Английские артикли. Справочник

Pocket English

Т. В. Митрошкина

Английские АрТикли

Справочник

2-е издание, исправленное

Минск «Тетралит»

ВВедение

Английский язык сегодня является одним из самых востребованных и распространенных на земле. Его знают около 400 миллионов человек во всем мире. Английский – это главный язык общения между людьми из разных стран. Бизнес, туризм, Интернет, наука… – для успешной деятельности в данных областях знание английского языка зачастую просто необходимо.

Одной из основных трудностей английского языка является употребление артиклей. Действительно, есть в английском языке два маленьких слова, которые умудряются вокруг себя наделать много шума.

Артикли относятся к числу самых распространенных слов в английском языке и составляют около 9 процентов слов английского текста. Они играют важную смыслоразличительную роль в речи и являются важнейшей составляющей успешного общения.

Употребление артиклей регулируется множеством правил и исключений, которые основываются на логике и на языковой традиции. В большинстве случаев нужно руководствоваться смыслом, понимать, в каком значении и с какой целью употребляется слово.

В современной разговорной речи артикли часто пропускаются, и если вдруг вы забудете поставить артикль, вас все равно поймут. Только при этом вы не сможете передать тот конкретный смысл, который вы вкладывали в это слово. Поэтому, если вы хотите говорить на правильном английском языке, нужно научиться употреблять артикли. Грамотная расстановка артиклей в английском языке свидетельствует об образованности человека, о его умении владеть языком.

Предлагаемое пособие представляет собой справочник, в котором в систематизированном виде представлены подробные сведения о системе английских артиклей.

3

В справочнике рассматриваются все основные случаи, а также исключения из правил употребления артиклей с иллюстрацией на примерах.

Учитывая широкий круг лиц, на которых ориентирован данный справочник, а также разный уровень владения английским языком, все правила сформулированы на русском языке, а все примеры сопровождаются переводом.

Справочник рекомендуется учащимся общеобразовательных школ, лицеев и гимназий, студентам и преподавателям, а также всем желающим структурировать свои знания и правильно употреблять английские артикли в речи.

4

1. Общие сВедения

Для изучающих английский язык употребление артикля представляет некоторые трудности, поскольку в русском языке нет соответствующей части речи.

Артикли в английском языке – это служебные слова, употребляющиеся только с именами существительными. Конечно, это не основная функция артиклей, но в языке, где одно и то же слово может выступать как минимум тремя частями речи, вещь необходимая.

Наряду с указательными, притяжательными и неопределенными местоимениями артикли передают значение определенности или неопределенности имени существительного. Названные определители, в отличие от артикля, присутствуют в русском языке: my dog – моя собака, that house – тот дом, some boy – какой-то мальчик.

В отличие от большинства других определителей, на русский язык артикли обычно не переводятся, но дают дополнительную информацию о предмете разговора.

Система английских артиклей включает в себя:

– неопределенный артикль (a/an), указывающий на принадлежность предмета к классу однородных предметов безотносительно к его индивидуальным признакам. Этот артикль произошел от числительного one («один»), отсюда и его значения: «один из», «какой-то», «любой»:

Give me a pen. – Дайте мне ручку.

– определенный артикль (the), произошел от указа-

тельного местоимения that («тот») и всегда указывает на определенный предмет, лицо, явление. При переводе на русский язык эквивалентом английского существительного с определенным артиклем является сочетание существительного с указательным местоимением «этот», «тот самый» или с прилагательным «данный», «конкретный», «известный», «определенный»:

Open the window. – Откройте (это) окно.

5

Место артикля в предложении

Артикль ставится непосредственно перед существительным, к которому он относится:

May I ask you a question? – Я могу задать вам вопрос?

Между артиклем и существительным может стоять определение только в том случае, если оно выражено прилагательным, порядковым числительным или другим существительным:

a red scarf – красный шарф the first step – первый шаг the kitchen door – дверь кухни

Наличие артикля перед существительным исключает употребление перед этим же существительным указательных, притяжательных или неопределенных местоимений.

Употребление артиклей

Употребление артиклей прежде всего зависит от того, каким является имя существительное – собственным или нарицательным, и, если оно является нарицательным, принадлежит ли оно к группе существительных исчисляемых или неисчисляемых. Исчисляемые существительные имеют единственное и множественное число; неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа. Таким образом, употребление артиклей удобно рассматривать по категориям существительных, которые они сопровождают.

6

Классификация существительных

Исчисляемое существительное в единственном числе мо-

жет употребляться с неопределенным или с определенным артиклем в зависимости от контекста. Например:

Не has bought a car. – Он купил машину.

The car is red. – Машина красного цвета.

Если исчисляемое существительное стоит во множест­ венном числе, артикль обычно отсутствует. В таких случаях принято говорить о «нулевом» артикле. В зависимости от контекста исчисляемое существительное во множественном числе может употребляться и с определенным артиклем. Например:

_Children like ice cream. – Детям нравится мороженое. We allowed the children to go to the park. – Мы разрешили

детям пойти в парк.

Неисчисляемые существительные, которые имеют толь-

ко форму единственного числа, могут употребляться либо с нулевым, либо с определенным артиклем. Например:

We cannot live without _water. – Мы не можем жить без воды.

The water in the river was too cold. – Вода в реке была слишком холодной.

Имена собственные употребляются с нулевым артиклем либо с определенным артиклем. Например:

Mr Scott – мистер Скотт

7

Belarus – Беларусь

Microsoft – компания «Майкрософт» the Sun – газета «Сан»

the White House – Белый дом

Таким образом, зная категорию существительного, мы получаем диапазон артиклей, которые могут быть использованы:

Сделать дальнейший выбор вам помогут следующие правила.

2. неОпределенный артиКль (a / an)

Формы неопределенного артикля

Неопределенный артикль имеет две формы как в написании, так и в произношении:

A [ə] – ставится перед согласными звуками: a lamp, a computer.

An [ən] – ставится перед гласными звуками: an answer, an idea.

Обратите внимание!

1. Выбор той или иной формы артикля определяется произношением слова, а не его орфографией:

– форма а употребляется перед словами, которые начинаются с согласного звука в речи, даже если они начинаются с гласной буквы в написании:

8

a year [jɪə] – год

a European [ˌjʊərəˈpiːən] – европеец

a young [jʌŋ] man – молодой человек

a one­way [ˌwʌnˈweɪ] street – улица с односторонним движением

– форма an употребляется перед словами, которые начинаются с гласного звука в речи:

an MP [ˌemˈpiː] – член парламента an SOS [ˌes əʊ ˈes] – сигнал бедствия

an X­ray [ˈeks reɪ] – рентгеновский снимок

Сравните: an 18­year­old girl – 18-летняя девушка, a 40­year­old man – 40-летний мужчина.

2. Перед словами, начинающимися с буквы u, употребляется артикль а, когда uчитается как [ju:], посколь-

ку первый звук в таких словах является согласным: a user [ˈjuːzə] – пользователь

a university [ˌjuːnɪˈvɜːsəti] – университет

В случае если u читается как [ʌ], употребляется артикль an:

an umbrella [ʌmˈbrelə] – зонт an uncle [ˈʌŋkl] – дядя

3. Перед словами, начинающимися с буквы h, употребляется артикль an, когда h не читается, поскольку первый звук в таких словах является гласным:

an hour [ˈaʊə] – час

an heir [eə] – наследник

Если буква h читается, употребляется артикль а: a hotel [həʊˈtel] – гостиница

a holiday [ˈhɒlədeɪ] – праздник

Значение и употребление неопределенного артикля

Если учесть происхождение неопределенного артикля (от числительного «один»), то станет понятно, что данный артикль употребляется только с нарицательными исчисляемыми существительными в единственном числе.

9

Неопределенный артикль используется в общих утверждениях, когда мы называем предмет, лицо или понятие и этим относим его к какой-либо категории однородных лиц, предметов или понятий; когда имеется в виду один из (таких) предметов, какой-то, любой предмет и т.п.

1. Неопределенный артикль употребляется в значе-

нии «один из», «какой-то», «любой», «всякий», «каждый»:

There is a letter on the table. – На столе лежит (какое-то)

письмо.

Choose a book from this catalogue. – Выберите (любую)

книгу из этого каталога.

2.Неопределенныйартикльупотребляетсявзначении «один», «еще один» (это значение особенно очевидно при обозначении меры длины, времени, расстояния, веса):

Wait a minute. – Подождите (одну) минуту.

He has won a million dollars! – Он выиграл (один) мил-

лион долларов!

An apple a day keeps wrinkles away. – Кто (одно) яблоко в день съедает, у того морщин не бывает.

A third of purchases are made online. – Треть покупок со-

вершается онлайн.

He took a second sandwich. – Он взял второй (еще один)

бутерброд.

Однако, в сочетании с предлогом by существительные, обозначающие время, расстояние, меры длины и веса, употребляются с определенным артиклем:

Can I pay the rent by the month? – Могу ли я платить за аренду помесячно?

Do you sell eggs by the kilo or by the dozen? – Вы продаете яйца килограммами или десятками?

Обратите внимание на употребление артикля с существительным half (половина):

0.5 hour = half an hour – полчаса

10