Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английская и русская романтическая поэма первой трети XIX века поэтика и аксиология. Монография
.pdf
§ 2. Проблема свободы в художественном сознании
Повествование в предыстории героя организовано так, что
позиция автора и позиция героя близки к совпадению, почти неразличимы — до следующих стихов, в которых происходит резкий сдвиг в плоскость авторского сознания, обнаруживающего
себя перед читателем эмоционально-оценочной открытостью:
...Но, боже, как играли страсти
Его послушною душой! [Пушкин, т. 4, с. 212].
Если первая часть этого сложного предложения отражает
самоощущение героя (не имеющего навыков самоанализа), то
во второй части воплощаются представления автора, обладающего глубоким знанием и тонким пониманием человеческой
души. Именно это и дает ему возможность предсказания:
С каким волнением кипели
В его измученной груди!
Давно ль, надолго ль усмирели?
Они проснутся: погоди [Там же].
Совмещение в одном синтаксическом целом двух различных точек зрения — автора и героя — еще яснее выявляет и
резче обозначает несходство их идеологических позиций: для
героя абсолютной ценностью является именно внешняя свобода, возможность отчуждения от всего окружающего — автор
видит первопричину всего происходящего с человеком в состоянии его внутреннего мира.
научной литературе уже высказывалась мысль о том, что
В
даже в «исключительных, едва ли не идеальных условиях
Алеко не дано насладиться счастьем, узнать вкус подлинной
свободы. И прежде всего потому, что он не в силах побороть
бушующие в “его измученной груди” страсти» [Гуревич, с. 75].
Главной причиной такого внутреннего «порабощения» исследователи,
вслед за В. Г. Белинским, нередко считали «воспитавший его общественный уклад, который проявляется в
злобных страстях» [Коровин, с. 235]. При этом не учитыва-
111
Глава 1. Дискурс в английском и русском романтическом сознании
лось, что понятие страсти как таковое принадлежит совершенно определенной системе мировоззрения, а именно —
христианству, так же как представление о «коварной и слепой» Судьбе — язычеству. Основополагающему в языческом
сознании понятию Судьбы противостоит в христианстве образ
единого Бога, с которым неразрывно связано представление о
нравственном законе, воплощенном в душе человека в
виде
совести. Если в языческих системах главным препятствием
для обретения человеком свободы признается Судьба, то в
христианстве — страсти, в рабство к которым с момента
рождения попадает поврежденная первородным грехом человеческая натура. Именно страсти производят в душе человека
обратное нравственному закону действие, вытесняя совесть.
Таким образом, резкий интонационный сдвиг и
изменение
точки зрения в пушкинском повествовании выявляет и обозначает принадлежность героя и автора к противоположным
аксиологическим системам — языческой и христианской. В то
же время здесь возникает важнейшая в сюжете поэмы параллель судьба — страсти, неразрывно связанная с проблемой
внешней и внутренней свободы.
Исследуя древнейшие мифопоэтические представления о
свободе, присущие различным
ковой группы, М.
М. Маковский отмечает: «В языческом со-
народам индоевропейской язы-
знании свобода понималась как божественная стихия… как
творящее божество, с которым человек не может бороться»
[Маковский, с. 290]. Отсюда следует, что человек, которому
удалось бы завоевать полную и абсолютную свободу, получал
исключительные права над всем окружающим, обретая тем
самым божественный статус. В сознании пушкинского героя
достижение абсолютной свободы связано с полным избавлением от власти высшей космической силы, которая в его сознании имеет облик Судьбы. С глубокой древности мифология
различных народов включала Судьбу как «представление о
непостижимой силе, действием которой обусловлены как отдельные события, так и вся жизнь человека» [Судьба // Мифы,
т. 2, с. 472].
112
§ 2. Проблема свободы в художественном сознании
В древнем языческом сознании Судьба представала в виде
общемировой вселенской космической силы, под властью которой находились даже боги. Мир, управляемый Судьбой,
представал как некое упорядоченное единство, где человек был
лишь малой частицей. Важно отметить, что Судьба, по представлениям древних, имела непосредственную связь с душой
человека и оказывала сильнейшее воздействие
на его внутренний мир [Судьба // Мифы, т. 2, с. 471—474]. В славянских языках семантика слова Судьба определяется значением суда, что
находит свое выражение в ее персонификациях. «Судьба понимается как приговор некоего суда, совершаемого либо высшим
божеством, либо его посланцами-заместителями — персонифицированными духами судьбы» [Судьба // СМ, с. 370]).
Такими существами
в славянской мифологии являются
Суд («существо, управляющее судьбой» [Суд // СМ, с. 370]), а
также Суденицы («мифические существа женского пола, определяющие судьбу человека при его рождении» [Суденицы //
СМ, с. 370]), или Доля (у славян «воплощение счастья, удачи,
даруемых людям божеством; первоначально само слово “бог”
имело значение “доля”» [Доля // СМ, с. 167]).
В воспоминаниях Алеко
, вызванных вопросом Земфиры
(«Скажи, мой друг: ты не жалеешь / О том, что бросил навсе-
гда?» [Пушкин, т. 4, с. 213]), возникает собирательный образ
города как воплощения всего дурного, низменного и порочного:
О чем жалеть? Когда б ты знала,
Когда бы ты воображала
Неволю душных городов!
Там люди в кучах за оградой,
Не дышат утренней прохладой,
Ни вешним запахом лугов;
Любви стыдятся, мысли гонят,
Торгуют волею своей,
Главы пред идолами клонят
И просят денег да цепей.
Что бросил я? Измен волненье,
Предрассуждений приговор
Толпы безумное гоненье
Или блистательный позор [Там же].
,
113
Глава 1. Дискурс в английском и русском романтическом сознании
Из этого монолога ясно видно, что пушкинский герой, не
признавая никакого суда над собой, вершит суд над оставленным им миром и, ощущая себя на недосягаемой высоте, с презрением отвергает его несовершенство. Обвиняя людей города
в том, что они «главы пред идолами клонят», пушкинский герой не осознает, что идолом
для человека может стать любая
страсть, в том числе и непреодолимое влечение к абсолютной
свободе. В монологе Алеко, кроме других негативных картин,
возникает образ толпы («Толпы безумное гоненье»), напоминая об одной из важнейших в романтизме оппозиций гений —
толпа и позволяя тем самым реконструировать второй ее член —
гениальную личность, окруженную
востоящую, в данном случае — самого Алеко. В.
этой «толпой» и ей проти-
Г. Белинский
в связи с этим отмечал: «…все его мысли и чувства и действия
вытекали, во-первых, из сознания своего превосходства над
толпою… во-вторых, из чудовищного эгоизма, который горд
самим собою, как добродетелью» [Белинский, т. 6, с. 331].
Ощущая себя гением, стоящим над толпой и неподвласт-
ным высшим силам, Алеко не подозревает
, что понятие «гений» имеет самое непосредственное отношение к проявлению
Судьбы. Как указывают ученые, «первоначально представления о Судьбе не отчленяются от восходящих к тотемизму и
культу предков представлений о добрых и злых духах — спутниках человека, рождающихся и живущих вместе с ним.
В числе таких персонификаций греческие демоны… римские
гении» как воплощения «некой жизненной силы, определяющей характер человека и его Судьбу». Само слово гений согласуется с понятием «рождения» (гениус — от гигно, «рождать»). Таким образом, первоначальные божества Судьбы реконструируются как «божества рождения, дающие человеку
его жизненную участь, место (часть, долю) в рамках социального коллектива… нарекающие… судящие
его» [Судьба //
Мифы, т. 2, с. 472].
В славянской мифологии с культом предков был непосред-
ственно связан домашний дух — демонологический персонаж,
114
§ 2. Проблема свободы в художественном сознании
под покровительством которого находилась вся семья [Домовой // СМ, с. 169]. «Бездомный» Алеко, давно покинувший
родные места, остается под властью такого домашнего духа —
об этом свидетельствует ночной разговор между Земфирой и
ее отцом:
Все тихо; ночь; луной украшен
Лазурный юга небосклон,
Старик Земфирой пробужден.
«О мой отец, Алеко страшен:
Послушай, сквозь тяжелый сон
И стонет, и рыдает он».
Старик
Не тронь его, храни молчанье.
Слыхал я русское преданье:
Теперь полунощной порой
У спящего теснит дыханье
Домашний дух; перед зарей
Уходит он [Пушкин, т
. 4, с. 221].
Становится понятно, что постоянно стремящийся к абсолютной свободе, отвергающий любые внешние ограничения,
пушкинский герой в то же время не властен над своей собственной душой, не в силах противостоять поработившим ее
потусторонним силам. «Рвущийся из “оков просвещенья”, из
“неволи городов”, пламенный и решительный вольнолюбец,
бросивший вызов судьбе, Алеко оказывается
игралищем страстей, их послушным рабом и мучеником», — справедливо замечает по этому поводу Д.
Д. Благой [Благой, с. 322].
Показывая духовный путь своего героя, Пушкин вскрывает
общую психологическую закономерность: пытаясь во всем
утвердить свою волю, отвергнув нравственный закон, человек
тем самым отдает свою душу во власть темным стихиям и
становится игрушкой страстей. Так выявляется центральная в
сюжете поэмы оппозиция страсти — нравственный закон.
Описанная выше закономерность имеет
, однако, самое непо-
средственное отношение и к противоположной в мировоз-
115
Глава 1. Дискурс в английском и русском романтическом сознании
зренческом плане стороне — к пушкинским цыганам. Отвечая
на горькое признание Алеко, что Земфира его разлюбила, старый цыган объясняет это законами природы не земного даже,
а космического масштаба, ставя тем самым знак полного равенства между человеком и всей окружающей его природой:
Взгляни: под отдаленным сводом
Гуляет вольная луна;
На всю природу мимоходом
Равно сиянье льет она.
Заглянет в облако любое,
Его так пышно озарит,
И вот — уж перешла в другое,
И то недолго посетит.
Кто место в небе ей укажет,
Примолвя: там остановись!
Кто сердцу юной девы скажет:
Люби одно, не
изменись? [Пушкин, т. 4, с. 224].
По мнению Н. Д. Тамарченко, «воля цыган лишь кажется
безграничной и нерегулируемой. На самом деле простор человеческого чувства имеет в ней естественный и притом для всех
равно обязательный предел — законы природы. <…> Изменчивость и постоянство в мире цыган — проявления одной и
той же жизненной стихии “воли”, имеющей свою собственную, ненасильственную меру» [Тамарченко
, с. 98]. Пушкинские цыганы, действительно, еще не вышли из природного
состояния, именно поэтому их страсти проявляются прежде
всего на телесном уровне, имеют плотский характер. Только
полным отсутствием каких-либо этических представлений
можно объяснить то обстоятельство, что любовные свидания
Земфиры и молодого цыгана происходят на кладбище и Алеко
застает их «над
обесславленной могилой» [Пушкин, т. 4,
с. 230]. Такая «дикость» пушкинских цыган — состояние не
только до-христианское, но, можно сказать, даже до-религиозное. Смирение цыган и сама их «доброта» («Мы робки и добры душою», — говорит старый цыган [Там же, с. 234]) — так-
116
§ 2. Проблема свободы в художественном сознании
же чисто природного свойства. Трудно сказать, что, разлюбив
Алеко, Земфира проявляет к нему доброту. Скорее наоборот,
она мучает его, демонстративно выражая свои чувства:
Старик на вешнем солнце греет
Уж остывающую кровь;
У люльки дочь поет любовь.
Алеко внемлет и бледнеет.
Земфира
Старый муж, грозный муж,
Режь меня, жги меня:
Я тверда, не боюсь
Ни ножа, ни огня.
Ненавижу тебя,
Презираю тебя;
Я другого люблю,
Умираю любя.
Алеко
Молчи. Мне пенье надоело,
Я диких песен
Земфира
Не любишь? Мне какое дело!
Я песню для себя пою.
Алеко
Молчи, Земфира, я доволен…
Земфира
Так понял песню ты мою?
Алеко
Земфира!
Земфира
Ты сердиться волен,
Я песню про тебя пою [Пушкин, т. 4, с. 218—219].
не люблю.
<…>
В устах Земфиры звучит та же песня, которую когда-то пела ее мать, Мариула, покинувшая ради своей новой любви
мужа и маленькую дочь. «Песня эта проникнута не только
117
Глава 1. Дискурс в английском и русском романтическом сознании
упоеньем любви. Она звучит как злая насмешка над постылым
мужем, полна ненависти и презрения к нему», — справедливо
отмечал А. Гуревич [Гуревич, с. 78].
Не случайно в речи цыган само слово свобода всегда заменяется волей. «Какова цыганская воля (“не свобода, а воля”)?» —
задается вопросом С.
Г. Бочаров. И дает точную формулиров-
ку: «Безбрежная, полная воля, где каждый не ограничен никем
и не может другого ничем ограничить. Не только образ жизни
цыганов, но и сами человеческие отношения имеют “кочевой”,
принципиально незакрепленный характер» [Бочаров, с. 13].
В свое время В.
Г. Белинский, возлагавший на Алеко всю
вину за совершившуюся трагедию, писал о пушкинских цыганах: «Несчастие принесено к ним сыном цивилизации, а не родилось между ними и через них же» [Белинский, т. 6, с. 334].
Развивая впоследствии эту мысль, П.
В. Анненков замечал:
«Поэт весьма ловко противопоставил этот образ существа, не
отыскавшего истока чувству гордости и тщеславия, быту простого, дикого племени, которого он, по грубости сердца, еще и
недостоин» [Анненков, с. 136].
Такой односторонний подход был поддержан и некоторыми учеными в советское время. Особенно показательным в
этом смысле является
следующее утверждение: «В “Цыганах”
последовательно поэтизируется добро, противопоставленное
злу… Отчасти идеализируя “первобытную” среду, Пушкин
считает ее хранительницей добра» [Фридман, с. 150]. При
этом, размышляя далее, исследователь приходит к несколько
иному, но вполне обоснованному выводу: «Рисуя “первобытную” среду, Пушкин в самом важном пункте выступает в качестве антируссоиста: он показывает, что
эта среда отнюдь не
гармонична… напротив, у Руссо она изображалась как мир
идеальной гармонии и душевного покоя» [Там же, с. 152]. Среди тех, кто считал пушкинских цыган носителями народной
мудрости, был и такой авторитетный ученый, как Г.
А. Гуков-
ский. В поэме «Цыганы», писал он, «ниспровергнуто понятие
118
§ 2. Проблема свободы в художественном сознании
свободы как абсолютной свободы личности… индивидуализм
осужден в самом сюжете поэмы, и осужден голосом народной
мудрости» [Гуковский, с. 329].
Один из первых критиков поэмы, И.
В. Киреевский, как бы
предупреждая мысли будущих исследователей, писал: «Подумаешь, автор хотел представить золотой век, где люди справедливы, не зная законов; где страсти никогда не выходят из
границ должного; где все свободно, но ничто не нарушает общей гармонии и внутреннее совершенство есть следствие не
трудной образованности, но счастливой
неиспорченности совершенства природного». Однако, считал критик, описание
цыган в целом в конце концов приводит к мысли о том, что
«вместо золотого века они представляют просто полудикий
народ, не связанный законами» [Киреевский, с. 78—79]. Ту же
идею высказывал С.
П. Шевырев, обративший внимание на
«характер цыганов… не ведающих законов и, след<ователь-
но>, ни добра, ни преступления» [Шевырев, с. 35].
Убедительно оспаривал «мысль о том, что, рисуя свободное цыганское общество, Пушкин дает (хотя и несколько идеализированное) изображение народа», С. Бонди [Бонди, с. 50].
Горячо возражая тем, кто видел в
цыганах воплощение авторского идеала, ученый ставил вопрос: «…какие у нас основания
считать, что любовь Земфиры (и Мариулы), не создающая никаких духовных связей между любящими, не налагающая на
них никаких моральных обязательств… была для Пушкина
идеалом свободной любви, а Земфира — идеалом свободно
любящей женщины?» И давал свой ответ: «Абсолютная “сво
бода” в любви, говорит Пушкин своими “Цыганами”, несовместима с подлинно человеческими отношениями, она отвергает всякие взаимные обязанности между любящими, всякие
связи между ними — духовные, моральные, интеллектуальные, кроме физических» [Там же, с. 61—62]. Невозможно не
принять этих утверждений ученого. Действительно, «естественная», природная жизнь в изображении Пушкина утрачи-
идиллические черты, а ее носители лишаются ореола иде-
вает
-
119
Глава 1. Дискурс в английском и русском романтическом сознании
альности. Трудно не увидеть, что в жизни цыган торжествует
принцип полного своеволия, которое в их сознании может быть
ограничено лишь судьбой. В то же время нельзя не учитывать
в их изображении и другого аспекта. Приближаясь по своей
модели поведения к природным существам, пушкинские цыганы не могут жить по законам цивилизованного
мира — но и
не враждебны ему. Сама их бездомность вызвана тем, что целый мир является для них домом. В этом смысле знаковой
становится такая деталь цыганского быта, как очаг: сакрализованный центр дома, в дохристианские времена выполнявший
роль алтаря, он раскладывается ими не просто в открытом
пространстве, как это
обычно делают путники, застигнутые
ночью в степи, но «Между колесами телег, / Полузавешанных
коврами» [Пушкин, т. 4, с. 207]. Это огороженное природное
пространство, тем самым, приобретает черты дома, становясь
своеобразной его имитацией. Таким образом, граница между
домом и топосом вне-дома, между своим и чужим пространством имеет здесь временный характер: в любой момент
она
легко уничтожается, и оба пространства совмещаются, сливаясь в одно. Принимая этот мир таким, каков он есть, пушкинские цыганы не навязывают никому ни своих представлений,
ни образа жизни. Не будучи готовы судить, а тем более осуждать и подвергать наказанию окружающих («Мы не терзаем,
не казним…» [Там же,
с. 234], они и свое поведение не соизмеряют с каким-либо «законом» — «Мы дики, нет у нас законов…» [Там же]. Живя по своей воле, они в то же время не ограничивают и чужую.
Душевной робости цыган, по словам автора, «смиренной
вольности детей» [Там же, с. 235] противопоставлена неизмеримая, чудовищная
гордость Алеко, определенная старым
цыганом как доминанта его личности («Оставь нас, гордый
человек» [Там же, с. 233], — говорит он Алеко в финале). Не
вызывает сомнений правота исследователя, который еще в
начале XX века так характеризовал пушкинского героя: «Одинокая, гордая личность, говорящая да лишь тому, что оправ-
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]