Английские артикли. Справочник

Most of the shops were closed. – Большинство магазинов было закрыто.

How did you spend the rest of the day? – Как вы провели ос-

таток дня?

6. Определенный артикль употребляется при наличии

конкретизирующего определения, которое выделяет лицо или предмет, обозначенное существительным, из всех лиц или предметов данного класса. Конкретизирующее определение может быть выражено сочетанием существительного с предлогом, или придаточным предложением:

Thehead of the department was Mr Wild. – Руководителем отдела был мистер Уайлд.

The house at the end of the street is for sale. – Дом в конце улицы продается.

This is the book I told you about. – Вот книга, о которой я тебе говорил.

Did you see the contracts we signed yesterday? – Вы видели контракты, которые мы вчера подписали?

7. Определенный артикль употребляется при повторном упоминании лица, предмета или явления в беседе (тексте):

There was a cat on the porch. The animal was enjoying the sunshine. – На крыльце лежал кот. Зверь нежился на солнце.

8. Определенный артикль употребляется в приложении, если подчеркивается известность лица, к которому оно относится:

Katie Holmes married Tom Cruise, the actor. – Кэти Холмз вышла замуж за Тома Круза, актера.

Charles Dickens, the great English novelist, was born in 1812. – Чарльз Диккенс, великий английский писательроманист, родился в 1812 году.

21

Обратите внимание!

Если в приложении речь идет о должности, которую в данной ситуации может занимать только один человек, артикль не употребляется:

Barack Obama, _President of the USA, has just made a statement. (Президент США – должность, которая может быть занята только одним человеком.)

9. Определенный артикль употребляется перед существительным в функции обстоятельства места, если не подразумевается или не подчеркивается значение «один из»:

I’ll meet you at the airport. – Я встречу тебя в аэропорту.

She spends most of her time in the kitchen. – Она проводит большую часть времени на кухне.

Сравните:

She works in a children’s hospital in Moscow. – Она рабо-

тает в детской больнице (в одной из детских больниц) в Москве.

Обратите внимание!

С определенным артиклем всегда употребляются фразы с существительным в притяжательном падеже, которые обозначают учреждение или магазин:

the butcher’s – мясной магазин the chemist’s – аптека

the cleaner’s – химчистка

the hairdresser’s – парикмахерская the travel agent’s – турагентство

I am going to the dentist’s tomorrow. – Я завтра иду к дан-

тисту.

10. Определенный артикль употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе,

обозначающим класс предметов:

– животные и растения:

The dog is a friend of man. – Собака – друг человека.

22

The pine grows in northern countries. – Сосна растет в се-

верных странах. Но:

_Dogs are known for their sense of smell. – Собаки извес-

тны своим обонянием. (собаки – существительное во множественном числе)

– музыкальные инструменты:

I am learning to play the piano. – Я учусь играть на пиа-

нино.

– танцы:

There are some important points to remember when dancing the salsa. – Существует несколько важных моментов, которые нужно помнить, танцуя сальсу.

– литературные жанры:

Agatha Christie was the queen of the detective novel. – Агата Кристи была королевой детективных романов.

Но: I like _poetry. – Я люблю поэзию. (поэзия – неисчисляемое существительное)

– валюты:

The euro is stronger than the dollar. – Евро крепче дол-

лара.

– профессии:

The teacher can do a lot for social development of the child­ ren. – Учитель может сделать многое для социального развития детей.

– черты характера:

He describes himself as the eternal optimist. – Он называет себя неисправимым оптимистом.

– социальные группы:

He is a hero in the eyes of the public. – Он герой в глазах общества.

– изобретения:

23

When was the telephone invented? – Когда был изобретен телефон?

Но:

_Dynamite was invented by A. Nobel. – Динамит был изобретен А. Нобелем. (динамит – неисчисляемое существительное)

– различные термины:

The noun may have different functions in the sentence. – Су-

ществительное может выполнять различные функции в предложении.

Обратите внимание!

Существительные man (мужчина, человек), woman (женщина) в родовом значении употребляются без артикля:

_Man and _woman are created equal. – Мужчина и жен-

щина созданы равными.

11. Определенный артикль употребляется перед прилагательными и причастиями, которые утратили свое значение признака предмета и приобрели предметное значение, перешли в разряд существительных (субстан-

тивированные прилагательные и причастия). Субстанти-

вированные прилагательные и причастия обозначают: а) определенную группу людей, объединенных каким-

либо общим физическим состоянием или общественным положением:

the blind – слепые the elderly – пожилые

the homeless – бездомные the injured – раненые

the needy – нуждающиеся the rich – богатые

24

the strong – сильные

the wealthy – состоятельные

The government is providing care for the sick, the aged, the unemployed and the poor. – Государство заботится о больных, пожилых, безработных и бедных.

Обратите внимание!

Субстантивированные прилагательные и причастия употребляются со значением множественного числа, обозначая всех лиц или группу лиц, обладающих данным признаком, но не принимают окончания -s:

The old don’t always understand the young. – Старики не всегда понимают молодых.

Для обозначения одного лица или нескольких отдельных лиц, обладающих данным признаком, употребляется сочетание прилагательного с одним из существительных: man, men; woman, women; person, people и т.д.:

Unemployment compensation is usually paid to _unemployed people. – Пособие по безработице обычно выплачивается безработным людям.

The unemployed people of our country receive welfare pay­ ments from the government. – Безработные люди в нашей стране получают денежные пособия от государства.

б) людей одной национальности:

the Chinese – китайцы the English – англичане the French – французы

Национальности, которые заканчиваются на –ans, могут употребляться как с артиклем the, так и без артикля:

(the) Americans – американцы (the) Egyptians – египтяне (the) Belarusians – белорусы

25

Существительные, называющие отдельных представителей той или иной национальности обычно употребляются с неопределенным артиклем:

a Dutchman – голландец a Frenchman – француз a Japanese – японец

a Russian – русский a Swiss – швейцарец

в) абстрактные понятия:

the beautiful – прекрасное the future – будущее

the impossible – невозможное the inevitable – неизбежное the past – прошлое

the present – настоящее

the supernatural – сверхъестественное the unexpected – неожиданное

the unknown – неизвестное the useful – полезное

Sometimes it’s difficult to tell the wrong from the right. –

Иногда сложно отличить ложь от правды.

The new drives out the old. – Новое вытесняет старое.

12. Определенный артикль употребляется перед существительными, обозначающими части тела, при условии, что такие существительные употреблены в сочетании с предлогами и описывают (физический) контакт либо болевые ощущения:

I patted him on the shoulder. – Я похлопал его по плечу.

He took me by the hand and looked me straight in the eyes. –

Он взял меня за руку и посмотрел мне прямо в глаза.

13. Определенный артикль употребляется перед существительным, обозначающим предмет, лицо или явле-

ние, единственное в своем роде или в данной обстановке:

the sun – солнце the moon – луна

26

the earth – земля the globe – земля

the solar system – солнечная система

the universe – вселенная (но: _space – космос) the capital – столица

the centre – центр

the Queen – королева (но: _Queen Mary – королева Мэри)

the President – президент (но: _President Obama – пре-

зидент Обама)

the Prime Minister – премьер-министр the Pope – римский папа

В некоторых случаях при наличии у существительного описательного определения возможно употребление неопределенного артикля:

a bright sun – яркое солнце

a popular queen – любимая народом королева a quarter moon – четверть луны

an amusement centre – центр развлечений

14. Определенный артикль употребляется со словами,

обозначающими тип географического ландшафта:

the countryside – сельская местность, деревня the desert – пустыня

the forest – лес

the jungle – джунгли the mountains – горы

the plains – степь, прерия

the seaside – морское побережье the taiga – тайга

В некоторых случаях при наличии у существительного описательного определения возможно употребление неопределенного артикля:

a barren desert – бесплодная пустыня a thick forest – густой лес

27

15. Определенный артикль употребляется перед существительными, обозначающими предметы и явления,

типичные для окружения любого человека и, соответс-

твенно, считающимися общеизвестными:

the world – мир

the environment – окружающая среда (но: _nature –

природа)

the atmosphere – атмосфера the horizon – горизонт

the equator – экватор the sky – небо

the stars – звезды the ground – земля the country – страна

the government – правительство (но: _society – обще-

ство (в общем смысле)) the police – полиция the army – армия the weather – погода the bank – банк

the post office – почта the cinema – кинотеатр the theatre – театр

the media – средства информации the press – пресса

the radio – радио (но: _television – телевидение)

В некоторых случаях при наличии у существительного описательного определения возможно употребление неопределенного артикля:

This is a small world. – Мир тесен.

He was born under a lucky star. – Он родился под счаст-

ливой звездой.

There is a blazing sun in a blue sky. – В синем небе светит яркое солнце.

28

Но:

The sunrise promised _good weather. – Утренняя заря обе-

щала хорошую погоду.

_Stars vary greatly in size. – (Все) звезды очень отли-

чаются по размеру.

Определенный артикль употребляется в устойчивых сочетаниях и выражениях

29

4.ОтсУтстВие артиКля

1.Артикль не употребляется перед существительным, имеющим при себе определитель – указательное местоимение (this, that и др.), притяжательное местоимение (my, your, our и др.) или неопределенное местоимение

(some, many и др.):

Do you know _that woman? – Ты знаешь ту женщину?

He broke _his arm. – Он сломал (свою) руку.

Have you got _any children? – У вас есть дети?

2. Артикль не употребляется перед существительным во множественном числе в значении «все», «любые», «всякие»:

30