСЛОВИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ,
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
1. Условия функционирования и основные особенности разговорного
стиля
Если книжные стили (научный, официально-деловой, газетнопублицистический, художественный) употребляются прежде всего в
официальной обстановке и в письменной форме, требуют непременной
заботы о форме выражения, то разговорный стиль используется в
неофициальной обстановке. Степень подготовленности речи может быть
различной. Разговорно-бытовой стиль используется для непосредственного
повседневного общения в разных сферах деятельности: обиходно-бытовой,
неофициально-профессиональной и др. Правда, есть одна особенность: в
быту разговорный стиль имеет устную и письменную формы, а в
профессиональной сфере – только устную. Сравните: разговорные
лексические единицы – читалка, препод, шпора и нейтральные – читальный
зал, преподаватель, шпаргалка. В письменной речи профессионального
содержания разговорная лексика недопустима.
Разговорно-обиходный стиль речи – это специфическая
разновидность литературного языка, употребляемая в условиях
непринуждённого общения и противопоставленная (в рамках литературного
языка) кодифицированной книжной речи.
Главная цель разговорно-бытового стиля – обмен мыслями,
чувствами, впечатлениями, иногда просто поддержание контакта между
людьми.
Разговорная речь обслуживает сферу неофициальных отношений
(частную жизнь): семейные, дружеские, обиходно-деловые, неофициальные
профессиональные отношения. Чаще всего в этом стиле доминирует бытовая
тематика (погода, здоровье, новости, цены, покупки, взаимоотношения в
203
семье, в кругу друзей и знакомых), но могут затрагиваться и такие темы, как
искусство, спорт, политика, наука и т.п.
Разговорный стиль представляет собой особую функциональную
систему, отличную от книжных стилей; ему одному присуща функция
общения в своём наиболее чистом виде. Помимо своей прямой функции,
средства общения, разговорная речь используется:
для создания речевой характеристики героев в художественной
литературе;
как средство стилизации в авторском повествовании;
для создания комического эффекта (при столкновении с книжной
речью).
Характерными признаками разговорного стиля речи являются
непринуждённость общения, спонтанность, ситуативность, экспрессивность
общения, а также использование невербальних средств общения.
Непринуждённость общения предполагает установку на частный,
неофициальный характер общения, когда говорящие могут выражать своё
личное мнение и отношение к тем или иным явлениям и событиям.
Спонтанность (неподготовленность) общения. Говорящий создает
высказывание сразу, в момент разговора и больше заботится о том, что
сказать, нежели как сказать. Именно поэтому возможны фонетическая и
лексическая неточность и синтаксическая небрежность.
Ситуативность (зависимость от внеязыковой ситуации) общения.
Реальная обстановка, время и место высказывания, уровень знания
говорящих – всё это помогает понять высказывание, позволяет сокращать
отдельные его компоненты. Например, в магазине продавцу понятна фраза:
«Пожалуйста, два кефира и один нарезной».
Экспрессивность общения. Здесь большую роль играют фонетические
уровни интонации, паузы, ритм, темп речи, логическое ударение.
Разговорная речь отличается резким повышением и понижением тона,
удлинением, растягиванием или стягиванием гласных.
204
Для разговорного стиля характерно широкое использование
невербальных средств общения (мимики, жестов), выражающих чувства
говорящих.
2. Языковые средства разговорно-обиходного стиля
Фонетические особенности разговорного стиля связаны со звуковой
организацией устной речи. Поскольку разговорный стиль является главным
образом стилем устной речи, в нём большую роль играет звуковая сторона и,
прежде всего, интонация. В устной речи возможна интонация поддержки,
интонация раздражения, досады и удивления и т.д.
К фонетическим особенностям относятся нечеткое произношение и
даже утрата отдельных звуков или сочетаний звуков (Вместо Мария
Ивановна часто говорят Марь Вана, вместо здравствуйте – здрасьте, вместо
всё равно – сёрано и т.д.). Для выражения удивления, иронии, оценки тех или
иных качеств часто используются растягивание гласных (Это тво-ой сы-ын?
Ка-а-а-к вы-ырос!), особый темп речи и паузы (У-хо-ди! Пре-кра-ти!).
Разговорный стиль имеет свои лексические особенности. Разговорной
речи свойственна широта тематического диапазона. Конечно, значительный
пласт разговорной лексики составляют нейтральные, общеупотребительные
слова: жить, надо, уезжать, этот, глаза, есть, идти, лицо, победить,
спать и т.д. Но основными для разговорной речи являются сферы общения,
связанные с повседневной жизнью и бытом, поэтому здесь широко
представлена обиходно-бытовая лексика: чайник, плита, ложка, тарелка,
хлеб, расчёска, тряпка и т.д. Вместе с тем в разговорной речи широко
используется стилистически окрашенная лексика (фамильярная,
ласкательная, неодобрительная, ироническая и т.д.): бородач, лентяй,
грязнуля, зубастый, модничать, заболтаться.
Особенностью разговорного стиля являются слова, которые
приобретают стилистическую окраску в определённом контексте: дело,
205
деловой, вещь, штука, музыка, валять. Например: Знаем мы эту музыку! (т.е.
речь об этом уже шла); Деловой нашёлся! (в отрицательном значении).
В разговорном стиле действует закон экономии языковых средств,
поэтому нередко вместо словосочетания употребляется одно слово: вечерняя
газета – вечёрка (зачётка, подсобка, пятиэтажка, маршрутка, сгущёнка);
пассажир без билета – безбилетник, декретный отпуск – декрет,
больничный лист – больничный и т. д.
Разговорный стиль богат фразеологизмами, которые придают ему
яркую образность: уши вянут, тёртый калач, втирать очки, сыграть в
ящик, море по колено и т.д.
На уровне морфологии разговорный стиль характеризуется
включением в речь частиц, вводных слов, обращений: Что уж говорить;
Вот так штука; упаси Бог об этом вспоминать-то! Увы! Ах! О! Широко
используются особые звательные формы (Мам! Пап! Нин!), звательные
формы, включающие повторы (Мам, а мам! Мама-мам! Нин-Нина!).
Для выражения экспрессии формы настоящего времени могут
использоваться в рассказе о прошлых событиях (Шёл я вчера по улице и
вижу: слона ведут.), для обозначения действий в будущем (Завтра еду в
Петербург.); формы сослагательного наклонения употребляются в значении
повелительного (Шёл бы ты спать! Отдохнул бы ты!).
На уровне синтаксиса разговорный стиль характеризуется
эллиптичностью, использованием неполных предложений, в которых
пропуск членов предложения легко восстанавливается из прошлого опыта
или ситуации. Так, за столом мы спрашиваем: «Вам кофе или чай?».
Неподготовленность разговорной речи обусловливает преобладание простых,
коротких предложений, в которых обычно количество слов не превышает 6-7
единиц. Среди сложных предложений типичными являются
сложносочинённые и бессоюзные предложения.
В разговорно-обиходной речи используется много вводных слов,
вставных и присоединительных конструкций, которые дополняют, поясняют,
206
уточняют смысл высказывания (Брата, как всегда, дома, конечно, не было.;
Тут – делать нечего – мы пошли в университет.).
К синтаксическим особенностям разговорной речи относится и так
называемый обратный порядок слов, который определяется важностью
сообщения. Поэтому говорящий, как правило, начинает высказывание с
главной части сообщения (Посуду поставь в шкаф! Очень ему понравился
этот фильм!). В разговорной речи употребительны лексические повторы,
выражающие убеждённость, радость, раздражение, удивление (Он смотрел-
смотрел, не мог разглядеть. Я как писарь какой-то! Пишу-пишу-пишу!).
3. Основные жанры разговорного стиля. Беседа. Разговор
Разговорно-обиходный стиль характерен для устной формы
литературного языка. Обычная форма реализации этого стиля – диалог
(устная беседа, разговор). По типам коммуникативных установок, по способу
участия партнеров, их ролевым отношениям, характерам реплик,
соотношению диалогической и монологической речи различаются
следующие жанры: беседа, разговор, рассказ, история, предложение,
признание, просьба, спор, замечание, совет, письмо, записка, дневник.
Рассмотрим основные устные жанры разговорного стиля.
Беседа – самый распространенный жанр речевого общения (диалог или
полилог), в котором происходит:
а) обмен мнениями собеседников на какую-либо тему: о выставке,
направлениях в живописи, событиях в стране и т.п. Своеобразным обменом
мнениями являются сплетни.
б) обмен сведениями о личностных интересах участников общения:
похвалы, комплименты, одобрение, искренние признания. Для этого типа
беседы характерно душевное созвучие: Я так тебе благодарна, Танюша, за
то, что для меня сделала. Если бы не ты, то я бы ничего не успела. Спасибо
тебе, дорогая!
207
в) бесцельный обмен мнениями – праздноговорение: участники диалога
снимают напряжение, рассказывая анекдоты, шутя, упражняясь в остроумии:
Мне вчера рассказали такой смешной анекдот, слушай!
Для беседы характерна спокойная интонация, настрой собеседников на
общение как приятное времяпрепровождение. Тема разговора в
непринуждённой беседе заранее неизвестна и может меняться. В ходе беседы
несогласие необходимо выражать сдержанно, кратко.
Выделяют следующие разновидности беседы: беседа на общие темы
(светская беседа) – поверхностное обсуждение таких тем, как погода, спорт,
последние новости и т.д., семейная беседа; интимная беседа – беседа «один
на один» с обсуждением глубоко личных, сокровенных тем.
Разговор – это форма интерактивного, спонтанного общения между
двумя или более людьми. Целенаправленность – характерная черта
разговора, в отличие от беседы, которая может быть праздноречевым
жанром. Об особых чертах разговора свидетельствуют устойчивые
выражения, исторически сложившиеся в системе языка, например: У меня
есть к тебе разговор; серьёзный разговор; большой разговор; неприятный
разговор; деловой, разговор.
По целям общения различаются: а) информативный разговор;
б) предписывающий разговор (просьбы, приказы, требования, советы,
рекомендации, убеждения в чём-либо); в) разговор, направленный на
выяснение межличностных отношений (конфликты, ссоры, упреки,
обвинения).
Рассказ – монологический жанр разговорного стиля речи, небольшой
по объёму и характеризующий какое-либо событие, как правило, событие из
жизни рассказчика. Выделяют рассказ-событие, рассказ-воспоминание,
рассказ-пересказ. В рассказе выбирается тема, интересная слушателю.
Рассказчик передает событие подробно.
Разговорный рассказ имеет зачин и концовку. В зачине может быть
указание на жанр, тему рассказа, роли говорящего и слушающего. Первая
208
фраза (зачин) может принадлежать как рассказчику (Я тебе сейчас такое
расскажу; Мне надо тебе кое о чём рассказать; Давай расскажу о моей
поездке), так и слушателю (Рассказывай, как у тебя дела; Расскажи, как
живёшь; Ты мне не всё рассказал о вчерашней встрече). Концовка
представляет собой стандартное предложение (Вот и всё; Такая вот
история; Такие вот дела). Основная часть разговорного рассказа обычно
соответствует ходу событий, о которых идёт речь. Говорящий сопровождает
рассказ выражением оценки к передаваемым событиям.
Спор – это обмен мнениями по какому-либо вопросу, при котором
каждая из сторон отстаивает свою точку зрения. Конструктивным началом в
споре является акцент на общем видении того или иного явления, предмета.
В зависимости от цели спора выделяют спор ради истины, спор для
убеждения противника, спор ради победы, спор ради спора.
Спор как жанр разговорной речи отличается от других споров
неофициальностью отношений между его участниками, непринуждённостью
общения. В бытовых спорах возможна смена темы: Давайте лучше
поговорим о спорте.
К письменным жанрам разговорной речи относятся: письмо, записка,
дневник.
Личное письмо – способ неофициального письменного общения.
Письмо позволяет достичь разных коммуникативных целей: сообщить о
важных событиях, передать переживания, поделиться впечатлениями о чёмлибо, призвать к чему-то, установить контакт с адресатом, сохранить
сложившиеся отношения. Этот жанр предписывает использование этикетных
формул приветствия и прощания, в остальном же он позволяет проявить
свободу. Непринуждённость общения посредством письма выражается в
произвольной смене тем, насыщенности эмоционально-экспрессивными
выражениями, использовании неполных предложений и т.д.
Записка – личное письмо, очень небольшое по объему. Записка
отличается от письма краткостью. Выделяют несколько разновидностей
209
записки. Повседневные записки (Обед в духовке; скоро буду; не забудь
купить хлеб); записки – приглашения (Дорогие Ильяс и Сабрина, приглашаем
вас на новоселье), записки вежливости, которые могут быть очень важными,
так как по ним можно судить об отношениях между коммуникантами
(Большое спасибо за приглашение, мы оба будем рады прийти. Ильяс и
Сабрина Магамбетовы). Следует отметить, что сейчас обмен такими
записками происходит через интернет.
Дневник отличается от других жанров разговорной речи тем, что его
автор и адресат – одно лицо. Этим продиктовано активное использование
вопросно-ответного хода, риторических вопросов, вводных слов и
предложений, синонимов. Дневниковые записи – творческий процесс. Они
помогают человеку оттачивать слог и, безусловно, совершенствоваться.
Академик Л. В. Щерба называл разговорную речь «кузницей, в которой
куются словесные новшества». Разговорная речь обогащает книжные стили
живыми, свежими словами, оборотами. В свою очередь книжная речь
оказывает на разговорную речь определённое воздействие: она
дисциплинирует её, придает ей более нормированный характер. Также важно
помнить, что, с одной стороны, почти все нормы разговорного стиля
факультативны (необязательны), а с другой – особенности разговорной речи
и разговорного стиля в целом не должны переноситься в официальную
устную, тем более – письменную речь. Использование присущих
разговорному стилю элементов в других стилях (публицистическом,
художественном) должно быть стилистически оправдано!
Следует отметить ещё одну особенность разговорного стиля: для него
большое значение имеет знание речевого этикета как в письменной, так и в
устной форме. Кроме того, для устной разговорной речи очень важен учёт
специфики внеязыковых факторов: мимики, жестов, тона, окружающей
обстановки.
210
Задания к §10 для закрепления теоретического материала
Задание 53. Докажите, что приведённый ниже текст относится к
разговорному стилю. Какие языковые средства могут быть
охарактеризованы как примета этого стиля?
Н. Вот, Михал Евгенич, вы много прожили здесь. Вот этот Арбат. Значит,
вы помните эти места арбатские? Вот Собачья площадка... знаменитая.
М. А как же, ну, а как же!
Н. Наверно, играли там? В детстве?
М. На Собачьей? Мы не играли, а... проходили просто. Там керосинова
ла-а-вка была. Да. Лавка была. Потом, по-моему, больница Морозова что
ли.
Н. Угу.
М. По-моему, там. Где как раз мой дядя умер. Костя. Во время войны.
Задание 54. Прочитайте отрывок из записи разговора. Докажите, что он
относится к разговорному стилю. Попробуйте записать содержание этого
разговора, используя нормы письменной речи.
Шо-то помню чё-то такое вот. Так. Теперь на этом месте, где наш дом,
там же, вот это вот, где щас стоит, новое же здание... Ве... Верховного...
суда... Российской Федерации, где новое... туда, в сторону, немножко... Ну
угол-то как раз, как раз угол.... Улица Поварская щас. Опять назвали
Поварской. А сюда – Ржевский. Вот угол, тут была церковь. И вот этот... и...
этого ж дома не было. Было мале... маленьк... ну, небольшое здание. Туда.
Дальше. Вот к церкви сюда. В сторону церкви.
Задание 55. Выпишите из любого толкового словаря русского языка не менее
10 слов и выражений со стилистической пометой разг. и столько же слов и
выражений с пометой прост. Охарактеризуйте разницу между
разговорными и просторечными средствами языка.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]