Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Риторика и эристика. Учебное пособие
.pdf
Лариосик. Многоуважаемая Елена Васильевна! Не могу выразить,
до чего мне у вас хорошо…
Елена. Очень приятно. (М.А. Булгаков. Дни Турбиных.)
– Я рад, что мне довелось пообщаться с вами!
6. Комплимент «чужими устами»: авторство комплимента
приписывается третьему лицу (иллюзия объективной оценки).
– И гости все уважают тебя так… «Марья, говорят
, Петровна – это,
говорят, не женщина, а нечто, говорят, … светило нашего уезда».
(А.П. Чехов. Невидимые миру слёзы.)
7. Антикомплимент: «Ты для меня хорош (хороша), несмотря
на…».
Лариосик. … А у меня сердце обливалось кровью, когда я видел,
что вы остались одна. Ведь на вас было страшно смотреть, ей-богу.
Елена
. Разве уж я такая плохая была?
Лариосик. Ужас! Кошмар! Лицо жёлтое-прежёлтое!
Елена. Что вы выдумываете, Ларион!
Лариосик. Но теперь вы лучше, гораздо лучше… румяная-
прерумяная…
Елена. Вы, Лариосик, неподражаемый человек. Идите ко мне, я вас
в лоб поцелую… (М.А. Булгаков. Дни Турбиных.)
Задание 4. В русской
речевой культуре негативная реакция на
комплимент может возникнуть у адресата как по вине говорящего, так и из-за некоторых особенностей собственного характера,
например, скромности, застенчивости адресата. Определите причины неудачи данных комплиментов.
1. Шервинский. Разрешите снять бурку?
Елена. А если бы я сказала, что не разрешаю?
Шервинский. Я
просидел бы в бурке всю ночь у ваших ног.
Елена. Ой, Шервинский, армейский комплимент.
Шервинский. Виноват, это гвардейский комплимент. (М.А. Булга-
ков. Дни Турбиных.)
2. – Спасибо, милая.
Тон резко изменился.
– Какая я вам милая?! Ох, умираю... милая... Скажите, пожалуй-
ста... Милую нашел...
– И не подумайте чего-нибудь такого!
– Такого – никогда. И еще раз – спасибо... (С. Довлатов. Заповед-
ник.)
101
3. Шервинский. Какая вы ему жена?
у
Елена. То есть как?
Шервинский. Вы посмотрите на себя в зеркало. Вы красивая, ум-
ная, как говорится – интеллектуально развитая. Вообще женщина на
ять. Аккомпанируете прекрасно. А он рядом с вами – вешалка, карьерист, штабной момент.
Елена. За глаза-то! Отлично! (М.А. Булгаков.
2.2. ЖАНР ЗАСТОЛЬНОГО СЛОВА (ТОСТА)
Дни Турбиных.)
Тост – застольная, заздравная речь, здравица. Застольное слово –
это хвалебный адресно-ориентированный монолог, который произносится за столом в праздничной обстановке.
Предметом речи в тосте служат общечеловеческие, традиционные, нравственные ценности, но выраженные так, что затрагивают
каждого в отдельности. Хороший тост выразителен и эмоционален,
он служит для развлечения слушателей, и поэтому сходен по структуре с намёком, притчей, загадкой; разгадка же даётся в конце тоста и подаётся как его тема (Так выпьем же за…).
Неофициальные тосты произносятся
в непринуждённой, дружеской обстановке, общающиеся ведут себя свободно. В тематике тостов нет серьёзных ограничений.
Официальные тосты произносятся сдержанно, предполагают соблюдение определённого речевого регламента, формальностей. Круг
тем официального тоста ограничивается главным образом поводом
торжества: встречи на высшем уровне, деловой банкет партнёров по
бизнесу, юбилей чиновника, открытие учреждения. Язык официального
тоста характеризуется особой торжественностью и пафосом, соответств
ет главным образом публицистическомустилю.
Структурные
элементы тоста
Обращение
Изъявление радости
по поводу счастливого события
Неофициальный тост Официальный тост
Друзья! Уважаемые застольники! Дорогой
(ая)…
Уважаемые дамы и господа!
Уважаемые коллеги!
Многоуважаемый (ая)…
Глубокоуважаемый (ая)…
Мы собрались здесь, за
праздничным столом, чтобы
отметить…
102
Стр
укту
э
Ч
я
лементы тоста
Вступление
Краткое красочное поздравление
Пожелание или похвала (благодарственное слово)
виновнику торжества
Заключение
рные
Неофициальный тост Официальный тост
Хочу поздравить тебя… От всей души (сердечно)…
Поздравляю (поздравляем)…
Хочу выразить…
С чувством глубокой признательности…
(благодарности)
Желаю тебе…
Пусть в твоей жизни…
Будь таким, как..
Так выпьем же за
успех…
Я поднимаю свой бокал
за счастье…
то пожелать вам в этот знаменательный момент?..
Хочется пожелать вам…
Мы помним ваш вклад в дело…
Надо признать, что мы нашли
в вашем лице…
Нас восхищает…
Такие люди, как вы, составляют гордость и славу нашего
предприятия…
С наилучшими пожелани
ми… я поднимаю этот бокал
за… успешное сотрудничество (взаимопонимание).
Выпьем за то, чтобы…
Задание 1. Прочитайте отрывок из произведения А. П. Чехова
«Рассказ, которому трудно подобрать название». Охарактеризуй-
те речевую ситуацию, в которой происходило речевое действие.
Объясните, в чём особенность структуры данного тоста.
– Товарищи! Между нами нет ни старших, ни младших! Я, например, губернский секретарь, не чувствую ни малейшего поползновения
показывать свою
власть над сидящими здесь коллежскими регистраторами, и в то же время, надеюсь, здесь сидящие титулярные и надворные не глядят на меня, как на какую-нибудь чепуху. Позвольте же
мне… Ммм… Нет, позвольте… Поглядите вокруг! Что мы видим? Мы
видим муки, страдания… Кругом кражи, хищения, воровства, грабительства, лихоимства… Круговое
пьянство… Притеснения на каждом
шагу… Сколько слёз! Сколько страдальцев! Пожалеем их, за… заплачем… Заплачем и выпьем за…
-
103
В это время скрипнула дверь. Кто-то вошёл. Мы оглянулись и увидели маленького человечка с большой лысиной и с менторской улыбочкой на губах. Этот человечек так знаком нам! Он вошёл и остановился, чтобы дослушать тост.
– …заплачем и выпьем, - продолжал оратор, возвысив голос, –
за здоровье нашего начальника, покровителя
и благодетеля, Ивана
Прохорыча Халчадаева! Урраааа!
– Уррааа! – загорланили все двадцать горл, и по всем двадцати
сладкой струйкой потекло шампанское…
Старичок подошёл к столу и ласково закивал нам головой. Он, видимо, был в восторге (Чехов А.П. Сочинения в четырех томах. –
М., 1984).
Задание 2. Прочитайте шуточный тост из рассказа А. Аверченко «Как держать себя на свадьбе». Определите структурные
элементы тоста, подтвердите свои умозаключения цитатами
из текста.
Застольные речи на свадьбе – очень тонкая штука. Нужно сказать
так, чтобы никого не обидеть, чтобы всем было приятно.
…Я предлагаю образец вполне благопристойной свадебной речи,
которая должна удовлетворить многих.
– Милостивые государи и милостивые государыни
! Я вижу под се-
нью этой крыши цветущую молодость и мудрую старость, которые
соединились здесь роскошной причудливой гирляндой. Что же за день
такой, что за событие?! Вы скажете - очень просто: Пётр Николаевич
женится на Верочке и берёт за ней сорок пять тысяч приданого, не
считая перин и столового серебра… О,
господа! Как вы поверхностно
смотрите на то, что здесь происходит. Перед вами, господа, творится
великая тайна – тайна зарождения будущей плодотворной ячейки, из
которых составляется государство! (Одобрение присутствующих.)
Пётр Николаич исполнил наконец-таки свой долг перед государством
и перед обществом. И если вы посмотрите на очаровательную невесту,
то скажете: «И какой приятный
долг!» Да, господа… я и сам был бы не
прочь… гм… гм… (Общий смех, рукоплескания.) … Господа! Я поднимаю бокал за жениха, за этого мужественного и благородного человека и прекрасного друга, я пью за невесту, которая, дожив до 19 лет,
ухитрилась донести до семейного очага свою чистоту и невинность.
Я
пью за будущих детей, которые, если унаследуют характер своих
104
родителей, будут сплошь членами парламента и министрамипрезидентами! И за родителей невесты я пью, за родителей, щедрой
рукой (45 тысяч и 3 перины), снабдивших цветущую пару земными
благами… (Восторг родителей, аплодисменты…) … И наконец, последний мой тост за того неизвестного мне господина, который, пролив красное вино на скатерть, усиленно засыпает пятно солью
, – это
настоящий друг семьи, который ни в чём не нанесёт ущерба… (Аплодисменты, крики, переходящие в овацию.)
Здесь оратор должен отпить из своего бокала и шаловливо крикнуть: «Горько», что, как известно, по русскому обычаю, влечёт за собой поцелуй жениха и невесты, чтобы «подсластить» это горькое вино
(Аверченко А
. Антология Сатиры и юмора России XX века. Том 20. –
М., 2003).
Задание 3. При произнесении тостов можно использовать модель создания простого текста М. В. Ломоносова.
Шаг 1. Ответьте на вопрос, что символизирует это праздничное
событие, с чем оно связано в вашей жизни или жизни собравшихся
(виновника торжества), и у вас получится первичная идея.
Шаг 2. Подберите к ней несколько ассоциативных составляющих.
Первичная идея (слово, словосочетание)
Ассоциация 1 Ассоциация 2 Ассоциация 3 Ассоциация 4
Шаг 3. Оставьте три логически связанных между собой ассоциа-
ции, остальные вычеркните.
Шаг 4. Составьте небольшой тост, в котором ассоциации станут
похвалой или пожеланиями, а первичная идея – темой, к которой вы
ведёте на протяжении всего текста (за это в конце «поднимают бокал»).
Задание 4. Определите первичную идею и ассоциативные ряды в
свадебных тостах, созданных студентами.
1. Дорогие молодожёны! Обычно говорят, что сначала бог создал
мужчину, а потом из его ребра – женщину. И это так, ведь только потеряв ребро, человек приобрёл право называться мужчиной. Но настоящим человеком он может стать лишь тогда, когда рядом с ним будет
женщина и два любящих сердца соединятся. Поднимем бокалы за этих
105
людей, соединённых сегодня святым союзом, и пожелаем им мира, детей и бесконечного счастья.
2. Уважаемые гости! Мы собрались сегодня здесь по поводу слияния двух разноимённых зарядов – наших молодожёнов. Желаю, чтобы
ваш потенциал всегда возрастал, потери жизненной энергии были минимальными, сопротивление бытовым проблемам – максимальным. И
детей в нагрузку. Так
выпьем за эту надёжную электросистему – но-
вую семью!
3. Дорогие молодожёны! Желаю Вам счастья! Желаю, чтобы никто
и ничто не могло разрушить ваших отношений, вы так хорошо подходите друг другу! Я уверяю невесту в том, что ей очень повезло! Мне
кажется, здесь много мам, которые хотели бы своим дочерям такого
мужа! И я думаю, что с невестой жениху повезло не меньше!
Так выпьем же за вашу взаимную удачу обретения друг друга!
4. Дорогой друг! Хочется поздравить тебя с этим важнейшим днём
в твоей жизни!
Ты вступаешь во взрослую жизнь, но не как студент или юноша,
достигший совершеннолетия, а как человек, создающий
новую семью.
Только эти люди могут считаться по-настоящему взрослыми.
Желаю счастья в будущей семейной жизни, счастья со своей избранницей. Желаю, чтобы твоя женитьба не превратилась в добровольное рабство, а семейная жизнь в рутину, бессмысленное существование. Чтобы твоя супруга понимала необходимость твоего
общения со старыми друзьями, а ты
– её походы по магазинам.
Ещё раз хочется пожелать благополучия в семейной жизни. И, несмотря на все эти добрые слова, мне сейчас очень горько!
Задание 5. Создайте тост, который вас попросили произнести
на свадьбе вашего друга (подруги). В процессе создания ответьте на
вопрос, что ждет молодожёнов в будущем, или оцените происходящее на ваших глазах событие.
Задание 6. Прочитайте свадебные тосты, составленные студентами на семинарах. Найдите в них ошибки.
1. Уважаемые гости! От всей души хотим поздравить дорогих Марину и Алексея, которые сегодня на наших глазах образуют новую
ячейку общества! Нам хотелось бы выразить глубокую признательность мужественному жениху, снявшему с
наших плеч груз ответ-
ственности за нашу подругу! Выражаем надежду, что демографическая
106
ситуация в нашей стране улучшится, и желаем Алексею и Марине вне-
я
р
р
сти огромный вклад в это бравое дело! Так выпьем же за молодоженов,
чтобы они стойко могли перенести вся тяготы и лишения нового социального статуса!
2. Глубокоуважаемые жених и невеста! Хочу выразить вам от всей
группы глубокую признательность, благодарность за
то, что вы соединились в одно несравненное уравнение! Хочу пожелать вам непрерывной функции и графиков без разрыва первого и второго порядка!
С наилучшими пожеланиями, Дискриминант и Координатная Ось.
Задание 7. Напишите официальный тост, в котором вы произносите слова благодарности научному руководителю по случаю
успешной защиты вами дипломной работы и
получения диплома об
окончании вуза.
2.3. ЖАНР РЕЧИ НА ПРЕЗЕНТАЦИИ
Этот жанр речей относится к так называемым протокольным
(рамочным) речам.
Речь на презентации – это выступление, призванное предъявить
общественности некоторый новый объект и сформировать к нему
положительное отношение. Цель подобной речи – подчеркнуть значимость представляемого предмета, вызвать чувство гордости,
причастности к событию.
Речь на презентации как наиболее значимое выступление всегда
произносит тот, кто несет ответственность за предъявляемый
объект. Это может быть директор, председатель оргкомитета
и т. п.
Презентация сочетает в себе черты пресс-конференции, делового
меропри
тия и официального приема, поэтому на неё приглашаются
представители власти, деловых кругов (спонсоры), журналисты.
В речь на презентации наряду с оценочными суждениями необходимо вводить объективную информацию о предъявляемом объекте.
Это и определяет её структуру.
Во вступлении оратор сообщает повод и предъявляет предмет
презентации, обращается со словами благодарности к тем, кто принимал участие в его создании (представителям власти, организато-
ам, спонсорам) с обязательным полным сообщением имен людей
и названий о
ганизаций.
107
Основная часть речи на презентации дает информацию об объ-
р
л
екте презентации, его смысле и значении для присутствующих и ши-
окой общественности. Из типичных элементов содержания можно
назвать следующие:
1) история создания предмета презентации;
2) описание проблемы, которую решает появление нового пред-
мета;
3) рассказ о людях, которые принимали участие в его разработке;
4) перечисление перспектив, открывающихся в связи с появлением
нового предмета;
5) указание на отличия рассматриваемого предмета от анало-
гичных.
заключении речи автор может еще раз сказать слова благодар-
В
ности официальным лицам и всем присутствующим, и в самом конце
он выражает надежду на что-либо (продукция завоюет мировой рынок); выказывает уверенность в чем-либо; желает новому предприятию чего-
ибо.
Задание 1. Прочитайте образец речи на презентации торгового
дома «Амоли», представляющего свою продукцию на российском
рынке (Пример М.В. Колтуновой). Выделите в тексте структурные части (вступление, основная часть, заключение). Определите,
из каких микротем строится содержание основной части. Запишите тезис данной эпидейктической речи.
Уважаемые господа! Сегодня мы рады открыть в
вашем городе
представительство группы компаний АМОЛИ, которая начала свою
деятельность в виде отдельных компаний более 40 лет назад в Индии
и является в настоящее время одним из лидирующих торговых домов
Дальнего Востока в области электроники, химического и фармацевтического сырья, компьютеров и копировальной техники.
Наш торговый дом состоит из нескольких компаний, занимающих
-
ся производством, экспортным и импортным бизнесом в разных обла-
объединенных в 1986 году под общим названием «Амоли». Это –
стях и
«Кемфар», «Амоли Органикс ЛТД» и «Умедика лабораториз ЛТД».
Сегодня «Амоли» имеет эффективную торговую сеть по всей Европе. На основании своего опыта компания уже заняла сильную позицию на международном рынке, поставляя качественную продукцию по
конкурентным ценам.
108
Сфера деятельности компаний:
«Амоли энтерпрайзис ЛТД» (создана в 1986 г.) – компьютеры и ав-
томатизация офисного оборудования.
Это одна из ведущих организаций в Гонконге, имеющая репутацию
одного из основных поставщиков фирменной продукции в сфере компьютеров, копировальной техники, оборудования и автоматизации
офисов. В настоящее время мы имеем свое производство в этой сфере.
«Кемфар», созданная в 1987 году, производит химическую и фармацевтическую продукцию. Компания имеет свое производство в Индии. Основная торговая сеть, представляющая рынок сбыта, в основном размещена в Индии и Китае, а также во многих других странах –
Японии, Корее, Пакистане, Бангладеш, Кении, Нигерии и большинстве
европейских стран.
Остальные дочерние компании
успешно работают в сфере производства лекарственных препаратов в конечной и составной форме. Все
производство согласуется с параметрами Who и USFDA.
Сегодня мы являемся лидером по качественному и количественному производству лекарственных субстанций и имеем успешные результаты их использования и налаженные торговые отношения со многими странами Азии, Америки, Африки и Европы
.
На территории России «Амоли» является дилером таких компаний,
как Hewlett Packard, Canon, Ricoh, Epson.
Кроме своих складских мощностей в Гонконге и Сингапуре, мы
имеем склады по многим видам продукции в Европе: Гамбурге, Вене
и Москве.
Благодаря налаженным отношениям с производителями в Японии,
на Тайване и в Китае мы имеем возможность предложить вам конкурентные цены
и своевременную доставку. Если вы уже имеете торговую сеть, мы можем действовать как ваш постоянный поставщик. Будем рады сотрудничать с вами и надеемся установить прочные
деловые контакты с торговыми компаниями в России. Мы рады представить вам всю гамму нашей продукции.
Приглашаем к взаимовыгодному сотрудничеству торговые органи-
зации: как
крупные торговые компании, так и небольшие салоны, торгующие офисной техникой. Высокое качество нашей продукции и оптимальные цены – залог нашего и вашего преуспевания.
Позвольте выразить надежду на взаимовыгодные контакты и ус-
пешные перспективы нашего бизнеса в России.
Благодарю за внимание.
109
Задание 2. Прочитайте речи на презентации, составленные
студентами. Найдите элементы, присущие именно эпидейктическим речам: похвала, благодарность, положительная оценка.
1. Уважаемые дамы и господа, преподаватели различных наук
и студенты всех форм обучения!
Мы рады приветствовать вас на открытии нового магазина канцелярских товаров поколения XXI века «Color Life». Эта сеть магазинов
известна во всём мире,
в крупных городах РФ уже есть наши магазины, а теперь один из них открылся и в Новосибирске в 7 корпусе
НГТУ. Мы пришли, чтобы сделать вашу жизнь более удобной, яркой
и контрастной.
Это событие не состоялось бы без помощи наших друзей и спонсо-
ров: областной администрации в лице губернатора Андрея Алексан
-
дровича Травникова, администрации Новосибирского государственного технического университета в лице ректора Анатолия Андреевича
Батаева и декана АВТФ Ивана Леонидовича Ревы.
В разработке товаров нашего магазина принимали участие такие
выдающиеся умы, как автор первой операционной системы Билл Гейтс
и создатель самой популярной и увлекательной головоломки на земле
Эрно Рубик.
Серия канцелярских
товаров нового поколения адресована студентам технических вузов, которые на себе испытали тяжесть учебного
процесса в течение семестра и бессонных ночей перед экзаменом. Труд
самых талантливых и выдающихся инженеров, учёных и программистов из разных стран восточного и западного полушарий сделает
жизнь студента намного легче и ярче. У вас, уважаемые студенты
, появится время, чтобы разобраться со своей личной жизнью, устроиться
на работу или просто отдохнуть.
Все товары, представленные в нашем магазине, созданы с использованием новейших информационных технологий и современного
оборудования. Нашим авторучкам не требуются покрытые многочисленными мозолями пальцы – они сами пишут то, о чём думает или говорит
человек. Наши линейки совместно с карандашами сами вычерчивают график любой заранее заданной функции, а подставки для
учебников с помощью волнового воздействия на мозг человека заносят
в его память самое основное из содержания книги. Это реальность, о
которой мечтал когда-то каждый студент.
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]